legal adviser 中文意思是什麼

legal adviser 解釋
法律顧問
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • adviser : n. 1. 勸告者，顧問。2. （美大學）指導教授，導師。
  1. We engage you as a legal adviser.

    我們聘請你當法律顧問。
  2. Legal affairs on real estate : participate in the design and selection on the real estate investment planning ; participate in the establishment of real estate company ; act as the legal adviser of the real estate company ; assist conducting the transfer out, assignment and mortgage of the right to use the land ; participate in the assignment of real estate project ; participate in the pre - sell, marketing of the real estate, mortgage loan, building leasing ; supply the legal services on real property management

    房地產法律業務：參與房地產投資方案的設計和選擇，參與房地產項目公司的設立，擔任房地產公司的法律顧問，協助辦理土地使用權的出讓、轉讓和抵押，參與房地產項目的轉讓，參與房地產預售、銷售、抵押擔保貸款、樓宇租賃，提供物業管理法律服務。
  3. When the scrutiny of a bill has reached the report stage, and upon the recommendation of the legal adviser and the committee concerned, the house committee may decide to vacate the slot for examination of the next bill in the queue

    當某法案的研究工作已達提交報告的階段，在法律顧問及有關委員會建議下，內務委員會可決定將名額騰空，以便展開輪候中下一條法案的研究工作。
  4. Legal services on finance : conduct the overall planning and statement on bank loan projects ; supply the legal services concerned on bank loan ; act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercial banks and investment banks ; draft, review, amend the contract on banking ; participate in the negotiation, testimony and maintenance of the non lawsuit monetary items ; examine the standing of the borrowers ; conduct the lawsuit and arbitration on the disputes on letter of credit, deposit receipt, entrust loan, capital call market, bank bill

    金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委託貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
  5. A barrister, mr gannon was the legal adviser to the monetary affairs branch of the hong kong government from 1987 to 1993

    簡賢亮先生為大律師，於1987至1993年期間在香港政府金融科擔任法律顧問。
  6. Stefan gannon, jp mr gannon is a barrister and was appointed as general counsel of the hkma in 1993 having been the legal adviser to the monetary affairs branch since 1987

    簡賢亮先生為大律師，自一九八七年起出任金融科的法律顧問，直至一九九三年獲委任為金融管理局首席法律顧問。
  7. He is consulting the company ' s legal adviser

    他正在與公司的法律顧問進行商量。
  8. Legal affairs on securities : act as the legal adviser on stock issuance of a shares and b shares, and the legal adviser for the main underwriter and the listed company ; act as the legal advisers of the domestic company of the listed company in n stock, h stock ; acts as the legal adviser for the company with the rationed shares and main underwriter ; witness the statement and letter of commitment of the directors and supervisors of the listed company ; conduct the legal affairs for the listed company on assets displacement, stock ownership assignment, recombination, acquisition and merger etc

    證券法律業務：擔任a股、 b股股票發行、上市中公司和主承銷商的專項法律顧問，擔任n股、 h股上市中公司的國內專項法律顧問，擔任配股中公司和主承銷商的專項法律顧問，見證上市公司的董事、監事聲明及承諾書，辦理上市公司的資產置換、股權轉讓、重組、收購與兼并等法律業務。
  9. However, affected by many facters, include tradition of legality, culture of law, enterprise legal adviser system ' s construction in china is not satisfying, compared with the western countries, which has been regarded as a hidden barricade for our enterprises to improve business management

    20世紀90年代，我國開始將企業法律顧問制度建設提到重要議事日程。但是，由於受到法制傳統與法律文化等諸多因素影響，我國企業法律顧問制度建設相對西方發達國家而言實際效果仍不理想，成為我國企業升華管理水準的一項隱蔽性障礙。
  10. Party b appoints [ ], an attorney at law, to be the legal adviser of party a to provide legal services to and to protect the legal rights of party a

    一、乙方指派[ ]律師為甲方的法律顧問，根據法律給甲方提供法律幫助，維護甲方的合法權益。
  11. Article i party b appoints lihao ( leo ), an attorney at law, to be the legal adviser of party a to provide legal services to and to protect the legal rights of party a

    一、乙方指派李昊律師為甲方的法律顧問，根據法律給甲方提供法律幫助，維護甲方的合法權益。
  12. Having considered the legal adviser s report and further reports where necessary on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告及在有需要時進一步提交的報告后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論或
  13. Having considered the legal adviser s report ( and further reports where necessary ) on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告（及在有需要時進一步提交的報告）后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論；或
  14. Constable macfadden was heartily congratulated by all the f. o. t. e. i., several of whom were bleeding profusely. commendatore beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair, it was explained by his legal adviser avvocato pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses

    騎士團司令官貝尼諾貝諾內被人從大會主席的扶手椅底下解救出來，然後他的法律顧問帕格米米律師215解釋說，藏在他那三十二個兜216里的形形色色的物品，都是他乘亂從資歷較淺的同僚兜里掏出來的，以促使他們恢復理智。
  15. Letter dated 9. 4. 02 from assistant legal adviser to clifford chance on the bill

    助理法律顧問於2002年4月9日就條例草案致高偉紳律師行的函件
  16. Reply dated 16. 4. 02 from clifford chance to assistant legal adviser on the bill

    高偉紳律師行於2002年4月16日就條例草案致助理法律顧問的覆函
  17. He was legal adviser to the monetary affairs branch from 1987. he came to hong kong in 1983 to join the

    自一九八七年起，簡賢亮先生即出任金融科的法律顧問。
  18. He is now a practicing lawyer of fujian xiamen jinchao law office, serves as long - term legal adviser for several enterprises and actively participates in legal work of clients including economic projects negotiation and contract examination and signing

    現為福建廈門今朝律師事務所執業律師，擔任數家企業常年法律顧問，積極參與顧問單位的經濟項目談判和審查、簽訂合同等法律工作。
  19. They included prof xiao weiyun of the law faculty of the peking university, mr shao tianren, ( former ) legal adviser of the ministry of foreign affairs, prof xu chongde of the law faculty of the renmin university of china, mr chen xinxin, secretary of the hong kong, macao and taiwan law research centre, chinese academy of social science and prof wang zhenmin, deputy dean of law faculty of the tsinghua university

    此外，專責小組在北京與內地一批法律專家在2月9日舉行座談，出席包括北京大學法學院蕭蔚雲教授、外交部法律顧問邵天任先生、中國人民大學法學院許崇德教授、中國社會科學院港澳臺法律研究中心秘書長、研究員陳新欣先生、清華大學法學院副院長王振民教授等等。
  20. Investors are advised to seek independent professional advice from a financial consultant, legal adviser, professional accountant or other professional adviser as appropriate

    投資者應徵詢財務顧問法律顧問專業會計師或其他專業顧問的獨立專業意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書