machine-aided translation 中文意思是什麼
machine-aided translation
解釋
機器輔助翻譯- machine : n 1 機（器），機械；機關，機構。2 印刷機器；縫紉機；打字機；汽車；自行車；三輪車；飛機；〈美俚〉...
- aided : 輔助的半自動的
- translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
-
Using machine aided - translation may raise the efficiency, but it does not always make the work easier for the translator
使用機器輔助翻譯可以提高效率，但翻譯人員未必因此而更輕松。 -
Making good use of machine - aided translation will raised the speed of the input, and what concurs is that the frequency of making choices also increases, which requires the corresponding abilities of the translator
善用機器輔助翻譯則提高了錄入速度，而伴隨的情況是做出判斷的頻率也提高了，這就要求翻譯人員有對應的翻譯素質。 -
The machine - aided translation software provides the memory bank, and it can be said to be a huge clipboard and a high - speed input method ; however the translator is still responsible for choosing the content of the input
機器輔助翻譯軟體提供了記憶庫，可以說是巨大的剪貼板和快速的輸入工具，但對輸入內容的選擇，則仍然是翻譯者負責的事情。 -
This thesis firstly introduces the application of bilingual corpus and alignment in chinese - uighur machine - aided translation. the construction of chinese - uighur bilingual corpus is discussed with the sentence and the paragraph alignments in this corpus
本文以平行語料庫及其對齊技術在面向政府文獻的漢維機器輔助翻譯中的應用為背景，介紹了漢維雙語語料庫的建設方法，討論了漢維雙語語料庫中句子對齊技術和段落對齊技術。
分享友人