like a flash 中文意思是什麼

like a flash 解釋
一剎那間, 瞬間, 即刻
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • flash : vt 1 使閃光，使閃爍；反照，反射 （back）。2 晃；迅速傳達出去，拍出，發出（電報等）。3 使閃現；把...
  1. Light and shade come in swift alternation ; days and months flash by as quickly as a weaver 's shuttle. ; light travels like an arrow, and time like a shuttle.

    日月如梭。
  2. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  3. Like a flash of lightning, the meteor shot across the sky.

    流星像一道閃光劃過天空。
  4. Like other hadrosaurs, edmontosaurus were social animals that gathered in herds, as evinced by their bones, which have been found in piles at various places in northern alaska as though groups of them had died in a flash flood

    愛德蒙脫龍和其他種類的鴨嘴龍都是社會性動物，常常聚集成群，這一點由骨頭可以看出， ?們的骨頭在阿拉斯加北部許多地方都是成堆出現；一般認為， ?們是因突如其來的洪水而成群死亡。
  5. Like a fire from heaven the spirit will flash and illuminate from heart to heart until the earth itself will be lighted with the glory of it

    就像天上降下火，聖靈點燃每一顆心靈直到整個地球都被他的榮光所照耀。
  6. Matter and antimatter are like the good and evil twins of nature ; they are endowed with equal and opposite characteristics like charge and spin, so if they meet they obliterate each other, releasing a flash of energy upon contact

    物質和反物質就像自然界善良與邪惡的雙胞胎；它們被賦予相同和相反的特性類似電荷及旋轉，因此如果它們相遇，它們接觸之後，釋放出能量閃光。
  7. The contradictory between the present situation and development of the internationalization is just as the bow and string, the bow will break if the string is too tight. but the arrow will fly like a flash if we deal with them carefully

    中國證券市場國際化的現狀與發展的矛盾，就如同弓與弦的關系，弦繃過緊，可能導致弓折弦斷；處理得當，則張弓搭箭、箭如閃電。
  8. It was like a flash. no one saw the bridge. the train leaped, so to speak, from one bank to the other, and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station

    就象閃電一樣，連個橋影也沒來得及看見，簡直可以說是從對岸飛過來的，火車一直沖過了車站五英里，司機才勉強把它煞住。
  9. The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud.

    這梭鏢看起來像一道閃光，直向那片雲飛去。
  10. It is like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds.

    它象平原上迅速蔓延的大火，象劃破雲天的一道閃電。
  11. Then off for your bonnet, and back like a flash of lightning

    「那就去戴上你的帽子，象閃電一樣快趕回來！ 」
  12. A new idea popped into my mind like a flash

    我腦子里突然閃現出一個新的想法。
  13. It traversed indiana, ohio, pennsylvania, and new jersey like a flash, rushing through the towns with antique names, some of which had streets and car - tracks, but as yet no houses

    它象閃電似的飛過了印第安納州俄亥俄州賓夕法尼亞州新澤西州經過了一些命名古老的新城市，其中有些城市只有馬路和電車，還沒有建築起房屋。
  14. My mind starts up at some flash on the flow of its thoughts, like a brook at a sudden liquid note of its own that is never repeated

    我的心在思想之潮中因剎那之光輝而驀然靈動，正如涓涓清溪因其自身突然迸發的永不重復的音韻而流轉。
  15. This the earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too the gross there will be the diappeared time, the person ' s life compare to is for an instant only with those, there for an instant and inside, the person bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdenning, sorrow, hate who, like who, all everything is all a death that in a flash meet by chance, who can ' t succeed in escaping to die

    這個地球、太陽、銀河系、甚至整個宇宙也總會有消失的時候，人的生命和那些相比也只是一瞬間罷了，在那一瞬間中，人誕生、微笑、戰斗、傷害、喜悅、悲傷、憎恨誰、習慣誰，所有的一切都是剎那間的邂逅，誰都不能逃脫死亡的長眠。
  16. The tempest was let loose and beating the atmosphere with its mighty wings ; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves

    此時，大風暴正以雷霆萬鈞之勢在奔馳，閃電一次次劃過夜空，象一條渾身帶火的赤煉蛇，照亮了那渾沌洶涌的浪潮卷滾著的雲層。
  17. Jamie ： yes, of course. he ' s a sporting dog, a retriever in fact. when a duck goes down he ' s off like a flash to bring it back to me

    傑米：會，當然會。 ?是只獵狗，屬于拾回犬那一類。一隻鴨打下來， ?就會閃電般跑去把鴨銜回來。
  18. When the warhead detonated that evening at an altitude of 400 kilometers, it produced a brilliant white flash that momentarily lit up sea and sky like a noonday sun

    彈頭在海拔400公里的高空引爆時，耀眼的白色閃光如正午的太陽般瞬間照亮了天空與海洋。
  19. The last century has flied past like a flash of light, unknowingly one hundred years of electric shadow has slipped by. over these years, a rich anthology of moving images has become part of our heritage ; many of which can be called the classics

    上一個世紀的電光幻影彷佛在不知不覺中已掠過了一百年，驀然回首，似曾相識細看之下，卻原來我們的電影資產也相當豐富，更有不少精品。
  20. Meanwhile passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain

    這時騎在一棵樹上的路路通忽然想出了一個主意。這個主意起初只是象一道電光在他腦子里一閃而過，后來竟一直在他心裏盤旋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書