loan agreement 中文意思是什麼

loan agreement 解釋
貸款協定, 借款合同
  • loan : n 1 出借，借出，貸。2 借出物；資金；公債，貸款。3 外來語（＝ loanword）；外來風俗習慣。vt vi 〈美...
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. The bank required collateral to secure the loan agreement

    銀行得到了保證該項貸款協議的保證品。
  2. In case of a mortgage purchase, although both the purchaser and the lending bank are foreign natural persons or foreign legal persons and the loan agreement and mortgage contract signed outside, since the purchased real estates are within the territory of china, it will be unavoidable to apply the laws and regulations of china for both the mortgagor and the mortgagee when they do the registration procedures of the purchased real estate

    對于選擇按揭抵押方式在中國購買房地產的外國人來說，雖然購房人及貸款銀行都是外國自然人或法人，房地產貸款合同抵押合同往往也是在境外簽署的，但是由於所購房地產座落於中國，所以在辦理房地產抵押登記時就不可避免地要適用中華人民共和國的法律法規。
  3. Submit the mortgage contract and the loan agreement singed by both parties to the mortgage to the registration department for examination and putting on record

    將抵押雙方簽署的抵押合同貸款合同送房地產登記部門審核備案
  4. These documents include : ( i ) chinese - english translation : project proposals, project feasibility study reports, environment assessment reports, resettlement action plans, bidding / bid documents, bid evaluation reports, etc. ( i ) english - chinese translation : project appraisal document, project post - evaluation report, loan agreement, project agreement, aide - memoirs of project supervision missions, consultation proposal for technical assistance, consultation reports, etc

    這些項目文件包括：漢譯英：項目建議書、工程可行性研究報告、環境影響評價報告、移民行動計劃、招標投標文件、評標報告等；英譯漢：項目評估文件、項目后評估文件、貸款協定、項目協定、項目檢查團備忘錄、技援咨詢建議書、咨詢報告等。
  5. Capacity ? ? the legal capacity to borrow is typically evidenced by the borrower ' s authority to request a loan, and his or her legal standing to sign a binding loan agreement

    身份? ?借款的合法身份主要表現在借款人被授權申請貸款及其簽署有約束力的貸款協議的法定地位。
  6. Annual interest statement issued by the bank, loan agreement approval letter, etc

    顯示全年利息的銀行結單貸款協議批核書等
  7. I confirm that i have read and understood the terms and conditions of the loan agreement

    我確認已閱讀並了解這份貸款協議的條件與規定。
  8. Article 3 syndicated loan means a loan or facility either in the local or foreign currency that is extended to the borrower through an agent at the prescribed time and proportion by two or more banks on the same terms and pursuant to the same loan agreement

    第三條銀團貸款是指由兩家或兩家以上銀行基於相同貸款條件，依據同一貸款協議，按約定時間和比例，通過代理行向借款人提供的本外幣貸款或授信業務。
  9. Except for the ministry of communications approvals for acquisition and mortgage of the vessel and registration of the mortgage with the relevant harbor authority, no consent or approval in the r. o. c. is required in connection with the execution, delivery, performance, validity or enforceability of the loan agreement, the moa or the assignment of moa

    相對應於前述?例條款第六條、第九條，這部份表示關于相關契約的履行、簽署及有效性，需要得到交通部的核可；而抵押須向相關港務單位登記。
  10. Under the terms of the loan agreement with queens park rangers for michael mancienne, michael has permission to play in the fa cup for qpr, however the player is not permitted to play against chelsea in the competition

    根據雙方的租借協議，曼西恩內雖然可以代表女王公園巡遊者隊參加足總杯的比賽，但他並不能參加對陣切爾西的比賽。
  11. The company is in default on its loan agreement

    該公司違反其貸款合約。
  12. Loan agreement or mortgage deed ; and

    貸款協議書或按揭合約以及
  13. D. loan agreement copy

    D .貸款合同復印件
  14. Juventus and real madrid are in talks over a possible loan agreement

    尤文圖斯和皇家馬德里正在商討一筆可能存在的租借和約
  15. The choice of english law to govern the loan agreement is a valid choice of law

    如同意見?例條款的第十三條所示，這個意見對貸款人相當重要。
  16. A lender ' s right to demand payment of the outstanding balance of the loan at a time specified in the loan agreement

    貸方要求在貸款合同中規定的時間內付清剩餘應付額的權力。
  17. The specific terms and conditions of the party b loan, including without limitation the interest rate, conditions precedent to advancement of each installment, and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate

    乙方貸款的具體條款和條件，包括但不限於利率、每期貸款預付的先決條件及其他有關條款，應在合營公司與乙方的關聯公司簽訂的貸款協議中作出規定。
  18. The specific terms and conditions of the party of the party b loan, including without limitation the interest rate, conditions precedent to advancement of each installment, and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate

    乙方貸款的具體條款和條件，包括但不限於利率、每期貸款預付的先決條件及其他有關條款，應在合營公司與乙方的關聯公司簽訂的貸款協議中作出規定。
  19. However, il romanista says roma are keen to setup a loan agreement with the view to a permanent deal and are ready to pay an initial ? 1. 5 million to take cicinho for the next 12 months

    然而， 《羅馬人報》報道羅馬更熱衷於先在12個月內付款150萬英鎊簽下租借合同，之後再用優先購買權正式轉會。
  20. On 27 february 2006, the group signed a syndicated loan agreement for an unsecured hk 6 billion revolving loan facility. the interest rate for this facility is hibor hong kong interbank offered rate plus 29 basis points. this facility is for general corporate funding requirements of the group including refinancing of the outstanding loan balance under a previous hk 4. 5 billion syndicated loan facility obtained in january 2002

    於二零零六年二月二十七日，本集團簽署一項60億港元無抵押循環貸款之銀團貸款協議，利率為香港銀行同業拆息加29基準點，將用作集團的一般企業資金需求，包括為於二零零二年一月獲得的一項45億港元銀團貸款作再融資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書