legal hours 中文意思是什麼
legal hours
解釋
法定工作時間-
They work five days a week and seven hours a day with legal holidays
他們每星期工作5天，每天工作7小時，並享有法定假期。 -
In addition, execute the laborer of piece rate, work in 11 legal holiday, by not under piece rate of legal working hours 300 % pay salary reward ; work in playday, receive not under piece rate of legal working hours 200 % pay salary reward
此外，實行計件工資的勞動者，在十一法定節假日工作的，按不低於法定工作時間計件單價的300 %支付工資報酬；在休息日工作的，接不低於法定工作時間計件單價的200 %支付工資報酬。 -
Execute the laborer of piece rate, after task of norm of the reckon by the piece that finish, by arrangement of unit of choose and employ persons its are in those who lengthen working hours beyond legal standard working hours, by not under piece rate of legal working hours 150 % pay salary reward ; work in playday, by not under piece rate of legal working hours 200 % pay salary reward ; work in legal holiday, by not under piece rate of legal working hours 300 % pay salary reward
實行計件工資的勞動者，在完成計件定額任務后，由用人單位安排其在法定標準工作時間以外延長工作時間的，按不低於法定工作時間計件單價的150 %支付工資報酬；在休息日工作的，按不低於法定工作時間計件單價的200 %支付工資報酬；在法定節假日工作的，按不低於法定工作時間計件單價的300 %支付工資報酬。 -
Answer : unit of choose and employ persons arranges employee to work overtime, answer to pay employee overwork salary by following standard : ( 1 ) arrangement employee is in what work beyond normal working hours ( ) works overtime after the class namely, by not under him level pay or of piece rate 150 % pay ; ( 2 ) to arrange employee to work in playday, cannot arrange again fill rest, press not under him employee standard pay or of piece rate 200 % pay ; ( 3 ) to arrange employee to work in legal and off festival, by not under him employee standard pay or of piece rate 300 % pay
答：用人單位安排員工加班，應按下列標準支付員工加班工資： （ 1 ）安排員工在正常工作時間以外工作的（即班后加班） ，按不低於本人標準工資或者計件工資的百分之一百五十支付; （ 2 ）安排員工在休息日工作，又不能安排補休的，按不低於員工本人標準工資或者計件工資的百分之二百支付; （ 3 ）安排員工在法定休假節日工作的，按不低於員工本人標準工資或者計件工資的百分之三百支付。 -
That is to say, inside integrated computation cycle, some is specific day ( or ) actual working hours can exceed 8 hours ( or 40 hours ), but the total actual working hours inside integrated computation cycle should not exceed working hours of total legal standard, should regard as partly more than lengthen working hours and press " labor law " the 44th 1 the regulation pays salary reward, its decide off day sino - frenchly to arrange laborer to work, by " labor law " the 44th the 3rd regulation pays salary reward
也就是說，在綜合計算周期內，某一具體日（或周）的實際工作時間可以超過8小時（或40小時） ，但綜合計算周期內的總實際工作時間不應超過總法定標準工作時間，超過部分應視為延長工作時間並按《勞動法》第44條第1項的規定支付工資報酬，其中法定休假日安排勞動者工作的，按《勞動法》第44條第3項的規定支付工資報酬。 -
" labor law " the 44th regulation, have one of following state, unit of choose and employ persons ought to pay prep above laborer the salary reward of salary of normal working hours according to following standard ; ( 1 ) arrangement laborer lengthens working hours, pay not the of 150 % pay pay under salary ; ( 2 ) job of playday arrangement worker cannot be arranged again fill rest, pay not the of 200 % pay pay under salary ; ( 3 ) legal and off day arranges laborer to work, pay not the of 300 % pay pay under salary
《勞動法》第四十四條規定，有下列情形之一的，用人單位應當按照下列標準支付高於勞動者正常工作時間工資的工資報酬； （ 1 ）安排勞動者延長工作時間的，支付不低於工資的150 %的工資報酬； （ 2 ）休息日安排勞動者工作又不能安排補休的，支付不低於工資的200 %的工資報酬； （ 3 ）法定休假日安排勞動者工作的，支付不低於工資的300 %的工資報酬。 -
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die
經過6個月的爭論和最後16個小時激烈的國會辯論，澳大利亞的北部地區成為世界上第一個允許醫生對希望結束生命的絕癥患者實施安樂死的合法政府機構。 -
Lengthen the overwork salary of working hours, should pay not the 150 under salary ; arrangement playday works overtime to cannot fill again rest, should pay not the 200 under salary ; legal holiday arranges laborer to work, pay not the 300 under salary
延長工作時間的加班工資，應支付不低於工資的150 ；安排休息日加班又不能補休的，應支付不低於工資的200 ；法定節假日安排勞動者工作的，支付不低於工資的300 。 -
Hours of work hours worked each day, and days worked each week, shall not exceed the legal limitations of the countries in which apparel is produced. manufacturers of sewn products will provide at least one day off in every seven - day period, except as required to meet urgent business needs
