leaving without a trace 中文意思是什麼

leaving without a trace 解釋
毫無蹤影
  • leaving : n. 1. 〈pl. 〉 剩餘物，殘余。2. 剩餘。
  • without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 外面的，外表是。3 在沒有（某種不言而喻的東西）的情況下。n...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • trace : n 1 跡，足跡，蹤跡，去向。2 痕跡；證跡，線索，結果；【心理學】記憶痕；【植物；植物學】（脈）跡。3...
  1. It ' s a metaphor for unheeded advice or demand, just like a puff of wind passing the ear, without leaving any trace

    話說了，要求提了，也沒起一點兒作用，就像風兒從耳邊吹過，不留一點兒痕跡一樣。
  2. As they helped me try on the " true love " celestial jewelry, my determination not to buy anything for myself vanished without a trace. eventually, i ordered a few sets of celestial jewelry that i liked, and i also decided against leaving the country. i realized that everything is god s grace to enhance our strengths and weaknesses

    這時會場師姊們的笑聲把我拉回到現實，當師姊們把真愛的天飾幫我戴上，我那一心不亂決定不替自己再買的定力已煙消雲散至一點印象都沒有，所以最後還是訂下好幾組自己喜歡的天飾，而那決心出國的念頭也不知去向，並體會到：這些都是上帝的恩賜，是上帝看我們力量品質的需要而補其不足。
  3. It was nearing midnight and the prime minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind

    已經快接近午夜了，首相一個人坐在他的辦公室里看著一份長長的備忘錄，可他一點兒也沒讀進去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書