laugh off 中文意思是什麼

laugh off 解釋
一笑置之；把…當兒戲
  • laugh : n 1 笑，笑聲。2 令人發笑的事。3 嘲笑，取樂。 vi 1 大笑；發笑。2 （自然物等）呈現令人歡快的形態。 ...
  • off : adv 1 〈運動〉向那邊，隔開。 be off 走，去，逃。 I must be off 我得走了。 Where are you off to 你...
  1. It is not just insulting, it ' s also childishly simplistic. employees are likely to laugh their tails off at any boss who cites this drivel as inspiration

    這不僅帶有侮辱性，而且幼稚、簡單化。老闆要把這一派胡言奉為靈感，雇員可能會笑掉大牙。
  2. There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.

    她出言不慎把大家窘得啞然無聲，她卻有本事一笑置之。
  3. Lily tried to laugh the whole idea off and looked at them mockingly

    莉莉試圖將這一切一笑了之，她嘲笑的看著他們。
  4. But, little by little, i cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and i had grown almost sad as i watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking

    但是慢慢地我就同這場喧鬧分離開來了，我停止飲酒，看著這個二十歲的美麗的女人喝酒，她的談笑粗魯得就像一個腳夫，別人講的話越下流，她就笑得越起勁，我心情越來越憂郁了。
  5. Philip passed off her sulky reply with a laugh.

    菲利浦對她氣呼呼的回答一笑置之。
  6. There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.

    人們發出一陣鬨笑，他做了個手勢，猛然制止了笑聲。
  7. He dozed off for a minute, but in that brief interval he dreamed of innumerable things. he saw his mother and her large, white hand ; he saw sonyas thin shoulders, natashas eyes and her laugh, and denisov with his voice and his whiskers, and telyanin, and all the affair with telyanin and bogdanitch

    他微睡片刻，在這短暫的朦朧狀態中，他夢見數不清的事事物物：他夢見母親和她的潔白的大手夢見索尼婭的瘦削的雙肩娜塔莎的眼睛和笑容傑尼索夫他的嗓音和鬍髭，還夢見捷利亞寧他和捷利亞寧波格丹內奇經歷的往事。
  8. What he said could only make people laugh their heads off

    他說的話只能使人笑掉大牙。
  9. Whenever i am with hank, i laugh my head off

    每當我跟漢克在一起的時候，我都會笑到肚子痛。
  10. An actor have to learn to laugh off bad review

    演員需學會能對貶斥性評論一笑置之的本事。
  11. An actor has to learn to laugh off bad reviews

    演員須學會能對貶斥性評論一笑置之的本事。
  12. The actor made everyone laugh by taking off the members of the royal family

    這個演員模擬王室成員的形象，逗引人人發笑。
  13. Come to the theatre with me and laugh off your worries

    跟我一起去看戲，讓笑聲幫你擺脫煩惱。
  14. They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature

    在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。
  15. Jesus, i had to laugh at pisser burke taking them off chewing the fat and bloom with his but don t you see

    天哪，精明鬼勃克學他們爭辯的樣兒給我看，我不得不笑。
  16. How do some people manage to laugh off their misfortunes

    有些人對自己遭到的不幸一笑置之，他們是怎樣做到這一點的呢？
  17. The girl was brave enough to laugh off her pain

    這姑娘很勇敢，把痛不當回事。
  18. Surely they can ' t laugh off a loss of 100

    當然，他們不能對100英鎊的損失一笑了之。
  19. We could but laugh off her suspicions

    我們只好以笑聲來消除她的疑心。
  20. Go to the theatre with me and laugh off your worries

    跟我一起去劇院，笑一笑來消除你的煩惱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書