legal channels 中文意思是什麼
legal channels
解釋
合法途徑-
We notice from the first stage consultation that the public generally perceived that settling disputes through the existing channels usually involves high legal costs and lengthy litigation procedures
而第一階段諮詢結果顯示，公眾普遍認為透過現有途徑排解糾紛，往往涉及高昂的法律費用及冗長的訴訟程序。 -
Legal countermeasures should he taken to perfect in infrastructure construction and improve material environment so as to attract investment, extend financing channels and raise investment return
為此，必須採取相應的法律對策，建立和完善基礎設施建設，改善吸引投資的軟環境，拓寬融資渠道，提高投資效益。 -
In order to pay for their trans - territory transactions, the natural and legal persons within territories of all amco members can directly obtain umems either by way of exchange for them at local banks and / or other financial institutions with domestic currencies at the rate determined by method stipulated in section 3 of article 5 of this treaty or borrowing from these banks and / or other financial institutions at the rate of interest thereof, or by way of exporting, or through any other proper channels
各成員境內的法人和自然人，為滿足其跨境交易對「有眉目」的需要，可按本條約第五條第三款規定辦法確定的比率用本幣從當地銀行和（或）非銀行金融機構兌取，也可通過申請「有眉目」貸款、出口收入或其他正當渠道直接獲取「有眉目」即「貨幣兌換中介單位」 。 -
The paper makes the detailed analysis about the factors influencing seeds marketing channels. the text analyzes deeply the natural characteristic of the seed and market characteristic, peasants " planting income and behavior habits of buying, seed company ' s economic strength, brand, service, talent resources, etc. seed competitor channel and macroscopicalry environmental factor of company : legal factor, economic policy factor and technological factor, etc. 4
本文對影響種業營銷渠道模式的因素作了系統、詳細的分析，對種子自然特性和市場特性、農民的種植收入和購買行為習慣、種子公司的經濟實力、品牌、服務、人力資源、競爭者渠道以及宏觀環境因素：法律因素、經濟政策因素和技術因素等影響渠道的方式作了深入的探討。 -
The ownership of religious property ( orp ) is both a political and legal problems which can only be solved by reconstructing the institutions of orp via lawful channels
摘要宗教財產的歸屬問題既是政治問題，也是法律問題，終歸要在法治的軌道上通過對宗教財產歸屬制度的重構加以解決。 -
As people are beginning to settle their disputes through legal rather than informal social channels, the legal behavior of the people will change also
當人們開始將爭端通過法律而不是通過非正式的社會渠道來解決，人們的法律行為也就會發生改變。 -
In foreign countries, there are usually three channels to get stock for exercising but in our country there exist legal obstacles. in addition, the author holds that the ways we get stock in our practice have quite a few drawbacks
國外通常採用首次公開發行預留、增發新股、股份回購三種方式來解決行權所需之股票，但這三種股票來源渠道在我國均存在著一定的法律障礙。 -
Abstract : the article analyses the present situation, channels and causes about the national capital drain during the process of the stateowned e nterprise reforms. it also puts forward the main countermeasures towards it. such as establishment of supervision on rules and regulations and the prevention measures, an efficient legal person administering and appointin system, an investigating a nd punishing system as well as a judicial recovery of loss system
文摘:通過對國有企業改制中資產流失的現狀、渠道和原因的分析，提出建立制度上的監督、防範措施；建立有效的法人治理結構和選任機制；建立國有資產流失的查處制度和司法追償制度等是防止國有企業改制中資產流失的主要對策 -
In the end, main models are induced to enhance the competitiveness of western private building & decorating enterprises through ways of perfecting enterprises " external legal and market environment, amplifying the financing system to broaden financing channels, establishing plural structures of property right, adopting institutional management, strengthening technology innovation and the establishment of corporate culture, etc
最後歸納出提高西部民營建築裝飾企業的競爭力的主體模型，提出通過完善企業外部法律環境和市場環境、健全融資體系以拓寬企業融資渠道，企業內部建立多元化產權結構、實行制度化管理、加強技術創新、加強企業文化建設等途徑來提升西部民營建築裝飾企業的競爭力，以促進其進一步發展。 -
The channels that are open to people in receipt of legal aid for filing complaints and claiming damages in respect of the losses they suffer due to mistakes on the part of the lad
及接受法律援助的人士，因法援署犯錯而蒙受損失，可以循何種途徑投訴及索償？ -
The highly unusual lawsuit underscores moves by hepatitis b carriers to use legal channels to challenge what they say is endemic discrimination against the estimated 120m chinese infected by the virus
這起極不尋常的訴訟突顯出，乙肝病毒攜帶者開始通過法律渠道，挑戰被他們稱之為對中國約1 . 2億乙肝病毒攜帶者的地方病歧視。 -
The absence of protection ways through legal channels has led to inefficient protection of environmental public interest, simultaneously preventing citizens from extensively monitoring china ’ s environmental administration
法律救濟途徑的缺失，導致環境公共利益得不到有效保護，同時限制了公民廣泛參與環境保護和對我國環境執法的有效監督。 -
A number of legal service organizations concerning intellectual property should be set up to assist interested parties in the investigation of infringing acts and the gathering of evidence so that the relevant disputes may be resolved through legal channels
要建立一批知識產權法律服務機構，協助當事人對侵權行為進行調查，收集證據，通過法律途徑解決有關糾紛。 -
Chapter4 emphasizes how to develop qualified professionals, esta blish the association of independent directors and appraisal system to review their performance, set up channels for inquiry and answer. chapter5 discusses how to establish a legal framework, to improve the internal & external supervisory mechanisms of listed companies, which contribute to improving corporate governance in china
第五章著重討論從法制層面上完善相應的法制框架，提出要完善《指引》的有關規定，健全上市公司的內、外部監督機制，並提出以此為契機，健全我國上市公司的治理結構來完善獨立董事制度。
分享友人