londres 中文意思是什麼
londres
解釋
隆德雷斯-
The very name assumed by his host of monte cristo and again repeated by the landlord of the h ? tel de londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of piombino, civita - vecchio, ostia, and gaeta, as on those of corsica, tuscany, and spain ; and further, franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of tunis and palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended
倫敦旅館的老闆也曾提到基督山他那位東道主的化名，他覺得單是這一個名字就足以證明他那位島上的朋友的博愛行為不但遍及科西嘉，托斯卡納和西班牙沿岸，而且還同樣的遍及皮昂比諾，契維塔韋基亞，奧斯尼斯和巴勒莫，這可以證明他的交遊范圍是多麼的廣大。 -
" your excellency, " he said, " the master of the h ? tel de londres has sent to let you know that a man is waiting for you with a letter from the viscount of morcerf.
「大人， 」他說道， 「倫敦旅館的老闆派人來稟告您，說有一個給馬爾塞夫子爵送信的人在那兒等您。 」 -
As it is no inconsiderable affair to spend the carnival at rome, especially when you have no great desire to sleep on the piazza del popolo, or the campo vaccino, they wrote to signor pastrini, the proprietor of the h ? tel de londres, piazza di spagna, to reserve comfortable apartments for them
在羅馬度狂歡節不是一件輕而易舉的事，尤其是如果你不願意在呸布爾廣場或凡西諾廣場上過夜。所以他們寫信給愛斯巴廣場倫敦旅館的老闆派里尼，吩咐為他們保留幾個舒適的房間。 -
" he is staying, then, at the h ? tel de londres with you ?
「那麼，他和你們住在倫敦旅館了？ 」 -
Henry de londres
倫敦的亨利 -
Franz was the " excellency, " the vehicle was the " carriage, " and the h ? tel de londres was the " palace.
弗蘭茲「閣下」 ，蹩腳馬車是「花車」 ，而倫放旅館是「王宮。 -
The distance was short, and at the end of ten minutes his carriage, or rather the count s, stopped before the h ? tel de londres
路途原是很短的，十分鐘以後，他的馬車，更確切地說，伯爵的馬車，已在倫敦旅館門前停了下來。 -
On his first inquiry he was told, with the impertinence peculiar to hired hackney - coachmen and inn - keepers with their houses full, that there was no room for him at the h ? tel de londres
最初一問，侍者就用車夫生意很忙和旅館已經客滿時那種特有的傲慢神氣告訴他，倫敦旅館已經沒收有他住的份兒了。 -
He had sent away his carriage with orders for it to fetch him at two o clock ; fortunately the palazzo bracciano, which is on one side in the corso, and on the other in the square of the holy apostles, is hardly ten minutes walk from the h ? tel de londres
他已經把他的馬車打發走了，原吩咐叫他們在兩點鐘來接他的。幸虧勃拉西諾府一邊靠高碌街，一邊臨聖阿彼得廣場，離倫敦旅館不到十分鐘的路。
分享友人