ling tang 中文意思是什麼

ling tang 解釋
譚曼玲
  • ling : n. 【動物；動物學】鱈科魚；長身鱈魚。n. 【植物；植物學】石南。
  • tang : n 1 （刀劍等插入柄中的）柄腳。2 強烈的氣味[臭味]。3 氣息，意味；風味。vt 使其有…氣味。n 響亮而有...
  1. Artists : anothermountainman, terry batt, david boyce, bowles chan, joe chan, chris chan kam - shing, dick chan kwongyuen, chan muk - nam, raymond chan waiman, teresa chan wai - sze, enoch cheung hong - sang, cheung king - ling, cheng yat - yue, chun wai, david clarke, jayne dyer, livia b. garcia, alex heung kin - fung, monti lai wai - yi, carol lee mei - kuen, ceci liu wai - yee, cheung wai - lok, mak siu - fung, stanley ng waicheong, fran van riemsdyk, jose manuel sevilla, jacky sin, so hing - keung, leon suen shu - kwan, lukas tam wai - ping, tang ying - chi, tang ying - mui, oliver tsang, ducky tse, tse ho - yin, tse ming - chong, kevin white, edmond wong, kacey wong, wong kan - tai, bobby yip, yip kin - yiu, vincent yu the coming july is the decennial of hong kongs return to china, too art and lumenvisum have prepared a gift to everybody

    藝術家又一山人、泰利百特、 david boyce 、陳錦輝、陳貴明、陳錦成、陳廣源、陳木南、陳偉民、陳慧思、張康生、張景寧、鄭逸宇、秦偉、祈大衛、 jayne dyer 、陳令芯、香建峰、黎慧儀、李美娟、廖慧怡、張偉樂、麥兆豐、伍偉昌、 fran van riemsdyk 、 jose manuel sevilla 、單麒澤、蘇慶強、孫樹坤、譚偉平、鄧凝姿、鄧凝梅、曾維德、謝至德、謝浩然、謝明莊、白啟仁、黃文山、黃國才、黃勤帶、葉英傑、葉堅耀、余偉建
  2. Artists : chris chan kam - shing, movana chen li - yun, james hui - fung, kwan sheung - chi, jaffa lam laam, hanison lau hok - shing, law yuk - mui, carol lee mei - kuen, ling chin - tang, stanthony shek chun - yin, siu kam - han, doris wong wai - yin, ben yau man - pun, yuen mei - po

    參展藝術家陳錦成、陳麗雲、許蜂、關尚智、林嵐、劉學成、羅玉梅、李美娟、凌展騰、石俊言、蕭錦嫻、黃慧妍、丘文彬、阮美寶
  3. It comprises 11 male stars namely patrick tse yin, wu fung, cheung ying - tsoi, chow tsung, kong hon, lung kong, chu kong, lui kei, tsang kong, tam bing - man and alan tang kwong - wing, 12 female stars namely lam fung, nam hung, ka ling, kong suet, ha ping, ting ying, pak yan, miu kam - fung, suet nei, connie chan po - chu, josephine siao fong - fong and sit kar - yin, two opera stars lam kar - sing and ng kwun - lai and two child stars bobo fung and wong oi - ming

    他們是影星廿三人，男的十一位，包括謝賢胡楓張英才周驄江漢剛朱江呂奇曾江譚炳文和鄧光榮。女的十二位，包括林鳳南紅嘉玲江雪夏萍丁瑩白茵苗金鳳雪妮陳寶珠蕭芳芳和薛家燕。伶星二人林家聲和吳君麗，童星二人馮寶寶和王愛明。
  4. Abstract : the thesis deals with the poetry creation of ling yi, a poetic monk in the middle of tang dynasty, and the relationship between him and his friends, including meditative mates. thus, the author attempts to discover his unique position of reviving parties and dearing source and course in history, and his artistic style of solitary charm and exquisite taste

