lie with me 中文意思是什麼

lie with me 解釋
與我同眠
  • lie : vi （lay；lain；lying）1 躺，橫臥〈過去分詞不常用 I have lain down 可改作 I have been lying down...
  • with :
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  1. Rhett : these don ' t belong to a lady ! you ' ve been working with them like a field hand ! why did you lie to me, and what are you really up to

    瑞德：這不是一雙上等女人的手！看來你一直象種田人一樣幹活！你為什麼對我撒謊，你究竟想要幹什麼？
  2. Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive ; but they would suffer no resurrection, and i was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me : then, hatless and trembling with wrath, i ordered the miscreants to let me out - on their peril to keep me one minute longer - with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of king lear

    但是它們也不容我再起來，我就不得不躺著等它們的惡毒的主人高興在什麼時候來解救我。我帽子也丟了，氣得直抖。我命令這些土匪放我出去再多留我一分鐘，就要讓他們遭殃我說了好多不連貫的恐嚇的要報復的話，措詞之惡毒，頗有李爾王之風。
  3. I can t speak to you, he murmured ; you ve hurt me so, that i shall lie awake all night choking with this cough

    「我不能跟你說話， 」他咕嚕著， 「你把我弄傷了，我會整夜醒著，咳得喘不過氣來。
  4. Keep me safe, lie with me, stay beside me don ' t go

    故土啊，保護我，躺在我身邊，不要離去。
  5. Contented with this discovery, i came back to my raft, and fell to work to bring my cargo on shore, which took me up the rest of that day, and what to do with my self at night i knew not, nor indeed where to rest ; for i was afraid to lie down on the ground, not knowing but some wild beast might devour me, tho, as i afterwards found, there was really no need for those fears

    可是回來一看，卻不見有任何不速之客來訪的跡象，但見一隻野貓似的動物站在一隻箱子上。我走近它時，它就跑開幾步，然後又站在那裡一動也不動。這小傢伙神態泰然自若，直直地瞅著我的臉，毫無懼色，還好像要與我交個朋友似的。
  6. I felt the tug of the wires connecting me to the lie detector as i came out to the end of their slack, and i heard it crash to the floor behind us, bringing the table with it

    正當我在他們放鬆警惕時，我摸到了聯結在測謊器上的電線，接著我聽見了測謊器墜毀在我們後面的地板上的聲音，帶著桌子翻倒。
  7. The proud have forged a lie against me : but i will keep thy precepts with my whole heart

    詩119 : 69驕傲人編造謊言攻擊我我卻要一心守你的訓詞。
  8. The arrogant have forged a lie against me ; with all my heart i will observe your precepts

    詩119 : 69驕傲人編造謊言攻擊我我卻要一心守你的訓詞。
  9. I stirr d him a little to see if i could get him out, and he essay d to get up, but was not able to raise himself ; and i thought with my self, he might even lie there ; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any life in him

    我發現洞不太大，周圍不過十二英尺，但這完全是一個天然的洞穴，既不方，也不圓，不成什麼形狀，沒有任何人工斧鑿的痕跡。我又發現，在洞的盡頭，還有一個更深的地方，但很低，只能俯下身子爬進去。至於這洞通向何處，我當然不得而知。
  10. I try to concentrate my attention on those netting - needles, on the meshes of the purse i am forming - i wish to think only of the work i have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap ; whereas, i distinctly behold his figure, and i inevitably recall the moment when i last saw it ; just after i had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow ; in whose emotions i had a part

    我竭力要把注意力集中在鉤針上，集中在編織出來的手提包網眼上真希望自己只想手頭的活計，只看見膝上的銀珠和絲線而我卻清清楚楚地看到了他的身影，禁不住憶起了上次見到這身影時的情景，那是在他所說的幫了他大忙以後，他拉住我的手，低首看著我的臉，細細端詳著我，眼神里露出一種千言萬語急於一吐為快的心情，而我也有同感。
  11. Every evening as he lay down to sleep, he said : let me lie down, lord, like a stone ; let me rise up like new bread ; and every morning on getting up, he would shake his shoulder in the same way, saying : lie down and curl up, get up and shake yourself. and he had, in fact, only to lie down in order to sleep at once like a stone, and he had but to shake himself to be ready at once, on waking, without a seconds delay, to set to work of some sort ; just as children, on waking, begin at once playing with their toys

    每天早晨和晚上，他在躺下時就說： 「上帝保佑，放倒像石頭，扶起像麵包。 」早晨起床時，總要聳聳肩膀說： 「躺下來，蜷縮成一團，起了床，抖擻精神。 」也真的如此，他只要一躺下，立刻睡得像石頭一樣，而只要一站直了，便立刻毫不遲延地去找事情干，就像小孩子一起床便耍玩具一樣。
  12. I ll not lie there by myself : they may bury me twelve feet deep, and throw the church down over me, but i won t rest till you are with me

    我不要一個人躺在那兒：他們也不許要把我埋到一丈二尺深的地里，把教堂壓在我身上，可是我不會安息，除非你跟我在一起。
  13. Would you lie with me and just forget the world

    你會和我一起躺下忘卻這個世界嗎
  14. Now after these things his master ' s wife cast her eyes upon joseph and said, lie with me

    7這事以後，約瑟主人的妻子以目送情給約瑟，說，你與我同寢罷。
  15. It came about after these events that his master ' s wife looked with desire at joseph, and she said, " lie with me.

    創39 : 7這事以後、約瑟主人的妻以目送情給約瑟、說、你與我同寢罷。
  16. And she caught him by his garment, saying, lie with me : and he left his garment in her hand, and fled, and got him out

    12婦人就拉住他的衣裳，說，你與我同寢吧。約瑟把衣裳丟在婦人手裡，跑到外邊去了。
  17. And she grabbed him by his garment, saying, lie with me ! but he left his garment in her hand, and fled and went outside

    12婦人就拉住他的衣裳，說，你與我同寢罷。約瑟把衣裳撇在婦人手裡，跑到外面去了。
  18. She caught him by his garment, saying, " lie with me ! " and he left his garment in her hand and fled, and went outside

    創39 : 12婦人就拉住他的衣裳說、你與我同寢罷約瑟把衣裳丟在婦人手裡、跑到外邊去了。
  19. I followed with lagging step, and thoughts busily bent on discovering a means of extrication ; but he himself looked so composed and so grave also, i became ashamed of feeling any confusion : the evil - if evil existent or prospective there was - seemed to lie with me only ; his mind was unconscious and quiet

    可是他顯得那麼鎮定，那麼嚴肅，使我反而為自己的慌亂而感到羞愧了。如果說心中有鬼不管是現在還是將來那隻能說我有。他心裏十分平靜，而且全然不覺。
  20. Colonel frank fitts : don ' t lie to me. now, i saw you with him

    弗蘭克：別和我說謊。我看見你和他在一起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書