last of england 中文意思是什麼
last of england
解釋
英格蘭末日-
During the first half of the eighteenth century, in the old age of newton and the decline of the royal society, england basked in a last indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventurers
牛頓舊時代和皇權衰退時期的18世紀上半葉，英國正處于受惠于手工業的余輝和冒險商人的海外貿易的時期。 -
During the first half of the eighteenth century, in the old age of newton and the decline of the royal society, england basked in a last indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventures
18世紀上半期，也就是牛頓的晚年，皇家學會逐漸衰敗的年代，英國仍享受著農村經濟和商業冒險家從事的海外貿易帶來的最後歡娛。 -
We didn t cook none of the pies in the wash - pan - afraid the solder would melt ; but uncle silas he had a noble brass warming - pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from england with william the conqueror in the mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn t, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn t know how, but she come up smiling on the last one
我們並沒有在洗衣盆里烘餅，深怕盆的焊錫見火會化。西拉斯姨父有一把珍貴的銅暖爐，是他珍愛之物，因為這有木頭長把子的爐，是他的一個祖先隨著征服者威廉坐「五月花」之類早先的船隻從英格蘭帶來的，他一直把它和其它珍貴的古物藏在頂樓上。珍藏的原因倒不是因為有什麼價值，它們並無什麼價值，但卻是因為這些是古董。 -
Last january, rid of all mistresses - in a harsh, bitter frame of mind, the result of a useless, roving, lonely life - corroded with disappointment, sourly disposed against all men, and especially against all womankind for i began to regard the notion of an intellectual, faithful, loving woman as a mere dream, recalled by business, i came back to england
去年一月，我打發走了所有的情婦一當時的心情既冷酷又苦惱，那是毫無意義飄忽不定的孤獨生活的苦果我心灰意冷，便怒悻悻地反對一切男性，尤其是反對一切女性因為，我開始認為理智忠實可愛的女人不過是一種夢想，因為事務需要，我回到了英格蘭。 -
While the new black cats boss has praised david beckham for his immaculate conduct over the years, he is critical of fellow england star michael owen for his decision to do an interview after a serious injury last december
基恩表揚了貝克漢姆這些年來出色的表現，他對英格蘭另一位明星邁克爾歐文在去年12月受重傷后決定進行面試表示質疑。 -
David beckham bade farewell to real madrid last night by celebrating the first major trophy of his four - year spell in spain, even if the former england captain was denied a suitably hollywood - esque ending and was upstaged by jos antonio reyes, on loan from arsenal, at the last on a dramatic final evening to the primera divisi n season
昨晚，貝克漢姆用慶祝自己第一個西班牙聯賽冠軍的方式向皇馬告別，即使從阿森納租借而來的雷耶斯? ?他同樣經歷了他最後一個西甲聯賽賽季的這個戲劇性的決賽之夜，自負地認為這位前英格蘭隊長以好萊塢結束職業生涯並不合適。 -
Rowling has admitted that the village of dursley was the inspiration for the surname she gave harry ' s relatives : " dursley, the last name of harry ' s aunt and uncle, is the name of an actual town in england
羅琳承認德斯禮村是哈利親戚的姓名來源： 「德斯禮，哈利的阿姨和姨父的姓，是一個真實的英國城鎮。 -
As the last duty before leaving this part of england it was necessary for him to call at the wellbridge farmhouse, in which he had spent with tess the first three days of their marriage, the trifle of rent having to be paid, the key given up of the rooms they had occupied, and two or three small articles fetched away that they had left behind. it was under this roof that the deepest shadow ever thrown upon his life had stretched its gloom over him
在他離開英格蘭之前，他必須做的最後一件事就是去拜訪井橋的農舍，在那座農舍里，他們舉行婚禮后最初的三天是在那兒度過的，他要去那兒把不多的房租付給房主，還有他們住過的房門的鑰匙也得還回去，另外，他還有離開時留在那兒的兩三件小物品要取回來。 -
She had the dubious honour of being the last woman to be hanged in england.
