life out of death 中文意思是什麼
life out of death
解釋
從死得生-
Through cultivating the cochineal in 4 counties which belonging to tropical, south sub - tropical and mid sub - tropical zones, the life tables of the cochineal in each county are established and the survival percentage of each stage as well as the key factor of death in each climate type is studied. in the meantime, the sample of the cochineal of each county is collected to test the size, eggs and weight, through comparing these biological index, the best zones, better zones and other zones for cultivation of the cochineal are pointed out. on the basis of above study, the zones for cultivating the cochineal are marked out in yunnan province
在雲南熱帶、南亞熱帶、中亞熱帶三個氣候類型下的4個縣（市）放養胭脂蟲，應用生命表技術，研究各氣候類型下胭脂蟲的存活情況並分析出各氣候類型下胭脂蟲的主要致死因子，同時，採集各地培育的胭脂蟲樣品測定蟲體大小、懷卵量及重量，通過比較這些生物學指標，得出胭脂蟲的最適生區、次適生區及適生區，並以此為依據，對雲南省胭脂蟲的培育進行了區劃。 -
For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.
革命先烈為了革命事業把生死置之度外。 -
With a solemn interest in the lighted windows where the people were going to rest, forgetful through a few calm hours of the horrors surrounding them ; in the towers of the churches, where no prayers were said, for the popular revulsion had even travelled that length of self - destruction from years of priestly impostors, plunderers, and profligates ; in the distant burial - places, reserved, as they wrote upon the gates, for eternal sleep ; in the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material, that no sorrowful story of a haunting spirit ever arose among the people out of all the working of the guillotine ; with a solemn interest in the whole life and death of the city settling down to its short nightly pause in fury ; sydney carton crossed the seine again for the lighter streets
卡爾頓懷著莊嚴的興趣望著還有燈光閃爍的窗戶，窗里的人能得到幾小時平靜便忘卻了四周的恐怖，要睡覺了。他望著教堂的塔樓，那兒已沒有人作祈禱，因為多年來以牧師身分出現的騙子手強盜和花花公子已普遍使人深惡痛絕到了寧肯自我毀滅的程度。他望著遠處的墓地，墓地大門上標明是劃撥給「永恆的休息」的。 -
When the news of petyas death reached her, she was a fresh - looking, vigorous woman of fifty ; a month later she came out of her room an old woman, half dead and with no more interest in life
自從獲悉彼佳死訊，過了一個月，她才從屋裡走出來，她原本是一個精神飽滿熱愛生活的才剛剛五十歲的女人，這時卻變成了一個半死不活，對生活沒有興趣的老太婆了。 -
As a historical witness, so many religious place - names recounted the ancestors ' arduous life journey under the oppression in the rigidly stratified society and their minds ' journey that they were worn out both physically and mentally and they endured great hardships to struggle on the verge of death
諸多宗教地名作為歷史的見證，訴說著等級森嚴的社會壓迫中先民們艱難前行的人生道路，以及他們在身心交困的境遇中苦苦掙扎的心路歷程。 -
Falling early into the seafaring life, which of all the lives is the most destitute of the fear of god, though his terrors are always before them ; i say, falling early into the seafaring life, and into seafaring company, all that little sense of religion which i had entertain d, was laugh d out of me by my mess - mates, by a harden d despising of dangers ; and the views of death, which grew habitual to me ; by my long absence from all manner of opportunities to converse with any thing but what was like my self, or to hear any thing that was good, or tended towards it
要知道，水手是最不尊敬不畏懼上帝的人，盡管上帝使他們的生活充滿了恐怖。由於我年輕時就過水手生活，與水手們為伍，我早年獲得的那不多的宗教意識，早就從我的頭腦里消失得一干二凈了。這是由於夥伴們的嘲笑，由於經常遭遇危險而視死如歸，由於沒有與善良的人交往而從未聽到有益的教導，因此本來就十分淡薄的宗教信仰，就消失殆盡了。 -
Pick out some great, wanton flame of a woman, who laughs at life and jeers at death and loves one while she may. there are such women, and they will love you just as readily as any pusillanimous product of bourgeois sheltered life.
