legal fact 中文意思是什麼
legal fact
解釋
法律事實-
In fact, it presupposes an excellent legal archive or law library.
事實上，很可能存在一所完備的法律文件檔案室或法學圖書館。 -
Set out from the peculiar procedure value, function and purpose of the public prosecution, the construction of the concrete mode of this system should be followed the principles of judicial examination on the subject, and substantive examination on the range and the rules avoiding the forejudge, basing on fact and taking law as criterion, in order to accord with the legal spirit and procedural theory of the public prosecution
從公訴審查特有的訴訟價值、功能和目的出發，公訴審查制度具體模式的構建應當遵循審查主體上的司法審查原則、審查范圍上的以定罪為中心的實體審原則、排除庭審法官預斷的原則以及以事實為根據以法律為準繩的原則和及時審理原則等，以符合公訴審查制度所內涵的法律精神和訴訟理念。 -
The participants may have somewhat monopoly power in some technology field which is anticompetitive in the operation of cross - license and patent pool license, that is why they should be regulated by antitrust law and in fact, many legal characteristics of them is based on the consideration of antitrust risks
在交叉許可和專利池許可模式中，相關的多個權利所有人有可能形成在某一技術領域的壟斷地位從而限制競爭，損害他人利益和社會公共利益。事實上，專利權交叉許可和專利池許可模式在具體運作中的眾多法律特徵都是建立避免反壟斷規制風險的基礎之上的。 -
His adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her until it just struck him that fitz, nicknamed skin - the - goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on
他所膜拜的人兒竟在婚後與人私通158 ，結果，他用刀子把她砍傷致死。這時他忽然想起綽號「剝山羊皮」的菲茨，只不過曾經替傷害事件的真凶趕過一輛馬車而已。倘若他所聽到的話屬實，菲茨並沒有實際參加那場伏擊。 -
If sections or individual formulations of this text are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact
如果聲明的部分內容或條款違法或者不正確，其他部分內容和條款的正確性將不受影響。 -
In fact, the protection of shareholders ' rights to dividends has foundation by way of analyzing the two kinds of characters, that is prospecting rights and vesting rights ; the realization of shareholders ' rights has solid basis by way of reconstructing the concept and means of company ' s profits allocation ; the study from the perspective of the cost of tax and investment make the allocation of dividends more practical ; the system of legal liability is the last safeguard
實際上，通過解析股利分配請求權的兩種權利屬性期待權和既得權，該項股東權的分層次保護獲得了依據；通過重構股利分配的公司利潤基礎以及利潤分配方式等提供了該項股東權實現的充實基礎；稅收成本以及資本投資性質的研究角度使股利分配更具有可操作性；而法律責任機制的完善是最後一道保障。 -
With the dependence of the market economy, a new crime of taking advantage of economical contract is arising again. the crimers depend on the contract deed of economy society and the faith of contract legal system, by means of adopting affricative the fact, passing themselves off as main body, going on the economical defraud frenziedly. these behaviours violate socialist marketplace order and the ownership right of the public and the private protecting by the law
隨著市場經濟的建立，又出現了一種利用經濟合同進行詐騙的新型犯罪，犯罪分子利用經濟社會的合同契約和人們對合同法制的信仰，採取虛構事實、假冒主體等手段，大肆進行經濟詐騙活動，侵犯了社會主義市場經濟秩序和法律所保護的公私財產所有權，給我國的經濟建設帶來了嚴重的破壞。 -
Finally, propose reforming several suggestions of the collegiate system, point out that guarantees that collegiate bench members participate in equally, act as referee together, the collegiate bench unifies and exercises and tries right and jury diction intactly, realize independence, just, high - efficient trial mechanism, collegiate system goal of reform, expound the fact collegiate system reform should go on with whole administration of justice reform, legal reform, etc
最後，提出改革合議制的若干建議，指出確保合議庭成員平等參與、共同裁判，合議庭統一和完整行使審理權與裁判權，實現獨立、公正、高效的審判機制，是合議制改革的目標，論述合議制改革應與整體司法改革、法律改革等配套進行，從國情出發，循序漸進。 -
