legal co-operation 中文意思是什麼

legal co-operation 解釋
司法合作
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • co : 1. cobalt 【化學】鈷。2. concentration 濃度；濃縮；【礦物】富集，選礦。
  • operation : n 1 動作，行動，活動；業務，工作；作用。2 效果，效力；有效范圍，有效期間。4 【數學】運算；【醫學...
  1. With the development of market economy and gradually extending international economic co - operation, the legal system of bankruptcy acting as an important part of market economic system faces a lot of challenge

    隨著市場經濟的發展和我國加入wto后國際經濟交往的逐步擴大，作為市場經濟法制建設重要環節的破產法律制度面臨著諸多挑戰。
  2. Although non - binding in legalistic terms, the mou acts as an expression of both parties genuine interest to explore opportunities for future co - operation. the mou signifies a positive step forward in developing a close and long - standing relationship between hong kong and korea and paves the way to the creation of a strengthened regional forum for the advancement of personal data protection which recognizes the realities of diverse legal systems and cultural backgrounds

    雖然諒解備忘錄並無法律約束力，但卻代表了雙方加強日後合作的真誠意願，顯示香港和韓國正積極建立彼此的緊密及長遠合作關系，顧及了彼此在司法制度及文化背景方面的差異，更為提高區內保障個人資料的工作奠下了一個穩固的基礎。
  3. There are more than 130 binding bilateral agreements between the hksar and over 50 countries throughout the world. areas covered in these agreements include air services, visa abolition, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters, transfer of sentenced persons, customs co - operation, co - operation on information technology and avoidance of double taxation

    香港特區與全球50多個國家簽訂了超過130份具約束力的雙邊協定，涵蓋的范圍包括：民用航空運輸互免簽證促進和保護投資移交逃犯刑事法律互助及移交被判刑人士海關合作資訊科技合作，以及避免雙重徵稅等事宜。
  4. 9. apart from the formal setting of mutual legal assistance, a vital part of the spirit of law enforcement co - operation relies on inter - agency liaison, involving, as a first step, the sharing of crime information and intelligence

    執法機構的合作9 .在相互司法協助的正式框架外，執法機構之間合作的精髓在於彼此的聯系，其中首要涉及犯罪資料及情報的分享。
  5. Continuing discussion with the mainland and other jurisdictions on bilateral legal co - operation in criminal matters relating to mutual legal assistance, surrender of fugitive offenders, and transfer of sentenced persons

    繼續與內地及其他司法管轄區就刑事事宜相互法律協助移交逃犯及移交被判刑人士等事宜，商討雙邊司法合作。
  6. An ephedrine export enterprise must, in applying for export formalities, present the import license issued by the government of the country, region or the agency entrusted by the government of the country, region in which the foreign import firm is located and the original of the contract to the ministry of foreign trade and economic co - operation, upon examination and approval of the ministry of foreign trade and economic co - operation, submit it to the office of the national anti - drug leading group for international verification, and upon confirmation as legal, be issued an ephedrine export license by the ministry of foreign trade and economic co - operation

    麻黃素出口企業在申請辦理出口手續時，須向外經貿部提交境外進口商所在國家、地區政府或政府委託機構出具的進口許可證及合同原件，經外經貿部審查同意，送全國禁毒工作領導小組辦公室進行國際核查，確認合法后，由外經貿部簽發麻黃素出口許可證。
  7. " with proper implementation of cites, trade of humphead wrasse can be managed for the long term, " said dr craig kirkpatrick, director of traffic in east asia, " through co - operation and action by a wide range of stakeholders in both export and import countries, together we can achieve a legal, international trade that will stop further decline of the species in the wild.

    通過有效的執行華盛頓公約cites簡稱華約，蘇眉魚貿易應該可以得到長期控制，野生物貿易研究組織traffic東亞地區主任柯瑞戈博士說，一旦進出口國的大部分利益相關者協同行動，建立起一個合法的國際貿易體系，將有助於阻止野生物種的繼續減少。
  8. Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements with other jurisdictions and handle requests to and from the hksar for international legal co - operation

    科內律師也參與與其他司法管轄區洽談協議的工作，並處理外地或香港特區提出的國際司法合作請求。
  9. Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements with other jurisdictions and handle requests to and from the hksar for international legal co - operation. law reform commission

    科內律師也參與與其他司法管轄區洽談協議的工作，並處理外地或香港特區提出的國際司法合作請求。
  10. Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the hksar for international legal co - operation

    科內律師也參與和其他司法管轄區就協議及安排進行的談判，並處理由外地或香港特區提出的國際司法合作請求。
  11. With the co - operation of the two, the icac investigation finally came to a conclusion and the case was referred to the legal department for further action. on 2 november 1987, the legal department instituted prosecution against offenders

    獲得兩名主要污點證人的合作，廉署總結調查，案件交由當時的律政署處理，一九八七年十一月二日，律政署決定對有關人等提出起訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書