lay a fire 中文意思是什麼
lay a fire
解釋
準備生火-
One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp. the other, a mere blur of light upon the darkness, indicated the position of the anchored ship
一處是被擊退的海盜們在海邊窪地上升起的大火堆，另一處是隱約可見的微光，它指示著大船停泊的位置。 -
He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams
坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。 -
Captain smollett lay in front of a big fire, and in a corner i saw coins and gold bars
斯摩列特船長躺在?堆篝火前，而在另一個角落我看見了金幣和金條。 -
What you ' ve done is to be perseverant without any hesitation, or lay whose soul on the opsite side of restriction, face to face from far way, wallow in each other ' s grief, or else have your soft spot in the deepest, and rail the love into somewhere to be fired all by a great fire
是義無反顧地執著，還是把誰的心擺在矜持的對岸，兩兩相看，悱惻纏綿；又或是把你的留戀深藏在心裏，讓時間放一把大火，把記憶圈到某個角落裡燒掉。 -
The old soldiers, considering it beneath their dignity to show interest in such trifles, lay on the other side of the fire, but now and then one would raise himself on his elbow and glance with a smile at morel
年長的士兵認為干這種無聊的事有失體面，他們躺在火堆的另一邊，時而用臂肘支起身子微笑著看一下莫雷爾。 -
It would be most an hour yet till breakfast, so we left and struck down into the woods ; because tom said we got to have some light to see how to dig by, and a lantern makes too much, and might get us into trouble ; what we must have was a lot of them rotten chunks that s called fox - fire, and just makes a soft kind of a glow when you lay them in a dark place
這時離吃早飯還有個把鐘頭，我們就離開了那裡，到了林子里去。因為湯姆說，挖地道時最好能有點兒光亮，能看得見，而燈呢，又太亮，怕給我們惹出亂子。我們最好能找到一些爛木頭，人們稱做「狐火」的，放在黑洞洞的地方，能發出幽幽的光。 -
Pierre went up to a fire, ate some roast horse - flesh, lay down with his back to the fire, and at once fell asleep
皮埃爾走近火堆，吃了些烤馬肉，背著火躺下身子，立刻就睡著了。 -
When this was done, and all safe upon deck, the captain order d the mate with three men to break into the round - house where the new rebel captain lay, and having taken the alarm, was gotten up, and with two men and a boy had gotten fire arms in their hands, and when the mate with a crow split open the door, the new captain and his men fir d boldly among them, and wounded the mate with a musket ball which broke his arm, and wounded two more of the but kill d no body
他身邊有兩個船員和一個小聽差，每人手裡都有槍。當大副用一根鐵橇杠把門劈開時，那新船長和他手下的人就不顧一切地向他們開火。一顆短槍子彈打傷了大副，把他的胳膊打斷了，還打傷了其他兩個人，但沒有打死人。 -
The floor was sand. before a big fire lay captain smollett ; and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, i beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold
斯莫列特船長躺在一大堆火前閃爍的火光隱約照到遠處的一個角落，我看見那裡有幾大堆金幣銀幣和架成四邊形的金條。 -
Fire rises out of the lunar mountains : when she is cold, i ll carry her up to a peak, and lay her down on the edge of a crater
「火會從月亮山上噴出來。她冷了，我會把她帶到山巔，讓她躺在火山口的邊上。 」 -
Two wax candles stood lighted on the table, and two on the mantelpiece ; basking in the light and heat of a superb fire, lay pilot - adele knelt near him
兩支蠟燭點在桌上，兩支點在壁爐臺上。派洛特躺著，沐浴在一堆旺火的光和熱之中，阿黛勒跪在它旁邊。 -
I caus d friday to gather all the skulls, bones, flesh, and whatever remain d, and lay them together on a heap, and make a great fire upon it, and burn them all to ashes : i found friday had still a hankering stomach after some of the flesh, and was still a cannibal in his nature ; but i discover d so much abhorrence at the very thoughts of it, and at the least appearance of it, that he durst not discover it ; for i had by some means let him know, that i would kill him if he offer d it
一到那裡，呈現在我面前的是一起慘絕人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，連心臟也停止了跳動。那真是一幅可怕的景象，至少對我而言實在慘不忍睹，可是對星期五來說，根本不當一回事。那兒遍地都是死人骨頭和人肉，鮮血染紅了土地那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍爛了，有的燒焦了，東一塊西一塊的，一片狼藉。 -
Most companies lay off some amount of workers, either to eliminate employees that aren ' t superstars yet aren ' t performing poorly enough to fire or they scrap one project at the ex - pense of a competing project
許多公司裁掉了一定數量的員工，要麼裁掉的不是什麼超級人才但他們也不至於表現差到應該被炒掉，要麼因為要砍掉一個項目而辭掉了相關員工，結果是犧牲掉了一個競爭性項目。
分享友人