leased property 中文意思是什麼

leased property 解釋
租賃財產
  • leased : 租借的，租賃的
  • property : n. 1. 財產；資產；所有物；所有地，地產；所有，所有權。2. 性質，特徵，屬性，特性；【邏輯學】非本質特性。3. 〈pl. 〉 【戲劇】道具；〈英國〉服裝。
  1. It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased

    茲經雙方同意，本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。
  2. During the period of tenancy, unless with the agreement of party a, party b cannot sub - let or let in part or in full the leased property

    2租賃期內，未經甲方同意，乙方不能轉讓其所租房屋，私自轉讓無效。
  3. 1 the property is hereby leased for a term of year commencing - / 200 and expiring on - / 200. on expiry, this lease can be further extended by negotiation

    租賃期為年，自200年月日起至200年月日止。租賃期滿可再通過商談續租。
  4. Party a shall responsible for all normal maintenance of leased property and equipment during the term lease, and party a shall bear all maintenance charges

    甲方應負責租賃期內房屋及其設備的正常維修，並承擔維修房屋及設備的正常磨損而產生的費用。
  5. If party b breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or if party b caused damages to the leased property, party a has the right to retain part or all of the deposit in compensation

    3乙方如違反合同規定，致使甲方未能如期收取租金或因而發生費用開支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。
  6. 3 party b shall during the term pay all property management fee at rmb15. 00 / sm / month of the leased unit and deposit required to be payable to shidu mansion property management office

    乙方在租賃期間須繳納其房屋的物業管理費和保證金，物業管理費為每月每平方米人民幣15元正。
  7. If the company has leased out the completed property or portion of it, please describe the gfa offered for lease, the occupancy, the rental income, brief tenant mix profile and related management and marketing strategy

    若公司已將竣工物業的全部或其部分租賃出去，請說明待租物業的樓宇面積、租賃期限、租金、住戶戶型及相關管理和營銷策略。
  8. Copy of the property title relating to the leased property - provided by party a

    由甲方所提供用於出租物業的有關所有權證明。
  9. Without party a ' s prior written consent, party b may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party

    4未經甲方事先書面同意，乙方不得將出租房屋轉租或租給其他的第三者。
  10. Party a shall not repossess the leased property during the term of party a disturb of interfere with party b ' s quiet enjoyment of the leased property

    2租賃期內甲方不得收回出租房屋（除非本合同另有規定） ，甲方保證乙方可不受干擾的享用該物業。
  11. The financial lease contract refers to a contract whereby the lesser buys the leased property from the seller based on the lessee ' s choice of the seller and the leased property, and supplies it to the lessee for the latter " s use, and lessee pays the capital and interest in the form of rent

    從這個定義出發，以保留所有權的分期付款買賣合同、一般租賃合同和典型借款合同為參照，對比融資租賃合同的內容，揭示融資租賃合同的特徵和性質，認定融資租賃合同是借款合同的特例，是具備租賃外觀形式的借款合同。
  12. Article 48 if a mortgagor mortgages leased property, he shall notify the lessee of the fact in writing, and the original contract of lease continues in effect

    第四十八條抵押人將已出租的財產抵押的，應當書面告知承租人，原租賃合同繼續有效。
  13. The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee

    出租方應按照合同規定時間和標準，將出租的財產交給承租方使用。
  14. The lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor

    承租方因工作需要，可以把租賃物轉讓給第三方承租使用，但必須事先征提出租方的同意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書