liffey 中文意思是什麼

liffey 解釋
利菲河
  1. A covey of gulls, storm petrels, rises hungrily from liffey slime with banbury cakes in their beaks

    一群海鷗與海燕饑餓地從利菲河的稀泥里飛起，口中銜著班伯里餡餅。
  2. He halted again and bought from the old applewoman two banbury cakes for a penny and broke the brittle paste and threw its fragments down into the liffey

    他又停下腳步來，花一便士從賣蘋果的老嫗手裡買了兩塊班伯里28點心，掰開那酥脆的糕餅，一塊塊地扔進利菲河。
  3. I moved among them on the frozen liffey, that i, a changeling, among the spluttering resin fires

    我，一個習性無常的人，被松脂噼啪作響的火把映照著。
  4. Dublin lay enveloped in darkness but for the dim light of the moon that shone through fleecy clouds, casting a pale light as if approaching dawn over the streets and the dark waters of the liffey river

    然而，一束明滅的月光透過毛茸茸的雲朵，放射微微的亮色，恰如黎明蒞臨街市，照亮利夫河深深的河水一樣。
  5. Live on fishy flesh they have to, all sea birds, gulls, seagoose. swans from anna liffey swim down here sometimes to preen themselves

    安娜利菲30的白天鵝有時順流而下，游到這里，就用嘴梳理自己的羽毛，炫耀一番。
  6. A skiff, a crumpled throwaway, elijah is coming, rode lightly down the liffey, under loopline bridge, shooting the rapids where water chafed around the bridgepiers, sailing eastward past hulls and anchorchains, between the customhouse old dock and george s quay

    穿過環道橋62 ，沖出橋墩周圍翻滾的激流，繞過船身和錨鏈，從海關舊船塢與喬冶碼頭之間向東漂去。
  7. Reuben j. and the son were piking it down the quay next the river on their way to the isle of man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the liffey

    「呂便傑和他兒子沿著河邊的碼頭往下走，正準備搭乘開往曼島的船，那個小騙子忽然溜掉，翻過堤壩縱身跳進了利菲河。 」
  8. Leopoldo or the bloom is on the rye, lenehan said. - he s dead nuts on sales, m coy said. i was with him one day and he bought a book from an old one in liffey street for two bob

    「他是買減價書的能手， 」麥科伊說， 「有一天我和他在一起，他在利菲街花兩先令從一個老頭那兒買了一本書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書