    文摘:詩僧靈一是一名天才的詩僧，其方外詩友廣泛，他十分重視詩歌創作，在中晚唐詩禪文學史上具有振派澄源的歷史地位和孤韻幽逸的詩歌風格。
  5. Located in the convergence of three rivers to the suburb of le shan, the giant buddha is the hightest buddha carved out from a hillside and the most famous scenery of le shan. centered with this " ling yun buddha " carved in tang dynasty, the whole scenic area is a combination of beautiful sight - viewings and rich cultural background. the total area is about 8 square kilometers, including " li dui " by li bing in qing dynasty, and graveyards group of han dynasty, buddha carved out in tang or song dynasty, pagodas, temples, buildings in ming or qing dynasty, and other cultural leacies

    樂山大佛是世界是最高的彌勒石刻大佛，是樂山最著名的景觀，位於樂山市郊三江匯流外，景區以唐代摩崖造像」凌雲大佛「為中心，結合山水人文景觀，有秦時李冰開鑿的離堆，漢代的崖墓群，唐宋的佛像、寶塔、寺廟、明清建築群等，是人文遺產豐富的特色景區，游覽面積約8平方公里。
  6. The " five wais walled villages " include lo wai, ma wat wai, wing ning wai, tung kok wai also known as ling kok wai, san wai also called kun lung wai. the " six tsuens villages " are ma wat tsuen, wing ning tsuen also called tai tang, tsz tong tsuen, san uk tsuen, siu hang tsuen and kun lung tsuen

    五圍即老圍、麻笏圍、永寧圍、東閣圍（又稱嶺角圍）及新圍（又稱覲圍） ；六村即麻笏村、永寧村（又稱大廳） 、祠堂村、新屋村、小坑村及覲村。
  7. Situated in the east of lo wai, tang chung ling ancestral hall is the main ancestral hall of the tang clan in lung yeuk tau. the hall was built in the early 16th century in memory of tang chung ling, the founding ancestor

    松嶺鄧公祠，位於老圍東面，於十六世紀初為紀念開基祖鄧松嶺公而建，是龍躍頭鄧氏的祖祠。
  8. Lung yeuk tau heritage trail is situated at fanling. walking on the trail, visitors will see the " five wai ( walled villages ) " and " six tsuen ( villages ) " and a number of other traditional constructions. lung yeuk tau is so named because it is located near lung yeuk ling, the area where the tang clan lives

    松嶺鄧公祠是龍躍頭鄧氏的祖祠，祠堂內外均飾有吉祥圖案為題的精緻木刻、彩塑、陶塑及壁畫，充分展現昔日工匠的精湛技藝；正殿供奉皇姑趙氏的神位，神主有龍頭木雕，代表皇族威儀。
  9. Sun jing, tang can - ming, yuan xiao - ling, zhu xie - fei, zhang tian - zhen. selection technique for transgenic bt cotton using kanamycin as an indirect iden - tification marker. acta gossypii sinica, 12 ( 5 ) : 270 276

    孫敬，唐燦明，袁小玲，朱協飛，張天真.利用卡那黴素間接鑒定法進行大規模的棉花轉基因育種技術.棉花學報， 2000 ， 12 （ 5 ） : 270 276
  10. At present, this technology has been already in anshan iron and steel plant, capital iron and steel co., this steel, bao gang, jinan steel copany, gang, gang, panzhihua iron and steel co., laigang, serious steel, gang, nangang ling ma tang, move, fit steel factory, head steel factory, distant steel, yingkou five ore and treasure qin have, service life reached the international most advanced level

    目前，該項技術已在鞍鋼首鋼本鋼包鋼濟鋼唐鋼馬鋼攀鋼萊鋼重鋼凌鋼南鋼遷安鋼廠首秦鋼廠遼鋼營口五礦及寶得鋼廠等家鋼廠應用，使用壽命達到了國際先進水平。
  11. The tomb of empress zhangsun is known as zhan ling. the tomb set an example of the tang imperial mausoleums built into hills. the tomb of wu zetain and her husband, known as qian ling, most valuable relics of this tomb are the 61 stone sculptures in front of the tomb

    乾陵是中國歷史上唯一的女皇帝武則天與其夫唐高宗李治的陵園，建於公元683年，乾陵現存文物最具價值的是61尊賓王石人像，石獅等。
  12. We have recently worked with the antiquities advisory board and the antiquities and monuments office and restored the historical buildings along lung yeuk tau heritagetrail in fanling, including the lo wai village wall and entrance gate, tang s chung ling ancestral hall and wing ning wai village wall