她是英國最後一個受絞刑的女子，這也算是有此殊榮吧。 -
At old roger chillingworth s decease which took place within the year, and by his last will and testament, of which governor bellingham and the reverend mr. wilson were executors, he bequeathed a very considerable amount of property, both here and in england, to little pearl, the daughter of hester prynne
不出一年，老羅傑靈渥斯便死了根據他的最後意願和遺囑貝靈漢總督和威爾遜牧師先生是其執行人，他把一筆數目可觀的遺產，包括在此地和在英國的，都留給了海絲特白蘭的女兒，小珠兒。 -
Arsenal manager arsene wenger has admitted he would have liked to have signed the england international last year, but he was priced out of a move by chelsea, who eventually signed the exciting winger from manchester city for ? 21million
阿森納主帥溫格亦言道，如果是在去年的話他會非常有意簽下這位英格蘭國腳，但小賴特卻被切爾西橫刀奪愛， 2千1百萬英鎊的轉會費也刷新了曼城俱樂部的歷史新高。 -
In this case, the challenge is how to recover as fully and quickly as possible the ? 25 billion ( $ 49 billion ) or so that the bank of england has lent northern rock since its cash dried up last summer and get taxpayers off the hook for the guarantee the treasury has given the bank ' s creditors ( worth some ? 30 billion )
現在的問題是如何才能最快的還清北巖銀行在去年夏天資金枯竭的時候向英格蘭銀行借入的約250億英鎊（ 490億美元）貸款；如何讓財政部對北巖銀行的債權方做出的保證不再繼續花納稅人的錢。 -
The excessive hardness of the wood, and having no other way, made me a long while upon this machine, for i work d it effectually by little and little into the form of a shovel or spade, the handle exactly shap d like ours in england, only that the broad part having no iron shod upon it at bottom, it would not last me so long, however it serv d well enough for the uses which i had occasion to put it to ; but never was a shovel, i believe, made after that fashion, or so long a making
我慢慢把木塊削成鏟子的形狀，鏟柄完全像英國鏟子一樣，只是鏟頭沒有包上鐵，所以沒有正式的鐵鏟那麼耐用。不過，必要時用一下也還能勉強對付。我想，世界上沒有一把鏟子是做成這個樣子的，也決不會化這么長的時間才做成一把鏟子。 -
13 after beckham they ' ve certainly had plenty to write about around england ' s opening games ? apparent tension between eriksson and an out - of - sorts michael owen ; wayne rooney ' s return to action ; and two uninspiring performances against paraguay and, last time out, trinidad & tobago
英格蘭隊頭兩場比賽結束后，可供媒體評論的東西太多了：埃里克松和不在狀態的歐文之間明顯的緊張氣氛，魯尼的重新上場，與巴拉圭和特里尼達和多巴哥兩場比賽中英格蘭隊並不精彩的表現。 -
However, the presence of alessandro moggi in england last week to watch marcelo in action has sparked speculation that juve are also keen
然而，莫吉上周在英國觀看了馬塞羅的訓練和比賽，這讓人們猜想尤文同樣熱衷於簽下這位年輕人。 -
Owen has not kicked a ball in anger since he ruptured his cruciate ligament in the opening minutes of england ' s group b clash with sweden in cologne last june
從去年6月的世界盃小組賽b組英格蘭和瑞典的比賽開場十字韌帶斷裂以來，歐文從來沒有為不能踢球而憤怒過。 -
The last time i was there when new england had a superbowl contender was 1986, which was pretty ugly from a new england point of view
我上一次到這里是1986年，那時新英格蘭正在進行板球比賽，從新英格蘭的角度來看，那是一場非常糟糕的比賽。 -
The last cord now is broken ; the people of england are presenting addresses against us
現在最後一根紐帶已經斷了，英國人正在大放厥詞攻擊我們。 -
Ashley young keeps his place in the squad after some fine form for aston villa this season, where he is joined by teammate gareth barry who has started in each of england ' s last four euro 2008 qualifiers
阿什利楊因為本賽季在阿斯頓維拉的出色表現而再次得以入選，他的隊友加里斯巴里在最近四場2008歐洲杯預選賽中都首發出場。 -
Al qaeda was almost successful in assassinating the queen of england when she visited uganda last november
去年11月，英女皇訪問烏干達時，差點就被基地組織成功暗殺。
分享友人