legal obligation 中文意思是什麼
legal obligation
解釋
法定義務,法定責任- legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
- obligation : n. 1. 義務；職責，責任；負擔。2. 契約，合約；證券；債務。3. 恩惠，恩義。4. 債務，欠下的人情。
-
Turkey certainly has a legal obligation to open trade links with the ( greek - cypriot ) republic
土耳其當然有法律義務向（希族）塞普勒斯共和國開放貿易通道。 -
A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise
破壞，違犯，不履行破壞或違反一法規、法律責任或一誓言 -
Legal obligation of e - signature and civil damage compensation
論電子簽名認證機構的法定義務和民事損害賠償責任 -
It is my legal obligation to take care of your money till you come of age
我有義務在你們到法定年齡前保管你們的遺產 -
Legal obligation and restriction
法定義務及限制 -
Discharge : release from a legal obligation imposed by contract or law
清償：從合同或法律施加的法定債務中解脫出來。 -
Everyone has a legal obligation to provide the tax office with details of their earnings
每個人都有法律義務向稅務局提供自己的收入詳情。 -
Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately, especially in imperfect market economy countries or regions, such phenomena are most, because the desire of pursuing capital accumulation is strong, and the market business rules not perfect, the market credit is highly scarce, all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station, and abuse the corporate personality, every moment there exists a variation motivation in the corporate personality
規避法律、契約義務等現象隨之出現，尤其在市場經濟不完善的國家或地區居多，由於追求資本積累的願望強烈，市場交易規則不完善，市場信用高度缺乏，導致市場交易主體鋌而走險，濫用公司人格，公司法人人格時刻存在著變異的動因。 -
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original - this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator
任何譯文都應忠實于原意，準確表達原文的思想和形式，遵守這種忠實的原則是翻譯工作者法律上與道德上的義務。 -
Cpv ’ s job obligation is related to experts liability of cpv as a kind of legal obligation and becomes the foundation of experts liability of cpv
注冊資產評估師職業義務作為法定義務與注冊資產評估師專家責任密切相關，構成了注冊資產評估師專家責任的基礎。 -
Chapter two : it introduced mainly our state ' s present hazardous chemical materials safety supervising actuality from the relevant laws and regulations, the subject of supervisor, the system of supervisor, the legal obligation and so on
第二章主要從相關法律法規、監管主體、監管制度、法律責任等方面說明我國當前危險化學品安全監管現狀。 -
With the purpose of make clear these two different but closely related subjects, this paper make a comparative analysis from the following four aspects : the two subjects ' legal qualification ; their function ; the assumption of legal obligation ; and the significance of legislation
分別從兩個主體的法律資格、職能、法律責任承擔以及法律創制的意義四個方面進行對比分析，以期釐清這兩個主體既相聯系又相區別的特徵。 -
Considering the new situation and new demand of the development of market economy and china ' s entry into the wto, chapter two undertakes an analysis on the existing problems in such nine aspects as industry access, pre - examining and pre - approving, investment entity and capital management, enterprise organization and legal obligation, registered capital, operation scope, establishment of enterprise branches and reinvestment, enterprise registration procedure, enterprise withdrawal from the market. chapter three explains the fundamental principles, basic theories and legislation ideology in the construction of the new management system of enterprise registration, giving concrete suggestions for improvement and perfection. chapter four extends the topic to the legislation of administrative licensing on the basis of the innovation and reform of enterprise registration, exploring some issues on the perfection of enterprise registration legislation
引言部分，簡約地闡述了研究企業注冊登記制度的現實意義；第一部分，對企業注冊登記的概念、特徵、企業登記立法、建立企業注冊登記制度的意義、注冊登記對象、企業登記管理機關、企業登記程序等基本問題進行了解釋；第二部分，結合我國加入wto和市場經濟發展的新形勢、新要求，從行業準入、前置審批、投資主體和出資管理、企業組織形式和法律責任、注冊資本、經營范圍、企業設立分支機構和再投資、企業注冊程序、企業退出市場等九個方面，對現行的企業注冊登記制度存在的問題進行了剖析；第三部分，對構建新的企業注冊登記管理制度應堅持的基本原則、基本理論依據和立法思路進行了闡述，並提出了改進和完善的具體建議；第四部分，在企業注冊登記制度進行改革和創新的基礎上，延伸到行政許可立法方面，對完善行政許可立法的一些問題進行了探討。 -
Moral basic of legal obligation
法律責任的道義基礎 -
I further understand that i have no legal obligation to assist, and that neither my fellow participants nor any other member or guest of the coc has any legal obligation to render assistance to me
我進一步理解到，我沒有法律上的責任去協助別人，同時，任何我的同伴或者其它coc的成員或客人也沒有任何法律上的責任來協助我。 -
First, the author, after discussing the foundation of theory of giving evidence by witness, thinks that giving evidence by witness in not only the legal obligation, but the realization of his own will ; not only the external coerciveness of the law, but the internal needs of safeguarding common interests of the society and an insurance for the interests of the witness in litigation field. moreover, it fully conforms to the principle of litigation economy ; for it not only reduces the investment of the party and state in litigation, but enhance the efficiency of action
首先對證人作證的理論基礎進行了探討，認為證人出庭作證，既是其履行法定義務，又是其自身意志的實現；證人出庭作證，不是法律的外在強制，而是維護社會共同利益的內在需要，是證人對自身利益在訴訟領域的「投保」 ；證人出庭作證，可以減少當事人和國家對訴訟的投入，從而提高訴訟效率，完全符合訴訟經濟原則。 -
Analysis on the legal obligation of accounting information distortion of china
我國會計信息失真法律責任分析 -
On software end user ' s legal obligation in new regulation for computer software protection
中軟體最終用戶法律責任研究 -
The general thinking to complete the s > stem of judicial identification responsibility of our country is to change from the unilateral emphasis on the right of identification to the emphasis on both the obligation principle of the right of identification and interested person in aspect of legal obligation of identifier, from responsibility of unity to responsibility to natural person in aspect of responsible body, from criminal and administrative responsibility as major to civil responsibility as major in aspect of the content of responsibility, from contractual responsibility and tort responsibility as major to the combination of claim and tort of responsibility as major in aspect of the nature of responsibility, and finally in aspect of the realization of compensation to establish the system of practicing insurance or supplementing each other
完善我國司法鑒定責任制度的總體思路是:在鑒定人的法定義務上，應由單方面注重鑒定權主義的義務觀向鑒定權主義義務觀與當事人主義義務觀並重轉變;在責任主體上，應由機構責任向自然人責任轉變;在責任內容上，應由刑事責任、行政責任為主向以民事責任為主轉變;在責任性質上，應由以契約責任、侵權責任為主向以侵權責任、請求權競合為主轉變;在賠償實現上，建立鑒定人執業保險或執業互濟制度。 -
Taking tortious liability for the legal ground of remedies on private right of securities fraud is helpful to overcome the localization of contractual liability, extending the scope of liable subjects from both sides of contract to the third party. at the same time, tortious liability bases on violating legal obligation, and mainly leads to responsibility for losses, which make it more propitious to protect investors " rights and interests roundly
以侵權責任作為證券欺詐私權救濟的法律基礎，有助於克服合同責任相對性造成的局限，將責任主體的范圍擴展到直接交易關系以外的第三人；同時，它以違反法定義務為依據，以損失賠償為主要的責任承擔方式，也有利於全面保護投資者權益。
分享友人