little women 中文意思是什麼

little women 解釋
大小姐們
  • little : n 利特爾〈姓氏〉。adj （less 或 lesser; least; 〈俚、方〉 tler; tlest） ★ less lesser least 通例...
  • women : woman 的復數。
  1. 1832 louisa m. alcott, american novelist, author of little women, was born in philadelphia

    美國小說家、 《小婦人》的作者路易莎?奧爾科特出生於費城。
  2. After several attempts at literature, miss alcott wrote “ little women, ” which was an immediate success, reaching a sale of 87, 000 copies in three years

    在文學方面幾經嘗試，奧爾科特小姐寫下了《小婦人》一書，立即獲得極大的成功，三年之內銷售了八萬七千冊。
  3. Before hepatitis patient is choosing qigong treatment, the pathology of main basis liver, bravery, lienal, stomach will generalize measure of baconian diagnosis and treatment, when choosing qigong method yi yinggen occupies a men and women old young physiology is different, the constitution loses by force each different and individual qigong accomplishment and main symptom will choose more the result method of suit, but a little collective also principle

    肝炎病人在選擇氣功療法前，主要根據肝、膽、脾、胃的病理來概括歸納診療措施，在選擇氣功方法時亦應根據男女老幼生理不同，體質強弱各異以及個體的氣功素養和主要癥狀來選擇更加切合的功法，但也有些共同原則。
  4. Every mortal day a fresh batch : middleaged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, baldheaded business men, consumptive girls with little sparrow s breasts

    每迎來一天，就有一批新的，中年漢子，老嫗，娃娃，死於難產的孕婦，蓄鬍子的男人，禿頂商人，胸脯小得像麻雀的結核病姑娘。
  5. The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women

    那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。
  6. " i rewrote little women so that laurie married jo because i thought that was a better ending.

    「我曾經改寫過小婦人，讓勞瑞如願以償地嫁給了喬，我覺得這樣的結局更好。 」
  7. " i rewrote little women so that laurie married jo because i thought that was a better ending

    「我曾經改寫過《小婦人》 ，讓勞瑞如願以償地嫁給了喬，我覺得這樣的結局更好。 」
  8. He did not wear the gondolier s blouse : only the knitted blue jersey. he was a little wild, uncouth and proud. so he was hireling to the rather doggy giovanni who was hireling again to two women

    他有的粗野和驕的神氣，他是那卑鄙的佐萬尼的受雇者，而佐萬尼卻是兩個女子的受雇者。
  9. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  10. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  11. En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

    路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
  12. Presently she paced slowly off through the crowd of deeply deferential little women

    隨后，她慢吞吞地從對她畢恭畢敬的小娘兒們中間走出去。
  13. The inquiry ended in a final galop after which jupiter, breathless, streaming with perspiration and minus his crown, declared that the little women of earth were delicious and that the men were all to blame

    這次下凡調查最後以加洛普舞曲結束，然後，朱庇特氣喘吁吁，汗流浹背，王冠也沒有戴，他宣布說，人間的小婦人們都是甜美可愛的，男人們都是有過錯的。
  14. " i say, shall we have our little women down ? " he cried, becoming familiar

    他叫道，口氣變得很隨便， 「我們去叫我的小娘兒們下來。 」
  15. Along this narrow alley little women were racing pell - mell, for they were delighted to escape from the men who were waiting for them in the other passage

    沿著這條通道，小娘兒們亂哄哄地奔走，她們都很高興，因為這樣避開了在全景衚衕正在等待她們的男人們。
  16. Two little women, dressed for the third act, were chatting by the peephole in the curtain

    兩個身穿戲服準備演第三幕的小娘兒們，在幕布的孔眼前閑聊。
  17. She could hear lucy stewart laughing at the end of the next saloon, where she was treating a whole table of little women who had come from the public balls at montmartre and la chapelle

    從隔壁餐廳里傳來了呂西斯圖華的爽朗笑聲，她請了整整一桌年輕姑娘來吃飯，她們都來自蒙馬特和聖堂舞會。
  18. A nice hole, where all the little women used to kiss laure on the lips ! and as the countess sabine, who had overheard a stray word or two, turned toward them, they started back, rubbing shoulders in excited merriment

    這時，薩比娜伯爵夫人偶然聽見他們一句談話，便掉過頭來，他們馬上向後退了幾步，兩人互相推推撞撞，高興得漲紅了臉。
  19. Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d hote in the rue des martyrs, where big laure piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties

    肥胖的洛爾彼爾德費爾讓那些手頭拮據的小娘兒們在那裡就餐，每人只收三法郎。那可是個偏僻的地方！
  20. Nevertheless, la faloise had clapped clarisse besnus, one of bordenave s little women, who played iris in a soft blue dress with a great scarf of the seven colors of the rainbow looped round her waist

    然而，拉法盧瓦茲為克拉利瑟貝尼鼓了一陣掌，她是博爾德納夫的一個情婦，在劇中扮演彩虹女神，她身著淺藍色衣服，腰上系著一條寬大的七色彩虹帶子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書