luminous cloud 中文意思是什麼
luminous cloud
解釋
發光雲-
The movement grew more passionate : the fiddlers behind the luminous pillar of cloud now and then varied the air by playing on the wrong side of the bridge or with the back of the bow
跳舞的腳步開始變得熱烈起來：站在發光的雲柱後面的小提琴手們不斷地跑調，要不是拉到了弦馬的下端，就是拉琴時把弓背當成了弓弦。 -
This sunday afternoon was exquisitely mild. there had been signs of rain toward ten in the morning, but the sky, without ceasing to be covered, had, as it were, melted into milky fog, which now hung like a cloud of luminous dust in the golden sunlight
這個星期天下午，天氣宜人，將近十點鐘時，大家曾擔心下雨，現在天空雖然沒有變晴，雲層卻化成了乳白色的霧，化成了閃閃發光的塵埃，在陽光的照射下，呈現出金黃色。 -
And you see the candles ? very dimly - each is a luminous cloud
「非常模糊每根蠟燭只是一團發亮的霧。 」
分享友人