maiden hair 中文意思是什麼
maiden hair
解釋
【植物；植物學】掌葉鐵線蕨；鐵線蕨。-
He had brought columbines and campions, and new - mown hay, and oak - tufts and honeysuckle in small bud. he fastened fluffy young oak - sprays round her breasts, sticking in tufts of bluebells and campion : and in her navel he poised a pink campion flower, and in her maiden - hair were forget - me - nots and woodruff
他把橡樹的柔軟繼校環系著她的兩只乳房，再添了些圓葉風鈴草和野蝴蝶花在上面在她的肚臍上放了一朵粉紅色的野蝴蝶花夜她的陰毛叢里，是一些毋忘我和香車葉草。 -
There then, there then, i ll undress thee, tha bob - tailed young throstle. and he took the leaves from her hair, kissing her damp hair, and the flowers from her breasts, and kissed her breasts, and kissed her navel, and kissed her maiden - hair, where he left the flowers threaded
他把她頭發上的葉子除去了，吻著她的濕發他把她乳房上的花除去了，吻著她的乳房他吻著她的肚臍，吻著她的陰毛，卻讓他所結的花留在那裡。 -
And softly, he laid his hand over her mound of venus, on the soft brown maiden - hair, and himself - sat still and naked on the bed, his face motionless in physical abstraction, almost like the face of buddha. motionless, and in the invisible flame of another consciousness, he sat with his hand on her, and waited for the turn
溫柔地，他把手放在她的愛神的山上，放在那溫軟的褐色的毛叢上，他靜靜地赤裸地坐在床上，他的人撣似的靜定的臉孔，差不多象個佛像，在另一種意識的不可見的火焰中，呆本地坐著，他的手放在她的身上，等待著轉機。 -
He said. perhaps in venice you ll find a man who ll put jasmine in your maiden - hair, and a pomegranate flower in your navel
他說， 「也許你將在威尼斯找到了一個男子，在你的陰毛里放茉莉，在你的肚臍上放石榴花吧！ -
That s where to put forget - me - nots, in the man - hair, or the maiden - hair
這陰毛里正是個放勿忘我的好地方。
分享友人