lease obligation 中文意思是什麼
lease obligation
解釋
租賃負債- lease : vt 1 出租（土地）。2 租借（土地）。n 1 租契，租約。2 租借權。3 租借物。4 租借期限。n 【紡織；印染...
- obligation : n. 1. 義務；職責，責任；負擔。2. 契約，合約；證券；債務。3. 恩惠，恩義。4. 債務，欠下的人情。
-
The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract, and the second is of modifying the quality of the financial lease contract. the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract. the forth involved transformation of some systems, such as the dual controlled system of the lesser, the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object, the right to charge under the sale contract, renting by foreign currency, the lessees risk of appointing agent, and so on
一、修改融資租賃合同的定義；二、改變融資租賃合同的定位；三、將它規定為三方合同關系，用一個完整的合同規制各方當事人的權利義務；四、某些具體制度設計的改變，如出租人的雙軌制、出租人的瑕疵擔保義務、關于買賣合同索賠權、外幣計租、承租人選定代理人的指定風險等；五、建立融資租賃法律制度的完整體系，將目前尚未規定的各種非典型形式寫進合同法。 -
The minimum lease payment for the finance lease, which will then be further allocated between the reduction of the finance lease obligation in the balance sheet and finance charges charged to the profit and loss account ; and
融資租賃的最低租賃付款，然後從中分配出記在資產負債表內融資租賃承擔下降的款額和記入損益帳內的融資費用以及 -
The thesis discusses merge principles between mortgage and pledge, mortgage and lien, mortgage and other security rights. e. effect of mortgage on obligation, emphasizing the effect of mortgage on lease obligation. it discusses two situa
（四）抵押權與其他擔保物權的竟合問題，本文分別就抵押權與質權、抵押權與留置權、抵押權與其他優先權的竟合及處理原則進行了探討分析。 -
Article 247 lessee ' s obligation of due care ; maintenance obligations the lessee shall keep and use the lease item with due care
第二百四十七條承租人應當妥善保管、使用租賃物。 -
Article 222 lessee ' s obligation of due care the lessee shall keep the lease item with due care and shall be liable for damages if the lease item was damaged or lost due to improper care
第二百二十二條承租人應當妥善保管租賃物，因保管不善造成租賃物毀損、滅失的，應當承擔損害賠償責任。 -
Article 216 lessor ' s obligation to deliver lease item the lessor shall deliver the lease item to the lessee in accordance with the contract and shall, during the lease term, keep the lease item fit for the prescribed purpose
第二百一十六條出租人應當按照約定將租賃物交付承租人，並在租賃期間保持租賃物符合約定的用途。
分享友人