light footed 中文意思是什麼

light footed 解釋
腳步輕快的/輕盈的
  • light : n 1 光，光線；光明，亮光 （opp darkness） Hang the picture in a good light 把那幅畫掛在能看清楚的...
  • footed : adj. 1. 有足的；有多足的。2. 有某種足或足型的〈用以構成有連字元的復合詞〉。
  1. She was a good-looking woman, not more than eight-and-thirty, of fair complexion and sandy hair, well-shape, light-footed.

    她長得很好看，白皮膚，黃頭發，身材適中，步履輕盈，不過三十八歲。
  2. I see genuine contentment in your gait and mien, your eye and face, when you are helping me and pleasing me - working for me, and with me, in, as you characteristically say, " all that is right " : for if i bid you do what you thought wrong, there would be no light - footed running, no neat - handed alacrity, no lively glance and animated complexion

    你幫助我，使我愉快為我忙碌，也與我一起忙碌，干你慣于說的只要是對的事情時，我從你的步履和神采，你的目光和表情上，看到了一種真誠的滿足。因為要是我吩咐你去干你心目中的錯事，那就不會有步態輕盈的奔忙，乾脆利落的敏捷，沒有活潑的眼神，興奮的臉色了。
  3. The light weight of his few years was just heavy enough to prevent his soaring free of the world, but not heavy enough to keep him footed solid in it.

    他年少體輕，體重剛好能阻止他飛離這個世界，但不足以使他牢固地自立於這個世界上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書