let cat out of the bag 中文意思是什麼

let cat out of the bag 解釋
泄露秘密
  • let : vt 1 容許，讓，聽任；使得。2 假設，假定。3 出借，出租。4 使流出；泄漏，放出；讓通過。5 （把工作等...
  • cat : 1 clear air turbulence 晴空湍流（顛簸）。2 College of Advanced Technology （英）工科大學，工學院...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • bag : n 1 袋，囊；枕套。2 錢包；手提皮包；〈pl 〉 財富。3 獵囊；獵獲物。4 囊狀物；【棒球】壘囊；（母牛...
  1. Candler also turned coke ' s ingredients into one of the world ' s biggest secrets : the exact makeup of the “ 7x ” formula stayed secret until 1985 when the company finally let the cat out of the bag

    坎德勒也將可口可樂的成分轉變成全球最大的秘密： 「 7x 」配方的真正結構一直到1985年才由該公司不小心泄露出去。
  2. I won ' t let the cat out of the bag

    我不會泄漏秘密的。
  3. We are going to have a surprise party for tom tomorrow. it ' s a secret so please don ' t let the cat out of the bag

    明天，我們將要給湯姆舉辦一個驚喜聚會。這是個秘密，因此請不要泄漏秘密。
  4. Another similar expression is “ showing the fox ' s tail ”, meaning let the cat out of bag, or give the game away

    這就跟說「露出了狐貍尾巴」一樣，表示露出了破綻。
  5. I can ' t believe he ' s let the cat out of the bag letting it slip about her birthday surprise

    我真不敢相信，他居然把要慶祝她生日的秘密給說溜了嘴。
  6. Because one of his classmates let the cat out of the bag, tom ' s mother knew that he was telling a story

    由於湯姆的一個同學說漏了嘴，他的媽媽知道了他在撒謊。
  7. Don ' t worry. i won ' t let the cat out of the bag

    別擔心，我不會走漏風聲的。
  8. I wanted mother present to be a secret, but my sister let the cat out of the bag.

    給母親的禮物我原想保密，可是妹妹卻露了馬腳。
  9. We wanted to surprise our sister by inviting a special guest home, but the little brother let the cat out of the bag by asking her what she would wear

    我們本想邀請一位特別的客人回家，讓姐姐驚訝一下，但是小弟不小心，竟然問她將如何打扮而把秘密泄漏了。
  10. Let the cat out of the bag

    說走了嘴， （無意中）泄露秘密。
  11. I wanted mother ' s present to be a secret, but my sister let the cat out of the bag

    給母親的禮物我原想保密，可是妹妹?漏了秘密。
  12. But one of the secretaries saw the memo and let the cat out of the bag by telling her friends.

    但是，一個秘書看見了一張有關這件事的條子，然後就告訴了她的朋友，這樣就瀉露了秘密。 」
  13. April ' s mom is planning a surprise birthday party for her. she wrote on the invitation, " please don ' t let the cat out of the bag !

    愛帛兒的媽媽正為她計劃著生日的驚喜派對。她在邀請函上寫著：請別?漏秘密！
  14. She let the cat out of the bag.

    她泄露了秘密。
  15. In uttering these words he let the cat out of the bag

    說這些話時，他把底都漏出來了。
  16. Did someone let the cat out of the bag

    是誰把貓從袋子里放出來了？
  17. Rita : it ' s kate ' s fault. she let the cat out of the bag

    莉達:都是凱伊的錯，她讓貓兒從布袋溜出。
  18. Don ' t let the cat out of the bag

    別把秘密?漏出去。
  19. Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag

    他們倆訂婚原本想保密的，可是她手指上的戒指卻把這個秘密泄露出來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書