lull to sleep 中文意思是什麼

lull to sleep 解釋
輕搖或輕哼使之入睡
  • lull : n. 1. 間歇，暫停。2. 催眠的東西〈尤指催眠曲〉。vt. 1. 使安靜。2. 哄騙。3. 鎮靜，緩和。vi. 變平靜。adv. -ingly 催人入睡的。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • sleep : vi （slept; slept ）1 睡，睡眠，睡著。2 被埋葬著；長眠。 3 麻痹，發麻。4 （陀螺）穩定地飛速旋轉。...
  1. The motion of the train soon lull me to sleep

    火車的行駛很快使我進入夢鄉。
  2. I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, i had lighted on a spot where it was next to impracticable - i, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours ; and, under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment, i desired mrs dean, when she brought in supper, to sit down while i ate it ; hoping sincerely she would prove a regular gossip, and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk

    我，本來下決心摒棄所有世俗的來往。感謝我的福星高照，終于來到了一個簡直都無法通行的地方我，軟弱的的可憐蟲，與消沉和孤獨苦鬥直到黃昏，最後還是不得不扯起降旗。在丁太太送晚飯來時，我裝著打聽關於我的住所必需的東西，請她坐下來守著我吃，真誠地希望她是一個地道的愛絮叨的人，希望她的話不是使我興高采烈，就是催我入眠。
  3. Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain ; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest

    墨丘利在巖石上坐下來，談個不停，大說故事，直到天色漸漸地暗了下來；這時他又吹起了簫，奏著最能安神的樂曲，企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉，但沒有奏效；因為阿爾戈斯雖然閉上了其中一些眼睛，但總有別一些還是睜著的。
  4. I went into the kitchen, and sat down to lull my little lamb to sleep

    我走進廚房，坐下來哄我的小羔羊入睡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書