lawful authority 中文意思是什麼

lawful authority 解釋
合法權限, 合法權力, 合法當局
  • lawful : adj 合法的；法定的；守法的。 a lawful act 合法行為。 a lawful age ＝ lawful years 法定年齡，成年...
  • authority : n. 1. 權威，威信；權力，權柄；權限，職權，權能。2. 工程管理處[局，委員會等]；〈pl. 〉當局，官方。3. 根據，憑據。4. 權威者，泰斗，大家。5. 【法律】判決例，先例。6. 代理權。
  1. It is an offence if any person who without lawful authority or excuse throws or lays, any carrion, dirt, soil, straw or dung, or any other filth, rubbish or noisome or offensive matter whatsoever, on any public place, or on any government property unless with the consent of a public officer, or on any private property unless with the consent of the owner and of the occupier

    任何人無合法權限或解釋而將任何腐肉、污垢、泥土、稻草、糞便，或其他臟物、廢料、發出惡臭或令人厭惡的物品拋擲或放置在任何公眾地方、政府財產（獲公職人員同意者除外）或私人財產（獲該私人財產的擁有人及佔用人的同意者除外） 。
  2. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  3. To deter intermeddling with the estate without lawful authority or reasonable excuse, provisions for criminal offence have been included

    有關法例加入了刑事條文，以阻嚇任何人在沒有合法權限或合理辯解的情況下擅自處理遺產
  4. To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （ iii ）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人士；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  5. 1 seller and buyer, under full corporate authority and responsibility respectively represent that one part lawful owner of the commodity, in quantity and quality as hereunder specified, and the other has the full capability to purchase the said commodity

    購銷雙方本著合作和負責任的態度正式聲明：其中一方為貨物的合法擁有者，並保證下述指定貨物的數量與質量，另一方有足夠的能力購買所有貨物。
  6. 2 to safeguard the lawful rights and interests of members according to law and to report members suggestions and requests to the securities regulatory authority

    二依法維護會員的合法權益，向證券監督管理機構反映會員的建議和要求
  7. There should be a defence of " without lawful authority or reasonable excuse

    須就無合法權限或合理辯解提供免責辯護
  8. “ in the limited and confined sense [ trespass ] signifies no more than an entry on another man ' s ground without a lawful authority ” ( william blackstone )

    「從限定的意義上來說，意味著非法進入他人的領地」 （威廉?布萊克斯通） 。
  9. As a result, members of the public or the media who disclose information commit an offence only if their disclosure was without lawful authority, and

    因此，任何公眾人士或傳媒如在未獲合法授權的情況下披露資料，並且屬下列情況，才屬犯罪
  10. Members of the public or of the media who disclose protected information commit an offence only if their disclosure was without lawful authority, and

    市民或新聞界披露受保護資料，也須屬于以下情況才算觸犯罪行：他們是在沒有合法權限的情況下將資料披露，以及
  11. Any person who, without lawful authority or reasonable excuse, while having dealings of any kind with any other public body, offers any advantage to any public servant employed by that public body, shall be guilty of an offence

    任何人與其它公共機構進行任何事務往來時?無合法權限或合理辯解而向受雇於該公共機構的公職人員提供任何利益?即屬犯罪。
  12. To revise the existing offence of unlawful depositing of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or the permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （三）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地（不論廢物在何處棄置）的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  13. Lam and egan were also charged with one count of conspiracy to disclose, without lawful authority or reasonable excuse, to journalists of the hong kong media, information about the identity of a participant in a witness protection programme, contrary to section 17 ( 1 ) ( a ) of the witness protection ordinance ( wpo )

    林及艾亦同被控一項罪名，指他們涉嫌在沒有合法授權或合理辯解下，串謀向香港的新聞從業員披露關於一名保護證人計劃參與者的身分的資料，違反《證人保護條例》第17 （ 1 ） （ a ）條。
  14. As part of the control applicable to a proposed monument under the ordinance, the antiquities authority or her designated persons may enter the premises after obtaining the lawful occupiers consent or having given to the lawful occupier not less than 48 hours notice in writing, the spokesman added

    古物及古跡條例下適用於暫定古跡的監控，包括容許古物事務監督或其指定人士，可在取得合法佔用人的同意或已給予合法佔用人不少於四十八小時的通知后，進入該建築物。
  15. Article 166 the securities regulatory authority under the state council shall regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same

    第一百六十六條國務院證券監督管理機構依法對證券市場實行監督管理，維護證券市場秩序，保障其合法運行。
  16. The term " beyond the control of such party " include lawful order of government or authority, act of war, rebellion or sabotage, fire, flood, earthquake or other natural disasters

    「任一方無法控制」的條款包括政府或官方的合法命令、戰爭行為、反叛或怠工、火災、洪水、地震或其它自然災害。
  17. These were specifically intended to ensure the responsible management and lawful conduct of such places. an additional entry path was provided in april 2004 for persons wishing to join the security industry. they can now apply for security personnel permits if they have successfully completed a training course that has met the requirements of a quality assurance scheme as endorsed by the security and guarding services industry authority

    此外，自二零零四年四月起，有意加入保安業的人士可以循另一途徑投身保安人員行列；凡順利完成經保安及護衛業管理委員會審定為符合質素控制計劃規定的培訓課程，便可申領保安人員許可證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書