    修復歷史古跡不久之前，我們與古物諮詢委員會及古物古跡辦事處合作，修復粉嶺龍躍頭文物徑，包括老圍圍村的圍墻及圍門，松嶺鄧公祠及永寧圍等。
  13. Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai

    香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。
  14. People interested in chinese culture and history will find the north district abounds with many well preserved traditional chinese buildings. examples are tang chung ling ancestral hall in fanling, which was built in 1525 ad in the ming dynasty, liu man shek tong ancestral hall in sheung shui, which is the largest ancestral hall in hong hong, and the tin hau temple on kat o island

    對中國文化歷史有興趣的人士，可在北區找到很多富中國傳統色彩而又保存得極佳的建築，如建於明朝期間（公元一五二五年）的粉嶺松嶺鄧公祠，全港最大的祠堂上水廖萬石堂，及位於吉澳島的天後宮等。
  15. Meanwhile, chung and ling meet lee sai man yeung tak cheong, who later becomes the tang dynasty prince, and his sister lee sau ning yeung yi

    另一邊廂，仲及陵偶遇李世民及其妹李秀寧楊怡。
  16. Situated to the northwest at the foot of lung shan, fanling, tang chung ling ancestral hall is one of the largest ancestral halls in hong kong

    位於粉嶺山西北面山麓的松嶺鄧公祠是本港最重要及規模最宏大的祠堂之一。
  17. Situated in the west of tang chung ling ancestral hall, lo wai is the first walled village built by the tang clan of the area

    老圍，位於松嶺鄧公祠西面，為該區鄧氏最早創建的圍村。
  18. Ms fok tsui - ling, ms mak shuk - har, ms lai siu - hing, ms ha wai - hing, ms kwai man - wan, ms ho lai - ping, ms chan suk - yee, mr tang hoi - chiu curator, ms chan lai - kuen, ms rosanna ng, ms annie tam, ms tang yin - mi, ms chung fung - chor, mr tang chi - wong ms hung yuk - ching, ms cheung suk - yee, mrs ching amy sau - sheung and mr yiu kam - lung were unable to attend the ceremony

    霍翠玲女士麥淑霞女士黎兆卿女士夏惠卿女士季雯雲女士何麗冰女士陳淑儀女士鄧海超館長陳麗娟女士伍愛銓女士陳麗嫻女士鄧燕薇女士鍾鳳初女士鄧熾煌先生熊玉清女士張淑儀女士程馮秀嫦女士姚金隆先生
  19. Ms fok tsui - ling, ms mak shuk - har, ms lai siu - hing, ms ha wai - hing, ms kwai man - wan, ms ho lai - ping, ms chan suk - yee, mr tang hoi - chiu ( curator ), ms chan lai - kuen, ms rosanna ng, ms annie tam, ms tang yin - mi, ms chung fung - chor, mr tang chi - wong ( ms hung yuk - ching, ms cheung suk - yee, mrs ching amy sau - sheung and mr yiu kam - lung were unable to attend the ceremony )

    霍翠玲女士、麥淑霞女士、黎兆卿女士、夏惠卿女士、季雯雲女士、何麗冰女士、陳淑儀女士、鄧海超館長、陳麗娟女士、伍愛銓女士、陳麗嫻女士、鄧燕薇女士、鍾鳳初女士、鄧熾煌先生（熊玉清女士、張淑儀女士、程馮秀嫦女士、姚金隆先生
  20. Wong wai - har amy, lam lu - lu, kwai man - wan mary, chan shuk - yee cecilia, chiang kuai - heng, chung fung - chor, chan mi - fun lonitta, wong mong - wah aida, tang hoi - chiu chief curator, eve tam curator, lau mei - yee, fok tsui - ling, hung yuk - ching, yiu kam - lung, wong kam - luen, har wai - hing ms chiu lai - sim sarah, ms ng siu - ling and ms wong kwai - lan michelle were unable to attend the ceremony

    陳淑儀鄭桂卿鍾鳳初陳美芬黃夢華鄧海超總館長譚美兒館長劉美儀霍翠玲熊玉清姚金隆黃錦綸夏惠卿招麗嬋女士吳小玲女士及黃桂蘭女士未能出席頒獎禮
分享友人
分享到 Line

分享到臉書