left with smile 中文意思是什麼
left with smile
解釋
一笑而過-
And with a smile expressive of supreme content, he left his hiding - place, and without being observed, descended one of the flights of steps provided for debarkation, and hailing three times, shouted " jacopo, jacopo, jacopo !
於是，帶著一個愉快的微笑，他離開那隱身的地方，神不知鬼不覺地走下一側岸邊的便梯，高呼三聲： 「雅格布！雅格布！雅格布！ 」 -
With the ball falling a little short and bouncing over the base, the governor was regretful and lamented that his forkball dropped too much. nonetheless governor ishihara waved his hand to the crowd and left the mound with a big smile on his face
球的落點有點短並彈過了壘，知事對自己「分指扣球退步太多了」深表遺憾。盡管如此，知事還是向觀眾揮手致意，帶著笑容離開了投手土臺。 -
When he departed, he left behind his bamboo hat, and i quickly went up to the car he was riding in to return it. but in a carefree manner, he waved at me with a smile and said, " keep it
臨行時，他的斗笠遺留在寒舍，我趕緊送上車給他，馬老伯瀟灑地揮揮手，笑著說：我用不著了，你留著吧！ -
The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them
這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。 -
After a happy time of laughter, balloons and games, everyone left with a smile and hope in their hearts
活動結束時，人人臉上帶著笑容，心中充滿著希望，互道珍重再見。 -
Suddenly, someone behind her moved and she was pushed away without receiving the blessed candies. she stepped back quietly and watched, happily and contentedly, master busily engaged with other children. then she left satisfied with a smile on her face
突然，後面的人動了一下，把她從師父跟前給擠了開去，小師姊雖沒有領到東西，只見她稍稍退了幾步，滿足地望著師父忙碌地照顧其他的小朋友，然後掛著甜甜的笑走開。 -
After mrs. marcos left, master told me with a smile that she had picked up the idea from me and thought it was a good one
馬可仕夫人離去后，師父笑著說，剛才她覺得我的想法很好，所以就拿來用。 -
He left with a contented smile on his face
他臉上帶著滿意的微笑離開了。 -
For you never know how much time is left, that can still be rearranged. if we could just slow down enoughto consider what ' s true and real, and always try to understandthe way other people feel. and be less quick to anger, and show appreciation moreand love the people in our liveslike we ' ve never loved before. if we treat each other with respect, and more often wear a smile. . remembering that this special dashmight only last a little while. so, when your eulogy ' s being readwith your life ' s actions to rehash. . would you be proud of the things they sayabout how you spent your dash
因為你無法知道，還有多少來日可以讓你重新安排我們可不可以把步子放慢想一想，什麼才是真正重要的要試著去了解別人的感受不要輕易發火多表達出一些善意就像我們從來沒有愛過那樣愛我們生命中的每一個人我們可不可彼此尊重臉上常常帶著微笑… …要記住，這個特別的破折號是多麼的短暫因此，當別人讀出你的頌詞重提你的一生… …你會不會對你自己如何度過你的破折號而感到驕傲？ -
Next to weierother sat count langeron, with a subtle smile that never left his southern french face during the reading ; he gazed at his delicate fingers as he twisted round a golden snuff - box with a portrait on it. in the middle of one of the lengthy paragraphs he stopped the rotatory motion of the snuff - box, lifted his head, and with hostile courtesy lurking in the corners of his thin lips, interrupted weierother and would have said something
朗熱隆伯爵坐在離魏羅特爾最近的地方，在宣讀作戰部署的時候，他那法國南方人的臉上露出含蓄的微笑，一面瞧著自己的纖細的指頭，他的指頭捏著鑲嵌有肖像的金質鼻煙壺的兩角，把它迅速地翻過來，轉過去。 -
I left him sitting with a quiet smile on his face.
我離開了，而他卻坐著，臉上掛著一絲安詳的笑容。 -
He looked around our school and then left with a smile on his face
他在我們學校四處看了看，然後，笑著走了。 -
People earnestly asked for sample booklets, and asked all sorts of spiritual questions. soothed by master s loving blessing, every visitor left with a smile of satisfaction
他們紛紛前來索取樣書，並詢問各種靈修問題，在師父愛心加持下，每位參觀者都面帶笑容滿意離去。
分享友人