little white boat 中文意思是什麼
little white boat
解釋
小白船-
On the green surface of the lake a little boat, with white wings faintly, rocked in the dewy breeze.
綠盈盈的湖面上,有一隻微微抖動著白色翅膀的小船在濕潤的微風中蕩漾著。 -
Had you observed us leave the house for an outing in a delightful little boat i had bought, you would never have thought that this woman in a white dress, wearing a large straw hat and carrying on her arm a simple fur - lined silk coat which would protect her against the chill of the water, was the same marguerite gautier who, four months before, had attracted such attention with her extravagant ways and scandalous conduct
人們看到我們從屋裡出來,坐上我買的那隻精巧的小船去泛舟遊河,誰也不會想到這個穿著白色長裙,頭戴大草帽,臂上搭著一件普通的用來抵禦河上寒氣的絲綢外衣的女人就是瑪格麗特戈蒂埃。就是她,四個月以前曾因奢侈糜爛而名噪一時。
分享友人