legal obligations 中文意思是什麼

legal obligations 解釋
法律義務
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • obligations : 待付款
  1. As the legal writ to define the specific rights and obligations between employers and laborers, the labor contract shall not only represent the balanceable profit among all the main parts in the society, but also make for the promotion of civilization and the development of the society

    摘要勞動合同，作為界定用人單位與勞動者之間權利義務的法律文書，不僅需要從社會主體之間利益平衡的視覺進行理解，更應當站在促進人類文明進步和社會發展的高度加以考察。
  2. Compared with the civil contract and the traditional administrative act, the administrative contract is of its own characteristics of the subject, the object and the relation of rights and obligations. based on the above, this article analyzes the legal position of the administrative contract

    行政合同與民事合同及傳統意義上的行政行為相比較，在主體、客體和權利義務方面具有自身的特點，在此基礎上分析行政合同的法律定位問題。
  3. Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences

    民事責任是違反民事義務應承擔的法律後果。
  4. A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  5. Article 36 a legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  6. When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations

    非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  7. If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations

    1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  8. Legal obligations and restrictions, list of tribunals and inquiries in english

    法定義務及限制，以及審裁處及調查小組一覽表（英文本） ；
  9. Legal obligations and restrictions, list of tribunals and inquiries ( in english )

    法定義務及限制，以及審裁處及調查小組一覽表（英文本） ；
  10. Almost half of organisations were " unaware or unsure of their legal obligations " to combat stress, according to the survey

    幾乎有一半機構「沒有意識到或不確定它們解決壓力問題的法律義務」 。
  11. Whereas, the undersigned wish to enter into this agreement to define certain parameters of the future legal obligations, are bound by a duty of confidentially with respect to their sources and contacts

    ?于簽約人希望簽署該份合約以規范雙方爾后應遵行之法律義務，並就對方之業務及連絡人善盡保密之職責。
  12. After briefly reviewing the early origins of american public utility regulation, its popularity during " new deal " of 1930 ' s and the relevant social, political economic and academic environments of the time, the author moves to the legislation of public utility regulation, including the legal basis of regulation, the constitutional provisions delegating or restricting regulatory powers, the legal interpretations by courts, the settlements of legal disputes, basic legal obligations and rights of utility companies, legal objectives of public utility regulation, legislative features, regulatory reform and practices in judicial review and the reviewing of economic rational of regulatory legislations

    在簡要回顧和分析了美國公用事業管制制度的緣起、社會和政治思潮、學術背景、管制立法、管制的階段性演進、管制的「鼎盛」時期一羅斯福「新政」以及之後的放鬆管制運動后，筆者通過一些重要法律案例分析了美國公用事業管制法律的制度特徵，包括公用事業管制的憲法基礎、法律沖突與解決、公用企業的基本義務和權利、法定管制目標、立法特點、司法審查等。
  13. As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on banks11 forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie

    結果，銀行業的結構嚴重削弱，而1814年的銀行擠兌迫使大多數銀行背棄自己的法定義務，拒絕將銀行券兌換成金銀。
  14. So also, a lawyer can be sure that preserving client confidences ordinarily serves the public interest because people are more likely to seek legal advice, and thereby heed their legal obligations, when they know their communications will be private

    所以，律師可以確信：為客戶保守秘密也是在為公共利益服務，因為當客戶知道與律師之間的交流將被視為私人間的秘密時，他們會更願意尋求法律建議，並因此更注意自己的法律義務。
  15. The high court concluded that the flemings, judging their actions objectively, failed in their legal obligations to take all reasonable steps to try to obtain an unconditional contract for the sale of their property on terms acceptable to them by 1 december 2004

    高等法庭裁定，依客觀標準判斷，復萊明未能履行其法律責任，採取合理步驟，在2004年12月1日以前將自己的房產售出。
  16. Besides, the controlling counter - measures include : 1 ) strictly in conformity with the principles of chinese independent auditing ; 2 ) the establishment of sound quality control system of accountant offices ; 3 ) signing agreement only with the upright clients ; 4 ) thorough understanding the nature of the clients " business ; 5 ) dealing with the relationship between the significance and the risks in auditing correctly ; 6 ) maintaining cautious professional attitude ; 7 ) strengthening the theoretical study of auditing risks and founding risk fund ; and 8 ) employing lawyers who are familiar with the legal obligations of cpas. chapter four mainly explores the controlling mechanism of the professional ( developing ) risks of civil auditing

    民間審計項目風險的控制對策包括： （ 1 ）嚴格按照《中國獨立審計準則》執業； （ 2 ）建立健全會計師事務所質量控制制度； （ 3 ）只與正直的客戶簽訂業務協議； （ 4 ）深入了解客戶的業務性質； （ 5 ）正確處理重要性與審計風險的關系； （ 6 ）保持應有的職業謹慎態度； （ 7 ）加強審計風險理論研究，提取風險基金或責任保險； （ 8 ）聘請熟悉注冊會計師法律責任的律師等。
  17. Fulfil his legal obligations to give a copy of the written contract to an employee ; and

    履行法律責任，把一份書面雇傭合約副本交給雇員；以及
  18. The directors have concluded that, notwithstanding the fact that neither the govenment nor efil is under any legal obligations to disclose, it would now be appropriate in the interest of the public for the govenment to disclose in full the 33 hang seng index constituent stocks acquired by the exchange fund in its recent market operation

    雖然不論政府抑或外匯基金投資有限公司都沒有任何法律責任要公開持股的資料，但董事局已認為，政府現時全面公開股市行動中外匯基金所購入的33隻恆生指數成分股的資料，是符合公眾利益的。我們將會在今次記者會結束時派發一份
  19. The data may be retained for a longer period if there is a subsisting reason that obliges the employer to do so or, the data are necessary for the employer to fulfil contractual or legal obligations

    但如僱主有具體理由須保留該等資料一段較長期間，或僱主在履行合約或法律責任時需要該等資料，則可保留該等資料一段較長期間。
  20. The author thinks that though civil liabilities of information disclosure is a kind of contract liability when the contract exists, it is better to be treated as a kind of tort liabilities for the follow reasons : firstly, the foundation for civil liabilities of information disclosure is the breach of legal obligations, not contract obligation ; secondly, tort liabilities is more conducive to the protection of investors " interests ; thirdly, contract liability is not helpful in establishing a uniform civil liabilities system of information disclosure, because there are no contract exit in securities trading under most of circumstances, in this situation people can only get the protection by tort liabilities ; last, tort liabilities is a great help in adhering to the principle of good faith

    第二章信息披露的法律性質。關于信息披露民事責任的法律性質，雖然在某些情況下契約責任成立，但筆者認為信息披露民事責任的性質，還是采侵權責任說為妥當。因為：第一，信息披露民事責任的產生是基於法定義務的違反，而非契約義務的違反；第二，侵權責任較契約責任擴大了承擔責任的主體范圍，更有利於保護投資者；第三，合同法理論救濟，潛在地破壞了信息披露民事責任體系的一體化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書