lay bare 中文意思是什麼
lay bare
解釋
暴露-
The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space
衛星發回的圖片揭示了宇宙深處的奧秘。 -
He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.
他轉身將煙灰彈入那碩大的大理石火爐里，火爐孤零零地豎在房間，沒有圍欄，也沒有欄桿。 -
She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. the room was bare save for a little yellow - painted chest of drawers, and a chair : and the smallish white bed in which she lay with him
她向那粉白的小房子四下望著，天花板是傾斜的，屋角的窗戶，白簾垂著房子里空空地，只有一個黃色的衣櫃一把椅子和那張好必他睡著的小白床。 -
In fact, the minister, who, in the plenitude of his power, had been unable to unearth napoleon s secret, might in despair at his own downfall interrogate dant s and so lay bare the motives of villefort s plot. realizing this, villefort came to the rescue of the crest - fallen minister, instead of aiding to crush him
事情也確實如此，這位大臣的權力在握的時候雖不能揭穿拿破崙的秘密，但在他垂死掙扎之際，卻可能揭穿他的秘密，因為他只要問一問唐太斯便一切都明白了，所以維爾福不得不落井下石，反而來幫他一把了。 -
Scarlet, whose room lay across the hall from her mother ' s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother ' s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters
斯卡利斯特的屋子正對著母親的屋子，她在襁褓中，就常在黎明時分聽見光著腳板的黑奴在硬木地板上匆匆跑動的聲音，聽見在她母親房門上急促的敲打聲，聽見那驚惶壓抑的嗓音，那是黑奴在訴說在那一長列下等人居住的白色小屋裡誰家生了孩子，誰家有人生病，或是誰家死了人的消息。 -
This pierced me like a sword, and seemed to lay bare my private disloyalty.
這句話象一把利劍刺透了我，似乎把我私下的不忠不義揭露了出來。 -
Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.
她那兩只下垂的光潔的膀子給她的非常勻稱的身體添了幾分美麗。 -
Its ultimate aim can only be "to lay bare the economic law of motion of human society".
它的最終目的只能是「揭示人類社會運動的經濟規律」。 -
Firstly, we ' ll explain how the frictions emerge when signing the alliance treaty. because i think it is important to lay bare the differences in their interest and strategy suggested by these frictions
之所以要將此作為一個方面來論述，是因為本文認為在簽訂條約時候的交涉和摩擦能很好地反映出雙方在利益追求和戰略取向上的分歧。 -
The latter had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it
櫥櫃從未上過漆它的整個構造任憑人去研究。只是有一處，被擺滿了麥餅牛羊腿和火腿之類的木架遮蓋住了。 -
The roof had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it
房屋沒有上過天花板，除了被掛滿木架的牛羊腿，火腿遮蔽的地方外，其他都暴露在來訪者的眼皮底下 -
Its ultimate aim can only be " to lay bare the economic law of motion of human society "
它的最終目的只能是「揭示人類社會運動的經濟規律」 。 -
Lay bare your bosom
袒露你的胸膛。 -
" therefore i will make samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. i will pour her stones into the valley and lay bare her foundations
所以，我必使撒瑪利亞變為田野的亂堆，又作為種葡萄之處。也必將她的石頭倒在谷中，露出根基來。 -
' therefore i will make samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. i will pour her stones into the valley and lay bare her foundations
6 [和合]所以我必使撒瑪利亞變為田野的亂8堆，又作為種葡萄之處；也必將他的石頭倒在谷中，露出9根基來。 -
[ niv ] ' therefore i will make samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. i will pour her stones into the valley and lay bare her foundations
6 [和合]所以我必使撒瑪利亞變為田野的亂8堆，又作為種葡萄之處；也必將他的石頭倒在谷中，露出9根基來。
分享友人