In fact, unfinished crime is that guilty act had n ' t caused the actual damage. therefore, this papers redefinites concept concerned the ending pattern of intentional crime. namely, the accomplished offense means the criminality caused legal actual damage
由此，本文對既未遂領域相關概念進行了重新界定：既遂犯是行為人在犯罪目的支配下，行為產生了客觀實害結果，此結果達到或超過了法律實害結果的程度的一種犯罪。 -
This dissertation divides the hard cases into three kinds : the hard cases in fact, the hard cases in the legal rule, and the hard cases under the social cognitive background, and each kind has respectively enumerated a concrete case
疑難案件分為三類:事實上的疑難案件，法律規則上的疑難案件和社會背景下的疑難案件。從司法認識論的角度對以三例具體案件為代表的疑難案件進行分析是一種嘗試。 -
But the fact remains. when i saw you ill - used on the farm that day i was nearly mad to think that i had no legal right to protect you - that i could not have it ; whilst he who has it seems to neglect you utterly
那天我看見你在農場受到欺負，又想到我沒有保護你的法律上的權利，想到我無法得到那種權利，我都快要瘋了而有那個權利的人又似乎完全把你忘了。 」 -
In fact, the design of each individual bank s notes has remained very much in the hands of its own very professional and talented designers, subject to the final approval of the financial secretary in accordance with the legal tender notes issue ordinance
事實上，每家發鈔銀行的鈔票設計主要都是由其本身的專業設計師負責，最後由財政司司長根據法定貨幣紙幣發行條例通過。 -
Swear to me on your honour that this story of yours is based on legal fact.
你得發誓剛才你說的那一套都是根據法律的。 -
Marital rape : from objective fact to legal fact
從客觀事實到法律事實的演進 -
Part v, construction of legal fact
第五部分為法律事實的解釋 -
The concept of legal fact
法律事實的概念 -
This part elaborates the concept and characteristics of legal fact, and expounds the finding and explanation of fact
文章闡述法律事實的概念和特徵，並對法律事實的認定和解釋進行了論證。 -
Tax subrogation is a right refers to the taxpayers for tax arrears, property rights, tax authority can recourse to the debtor of the taxpayers in accordance with the law to tax withholding power. and the author compare the subrogation rights of creditors with the tax subrogation, they have obvious differentiation. the main differentiation lie in the subject of exercising the subrogation is different, the status of the party is different, the legal fact of bring the power of subrogation is not same, purposes and results of them are different, applicable legal norms are different
在稅收代位權當中，筆者重點對稅收代位權的概念、稅收代位權的確立、稅收代位權行使的要件、行使的方式、行使的范圍和行使的效力作了詳細的論述，最後對稅收代位權的實務問題發表了一些粗淺的看法，從而加深了對稅務機關職權的認識，提高了稅務機關行政執法的積極性，便於充分保護稅務行政相對人的合法權益，減少了由於稅務行政相對人的怠於行為而給國家稅收帶來的重大損失。 -
Secondly, a comparison between china and western countries shows that the space and xtahilily of law can not come into being by circulatory structure, which gives expression to the value of objective fact. the confusion of living fact and legal fact, which is the reason that procedural material separates from both court mediation and judgment, makes court jjnediation the only mode of procedural system
中西訴訟價值與訴訟構造關系的比較表明，客觀真實訴訟價值下生活事實與法律事實相混同使得訴訟資料形成既與訴訟主體無必然聯系，又與調解和判決的訴訟形態相分離，無法形成和維持「法的空間」及實現「法的安定性」 。 -
Ship registration means an administrative act to grant nationality, including rights and obligations, to a ship, which is a legal fact that the applicant who has title over a ship files an application with relevant documents to the ship registration authority, reviewing the documents, the authority will register the ship and issue certificate in the name of the state, if conforming to the legal requirements
所謂船舶登記，是指賦予船舶以國籍和權利與義務的行為，即對船舶享有某種權利的人，向國家授權的船舶登記機關提出申請並提交相應的文件，經船舶登記機關審查，對符合法定條件的船舶予以注冊，並以國家的名義簽發相應證書的法律事實。
分享友人