legal loophole 中文意思是什麼

legal loophole 解釋
法律漏洞
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • loophole : 1. （堡壘的）槍眼；窺孔。2. 逃路；〈尤指〉（用來擺脫義務、不遵守法律、不履行合同等的）遁詞，借口，（契約中的）漏洞；欺騙性圈套。
  1. On the legal loophole and its supplement

    略論法律漏洞及其補充
  2. The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole

    贈與配偶的禮物是免稅的，這是一個天衣無縫的法律漏洞。
  3. We have no time to work out more effective special law to remedy a legal loophole

    制定高層次的、可操作性強的專門法律，彌補法律漏洞已經刻不容緩。
  4. As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law

    正如任何奉行普通法的司法管轄區一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。
  5. Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law, overlap of articles of law, legal loophole and error of law, its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement

    疑難案件有法意模糊、法條競合、法律漏洞和法律荒謬四種類型，其裁判不僅有法外因素滲透，還面臨著價值判斷的挑戰，雖然所佔比例不多，但常常困擾著法官。
  6. German man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
  7. A german man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
  8. A german man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports. n hass, who lives in paraguay, says it is a personal " act of revenge " against the state

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書