lay-on-hand 中文意思是什麼

lay-on-hand 解釋
妙手回春
  • lay : vt （laid；laying）1 放，擱，擺。 lay oneself down 躺下。2 安排；預備；布置。 lay a fire 準備生火...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手；（猴子等的）腳；（一般四足獸的）前腳。2 （鐘表的）指針，（工具等的）把，...
  1. The clergy, on the other hand, were now claiming exemption from lay taxation.

    另一方面，教士們這時還要求免納俗人稅。
  2. With a calm smile and a gentle wave of the hand, monte cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions ; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child s lips. scarcely had it reached them, ere the boy, though still pale as marble, opened his eyes, and eagerly gazed around him

    基督山向那驚恐萬狀的母親示意，請她不必擔心，然後他打開放在旁邊的一個小箱子，從箱子里抽出了一隻波希米亞出產的玻璃瓶，瓶子里裝著一種紅色的液體，他把那種液體滴了一滴到那孩子的嘴唇上，藥水剛剛滴到嘴唇上，那孩子，雖然臉色依舊很蒼白，卻睜開了眼睛，急切地向四周看了看。
  3. Many were mere ideas for poems jotted down on whatever scrap of paper lay to hand.

    其中有許多只是一些詩的意念，信手寫在紙上的。
  4. He has less money on hand than even the maverick texan libertarian ron paul, and has been forced to lay off dozens of his staff of 120

    這使得麥肯恩的金庫水位比獨立參選人- - -德克薩斯州無黨派人士朗保羅還低，也迫使他對其120人的競選參謀軍大舉裁員。
  5. Pray, said mr. lorry, in a soothing tone, bringing hi left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble ; pray control your agitation - a matter of business. as i was saying -

    「請你， 」羅瑞先生安慰她說，把放在椅背上的左手放到緊抓住他的求援的手指上，那手指劇烈地顫抖著， 「控制自己，不要激動-這只是業務工作。
  6. The black - eyed little girl boldly rattled at the door, and her fat, little feet ran with vigorous steps up to the sofa. after examining the position of her father, who was asleep with his back to her, she stood on tiptoe and kissed the hand that lay under his head. nikolay turned round to her with a smile of tenderness on his face

    這黑眼睛的小姑娘大膽地咯吱一聲打開了門，用結實的小腿有力地邁著小碎步，走到沙發旁邊，打量著爸爸背對她睡著的姿勢，就踮起腳尖吻了吻他枕在頭下的手，尼古拉轉過身，臉上露出慈愛的微笑。
  7. At these words he rose, and put off his frock - coat and cravat, went towards a table on which lay his son s toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers. villefort watched him with alarm not devoid of admiration

    他微笑了一下又說， 「因此他就要改變他的相貌和穿著了，說著他走到放梳妝品的桌子前面，在臉上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一隻結實的手刮掉那險些給他添麻煩的鬍子，因為它們是給警務部留下了非常明顯的印象。
  8. He lay on his back, with his teeth set, his right hand clenched on his breast, and his glaring eyes looking straight upward

    他最多只有十七歲。他右手捂著胸口躺在地上，咬緊牙關，圓睜著雙眼望著頭頂。
  9. Mrs. reed's hand still lay on her work inactive; her eyes of ice continued to dwell freezingly on mine.

    里德太太的手還一動不動地擱在她的活計上；她那冰冷的眼睛還冷冷地盯著我。
  10. And he recalls every word uttered at that first interview with potyomkin. and then he sees a plump, short woman with a sallow, fat face, the mother empress, her smiles and words at her first gracious reception for him ; and then her face as she lay on the bier, and the quarrel with zubov over her coffin for the right to kiss her hand

    從而他回想起和波將金初次見面時所說的話，這時他眼前又出現那位個兒不高，胖臉蠟黃的皇太后，第一次親切地接見他時露出的笑容和她說的話同時他又回想起來她在靈臺上的面容，以及在御棺傍邊為了吻她的手的權利而與祖博夫之間發生沖突的情景。
  11. Carefully, keeping his eye on the place where the skeleton lay buried, the sweeper felt around the rock until his hand closed on two gold coins that the ghost had missed

    他的眼睛緊緊盯著骷髏被埋葬的位置，伸過手去在石頭周圍仔細的摸索，終于發現骷髏掉了兩個金幣在那裡。
  12. Any aggressor willing to lay a hand on you, or even verbally threaten you is fully capable of killing you

    任何一個打算推搡你，或者用語言威脅你的攻擊者都完全有能力殺死你！
  13. He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the lord ; it is a sin offering

    利4 : 25祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血、抹在燔祭壇的四角上、把血倒在燔祭壇的腳那裡。
  14. Barbossa : and ye ' ll not lay a hand on those under the protection of parley

    對于那些受談判權保護的人，你連頭發也不能碰他們一下
  15. Her ball-dress still lay on the sofa, and with a sort of fierce care she arrayed herself, took the flowers in her hand, and went down.

    她赴舞會穿的衣服還攤在長沙發上，她鼓著一股猛勁，小心地穿上衣服，把花拿在手裡，就下樓來。
  16. " no, no, " returned monte cristo, pale as death, pressing one hand on his heart to still its throbbings, while with the other he pointed to a crystal cover, beneath which a silken purse lay on a black velvet cushion

    「不，不， 」基督山回答說，他的臉色很蒼白，一隻手按在他狂跳不已的心口上，另一隻手則指著一隻玻璃罩，玻璃罩下面有一隻絲質的錢袋躺在一塊黑天鵝絨的墊子上。
  17. But the lord forbid that i should lay a hand on the lord ' s anointed. now get the spear and water jug that are near his head, and let ' s go.

    11我在耶和華面前、萬不敢伸手害耶和華的受膏者現在你可以將他頭旁的槍和水瓶拿來、我們就走。
  18. Lay your hand on his head, and pray that though the waves underneath grow threatening, yet the breath from above may come and fill his sails and waft him to the haven of peace

    把你的手按在他的頭上，祈求著：底下的波濤雖然險惡，然而從上面來的風，會鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。
  19. Mt. 9 : 18 as he was speaking these things to them, behold, a ruler came and worshipped him, saying, my daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live

    太九18耶穌正對他們講這些事的時候，看哪，有一個管會堂的來拜他，說，我的女兒剛死了，但你去按手在她身上，她就要活了。
  20. Her hand lay on the table.

    她的手那時正放在桌子上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書