戲弄死亡說愛就愛火一樣燃燒的了不起的女人去愛吧，這樣的女人有的是，她們會愛你，不亞于任何一個資產階級閨閣里培養出的嬌小姐。 」 -
Keeping your head, instead of crowding and pushing to get to an exit, may make the different between life and death when fire breaks out
當火災發生的時候，保持清醒的頭腦，而不是湧向出口，也許意味著生或死的區別 -
People who can see should help those who can not see ， because they can see the bright way and they know how to detour the obstacles and difficulties of life to get out of the bitter of birth, aging, sickness and death of life
看得到的人要幫助看不到的人，因為他們看得到一條光明大道，知道如何繞過人生的坎坎坷坷，才可以跳出人生的生老病死之苦。 -
At this life and death moment, she prayed to master for help. the door instantly opened and she was able to run out of the building. later, she successfully rescued a family of six that lived on another floor of the building
有一位嬌小的師姊，住十四層的高樓上，地震時大樓傾斜，四樓成了一樓，房門也卡住了，千鈞一發間，她就求師父幫忙，隨即房門打開，她連滾帶爬地逃離災區，還救出被困在另一層樓中的一家六口人。 -
Some of you might not know that dream is considered a healing method, one of the ways to heal our mind, body and soul. as i said about my cry in my dreams, it is kind of like a stress - reliever and it helps me feel less stress in my life. i remember i dreamt about myself crying several times at countless nights, especially, after my father passed away. there is a deep sorrow in my mind that i couldn ' t get over it. i cried a lot during the daytime and troubled to have a sound sleep at night. when i heard the siren of an ambulance passing by, i cried, too. i knew it had something to do with my father ' s death because he had come to my dreams several times. and then, one night when i was finally too exhausted and felt into asleep, i started dreaming. i dreamed about myself crying again, then i felt my body shaking because of the cry ; and suddenly, the water coming out from my eyes became a huge tidal wave pouring all over my entire body. the feeling of drowning woke me up and my body was still shaking
有些人可能不知道:夢被視為是一種治療方法，一種「身，心，靈」療法之一.正如我先前提到的「夢中哭泣」 ，它就如「沮喪紓緩劑」一樣，幫助我紓緩人生的壓力.我記得在無數的夜晚夢到自己哭泣，特別是在我父親過世之後.一種很深的痛楚在我心中，久久不能揮去.我時常在白天哭泣，而晚上睡不著.當我聽到救護車的鳴聲呼嘯而過時，我也會哭泣.我知道這與我父親的死有關，因為他常到我的夢中.然後，有一天晚上，我真的很累而終于入睡，我開始作夢，又夢到自己正在哭，身體也因為哭泣而搖動起來.突然，我的淚水像海嘯般的朝我全身傾倒過來;那種要溺斃的感覺把我弄醒了，而我的全身仍在晃動 -
Some of the most important themes of the books come out already in this first chapter : prejudice ( as seen in the attitudes of vernon dursley ), death and sacrifice, and acceptance ( dumbledore ' s statement about hagrid : " i would trust hagrid with my life " )
很多對全書系列都十分重要的主題已經在這一章里出現：偏見（從弗農?德斯禮的態度上可見） ，死亡與犧牲，和接納（鄧布利多提到海格時說的： 「我信任海格，哪怕是我的生命」 ） 。 -
Therefore i will divide to him a portion with the great, and he will divide the spoil with the strong ; because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors, yet he alone bore the sin of many and interceded for the transgressors
12所以我要使?與至大者同分，與至強者均分擄物；因為?將命傾倒，以至於死，且被算在罪犯之中；惟獨?擔當多人的罪，又為罪犯代求。 -
So make sure we remember this ; or else after we die, we will find out too late. it s not late for you because you already know the secret of eternal life. without this secret no one can ever walk over the threshold of life and death and be free
對你們來說並不遲，因為你們已經知道生命永恆的秘訣，不懂這個秘訣就無法超越生死之門而得到解脫，這是亙古不變的智慧，沒有人能改變，就像天上的雲一樣沒人能改變它，也像地上的水，它就是那樣，無人改變得了。
分享友人