lease at will 中文意思是什麼

lease at will 解釋
不定期租契
  • lease : vt 1 出租（土地）。2 租借（土地）。n 1 租契，租約。2 租借權。3 租借物。4 租借期限。n 【紡織；印染...
  • at : 1 Air Transport（ation） 2 【電學】 ampere turn 3 antitank 4 Atlantic Time 5 alternative technolo...
  • will : n 威爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 意志；意志力。2 決心。3 願望，希望，目的，志願，志向。4 （...
  1. Due to the expiry of tenancy lease, the shek kip mei post office located at shop no. 240, 2f, maintown plaza, 223 - 237 nam cheong street, kowloon will be relocated to shop no. 2, gf, block 16, shek kip mei estate, shek kip mei street, sham shui po, kowloon as from wednesday, 28 december 2005

    由於租約期屆滿，位於九龍南昌街223至237號名都廣場2樓240號鋪位的石硤尾郵政局，將由二五年十二月二十八日（星期三）起遷移至九龍深水?石硤尾街石硤尾?第16座地下2號鋪位繼續服務。
  2. The contemporary lease industry has become a important way that some enterprises invest and finance and a main marking way that some enterprises sell the equipments in the industrially developed countries and some developing countries. compared with the developed countries ", the lease industry in our country is at the start stage. accordingly, the lease accountant of our country who serves the leasing industry is not very perfect. with the wto ' s entry of our country, the leasing industry will fast develop in our country, it ' s very necessary to set up a set of perfect lease accounting criterion of combining together with the reality of our country

    現代租賃業在工業發達國家和一些發展中國家已成為企業進行投資、融資的重要渠道和進行設備促銷的主要營銷方式之一，與發達國家相比，我國租賃業務還處于起步階段，相應地，我國為租賃業服務的租賃會計很不完善。隨著我國wto的加入，租賃業也在我國的快速發展，建立一套完善的與我國實際相結合的租賃會計準則顯得非常有必要。
  3. Under the same incentive package, operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease

    而以短期租約經營的汽油加油站，其營運者可同樣以象徵式地價獲延長租約，而一切條款相約于以汽油加油站地契經營的汽油加油站。
  4. He will put those wretches to a miserable death, and lease the vineyard to other tenants who will give him the produce at the harvest time

    他要兇惡地消滅那些兇惡的人，把葡萄園另租給按時給他繳納出產的園戶。
  5. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  6. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  7. Regarding the provision of land for recycling operations, the lands department ( landsd ) will continue to lease land under short - term tenancies to recyclers. at present, 27 sites with a total area of about five hectares have been let to recyclers under this arrangement

    為回收商提供土地方面，地政總署會繼續批出短期租約用地，專供回收商使用，現時，以這種形式批出的土地有27幅，佔地約5公頃。
  8. Megabox development co. limited today signed an agreement with b & q asia limited to lease a 120, 000 - square - foot retail space over two floors at megabox, the largest shopping destination in east kowloon. b & q asia will thus anchor its first outlet in hong kong at megabox, first tcm vertical mega - mall and a new concept pioneering big box retailing in hong kong

    Megaboxdevelopmentco . limited今天與b & q亞洲有限公司簽訂一項租務協議，在東九龍最大的新購物點megabox租出兩層合共120 ， 000平方尺的零售鋪位。 megabox為香港首個引入超大型商鋪概念，以「全貫通」垂直設計的巨型購物商場。
  9. Sweeteners : in order to make a deal, the seller will lease back the property at $ 1, 500 per month until the occupancy reaches at least 60 percent or for one year, whichever comes first

    優惠條件：在租客達到六成，或一年後，任何一個條件達成前，業主願意把每月還款降到1500美元。
  10. " under an incentive package approved by the executive council today, operators of existing pfss that are under a pfs lease and suitable for retrofitting of lpg filling facilities will be offered lease extensions at nominal premium

    此外，行政會議今日亦通過一項優惠方案，鼓勵設立更多的石油氣加氣設施。適合增設石油氣加氣設施的現有汽油站營運者將可選用以象徵式地價延長地契，以提供有關服務。
  11. The relocation is necessary to update existing facilities and because the existing lease at tv city will expire in december 2003

    清水灣電視城大部份租約將於二三年十二月屆滿，無
分享友人
分享到 Line

分享到臉書