符合工作時間規定每日工作小時及每星期工作日數不得超過服裝生產設施所在國的法定限制.除非因要應付緊急業務需要，縫制產品製造商須每七日為僱工提供一日休息 -
Duty of integrated computation man - hour is to because working nature is special, be aimed at, the partial worker that needs activity in series or the business that get season and natural condition limitation, use with week, month, season, year wait for the system of a kind of man - hour that is working hours of periodic and integrated computation, but its are average day of working hours and average zhou gong make time answer basic and as identical as legal standard working hours
綜合計算工時工作制是針對因工作性質非凡，需連續作業或受季節及自然條件限制的企業的部分職工，採用的以周、月、季、年等為周期綜合計算工作時間的一種工時制度，但其平均日工作時間和平均周工作時間應與法定標準工作時間基本相同。 -
" normal labor " it is the agreement that shows laborer presses labor contract, in the labor that is engaged in inside legal working hours
「正常勞動」是指勞動者按勞動合同的約定，在法定工作時間內從事的勞動。 -
Minimum wage is to show laborer offerred the premise of normal labor to fall inside legal working hours, its are in the lowermost work reward that unit of choose and employ persons ought to pay
最低工資是指勞動者在法定工作時間內提供了正常勞動的前提下，其所在用人單位應當支付的最低勞動報酬。 -
Want to notice, the normal labor that indicates here, it is to show laborer agrees by the labor contract that signs lawfully, in the labor that is engaged in inside legal working hours or the working hours that labor contract agrees
要注重，這里所指的正常勞動，是指勞動者按依法簽訂的勞動合同約定，在法定工作時間或勞動合同約定的工作時間內從事的勞動。 -
Minimum wage standard, it is to show laborer is in inside legal working hours or the working hours that the labor contract that signs lawfully agrees below the premise that provided normal work, the lowermost work reward that unit of choose and employ persons should pay lawfully
最低工資標準，是指勞動者在法定工作時間或依法簽訂的勞動合同約定的工作時間內提供了正常勞動的前提下，用人單位依法應支付的最低勞動報酬。 -
Laborer is enjoyed lawfully take salary year off, visit one ' s family false, marriage funeral holiday, bear ( produce ) during the holiday that the country such as holiday of false, birth control operation sets, and during social activity entering lawfully inside legal working hours, regard as provided normal work
勞動者依法享受帶薪年休假、探親假、婚喪假、生育（產）假、節育手術假等國家規定的假期期間，以及法定工作時間內依法參加社會活動期間，都視為提供了正常勞動。 -
Basis " labor law " mix the 51st times original labor department " salary pays guild regulations of of short duration to decide " ( labor department is sent [ 1994 ] 489 ), laborer enters social activity lawfully inside legal working hours during, unit of choose and employ persons should be inspected provided normal work with its and pay salary
根據《勞動法》第51條和原勞動部《工資支付暫行規定》 （勞部發1994 489號） ，勞動者在法定工作時間內依法參加社會活動期間，用人單位應視同其提供了正常勞動而支付工資。 -
Cnn headline news network offers viewers, 24 hours a day, a compelling slate of legal, entertainment and news programs during morning primetime, and a complete and concise u. s. domestic news updates every half - hour through the night
全日24小時美國新聞頻道，無間斷為觀眾提供美國國內即時及深入全面之政治、經濟、社會、娛樂要聞。 -
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients （ who wish to die
經過了6個月的爭論和最終的16個小時的激烈議會討論，澳大利亞北部地區成為了世界上第一個將安樂死合法化的國家:他們允許醫生給不愈的（希望結束生命的）病人實施安樂死 -
Permitting bar - top dancing - once a legal offense - also was announced, along with the longer bar hours
早些時候政府宣布允許在吧臺上跳舞，而這曾經是違法的，同時還允許酒吧延長營業時間。 -
According to original labor department " of the duty when executing adventitious about the enterprise and duty of integrated computation man - hour examine and approve method " the 5th regulation, what duty of integrated computation man - hour uses is with week, day, season, year wait to be calculated integratedly for cycle working hours, but its are average day of working hours and average zhou gong make time answer basic and as identical as legal standard working hours
依據原勞動部《關于企業實行不定時工作制和綜合計算工時工作制的審批辦法》第5條的規定，綜合計算工時工作制採用的是以周、日、季、年等為周期綜合計算工作時間，但其平均日工作時間和平均周工作時間應與法定標準工作時間基本相同。
分享友人