除了死之外 的英文怎麼說

中文拼音 [chúlēsǐzhīwài]
除了死之外 英文
nothing but death can part the couple
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 除了 : 1 （表示所說的不計算在內; 除開） except 2 （表示在什麼之外 還有別的） besides; in addition to 3 ...
  1. A sweet balm was poured into the wound which she had thought nothing but death could heal.

    她本來以為除了一死之外，沒有別的能夠醫治好那個創傷，這時候一種芬芳的香油卻被倒進了那個傷口。
  2. It is not often, said the second of the three, addressing monsieur defarge, that many of these miserable beasts know the taste of wine, or of anything but black bread and death

    「這些可憐蟲里有好些人， 」三人中第二個對德伐日先生說， 「是難得有酒喝的。他們除了黑麵包和死亡的滋味之外很難嘗到別的東西。
  3. Apart from a small handful of die - hards, everybody has the capability for being remoulded

    除了少數死硬派之外，每個人都有改造（好）的可能。
  4. Villagers say that, apart from damaging their health, the pollution has stunted their rice crops, killed off valuable stands of bamboo, and left fruit and nut trees barren

    村民說，除了損壞他們的健康之外，污染還妨礙了他們農作物的收成，價值很高的竹子被殺死，蔬菜和水果都不能結果。
  5. As well as uncovering many notorious archeological sites - including the atlantean pyramid and the last resting place of the dagger of xian, lara has found fame in other areas she has driven the dangerous alaskan highway from tierra del fuego in south america in record time although this was later denounced by the guinness book of records due to her " reckless driving " and she hit the headlines again when she hunted out and killed bigfoot in north america.

    眾所周知，勞拉發現了許多有名的遺跡，包括亞特蘭蒂斯金字塔以及西安匕首的最後藏匿之地，除此之外，讓勞拉成名的事還有：她以破紀錄的時間駕車從美國南部的tierra del fuego開始跑完危險的阿拉斯加公路盡管后來還因為莽撞駕駛遭到吉尼斯世界紀錄大全的譴責。另外，在北美洲找到並殺死大腳怪之後她又成了頭條新聞。
  6. In addition to inconsistent synchronization, a number of other detectors for common threading errors are included, such as waiting on a monitor with two locks held which, while not necessarily a bug, could cause a deadlock, using the double - checked locking idiom, incorrect lazy initialization of nonvolatile fields, invoking

    除了inconsistent synchronization之外， findbugs還包含其他很多用於檢測常見線程錯誤的檢測器，如在加鎖兩次的情況下等待監視器（這雖然不一定是bug ，但是可能導致死鎖） ，使用雙檢測加鎖模式，不正確地初始化非易失性的域，對線程調用
  7. Besides all this we have a brand - new, wholly different kind of conflict between the gorillas and the guest star

    除了所有這些之外，在敢死隊和客座明星之間，我們還有了一個全新的，全然不同種類的沖突。
  8. Cheuk discovered but kept silence, cheuk held two pistols tightly in order to struggle deadly to protect suay. hoi felt frightened with the general but pretended to be calmed. everybody remained silence as only one of them knew what would be going on

    美麗望著將軍的樣子充滿說不出來的仇恨，卓發現卻沒說出來，但大敵當前，生死未卜，卓緊握手中的兩把手槍準備拚死保護美麗海望著將軍的樣子，竟一臉慌忙，但見無人出口，故作鎮定，一時間全民屏息靜氣，因為除了一個人之外沒有人知道接下來所發生的事
  9. How can you win when what you fight against is not human. in the middle of world war i, nine british soldiers caught behind enemy lines seek refuge in a complex network of german trenches. what they soon discover is that they aren t alone. and it isn t a german soldier that s hunting them down

    莎士比亞隸屬的英軍y連隊，在第一次世界大戰期間迷糊中輾轉來到一陰深詭異的德國軍壕內，竟發現所屬德軍全軍覆歿，除了到處是遭肢解的殘骸外，被污鼠咬嚼得所剩無幾的人肉屍身更被淹沒于泥濘之內，死狀恐怖。
  10. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  11. Apart from the potential benefit to people who need new teeth, this research also offers two significant advantages for testing the concept of organ replacement : teeth are easily accessible, and whereas our quality of life is greatly improved if we have them, we do not need our teeth to live

    這個研究除了可能讓需要新牙齒的人受惠之外，它還有兩項重要優勢，可以應用於檢視替代器官的觀念：首先，牙齒比較容易接觸；再者，雖然有了牙齒可以大大提升生活品質，但沒有牙齒也死不了。
  12. Compare to other kindred products, besides adjustment of speed, the new calibrater can adjust teeth number and voltage of fanout. the new calibrater can also output a pulse one cycle which simulate cylinder top dead center

    這種標定器與國內外同類產品相比，除了轉速可變外，還有一些創新之處：齒數可調、輸出幅值可調、同時可以輸出每周一個的上死點參考信號。
  13. No death is reported but there are several minor injuries

    除了幾名輕微傷者之外沒有死亡報告。
  14. Every door may be shut but death ' s door

    除了死亡之門以外，每扇門都可以被關閉。
  15. Nothing but death can part the couple

    除了死之外，什麼也拆不散這一對。
  16. Having lived among the owning classes, he knew the utter futility of expecting any solution of the wage - squabble. there was no solution, short of death

    他已經在佔有階級中生活過，他知道希圖解決工資問題是多麼徒勞夢想的事，除了死之外，是沒有解決的可能的。
  17. I had indeed found a tortoise on the shore, as big almost as i could lift, and had toss d it into the boat ; and i had a great jar of fresh water, that is to say, one of my earthen pots ; but what was all this to being driven into the vast ocean, where to be sure, there was no shore, no main land, or island, for a thousand leagues at least

    我感到自己這下子又要完蛋了。因為我知道，這島的兩頭都各有一股急流，它們必然會在幾海里以外匯合，到那時，我是必死無疑了，而且我也看不出有什麼辦法可以逃過這場滅頂之災。現在，除了死亡，我已沒有任何希望-倒不是我會葬身魚腹，因為這時海面上風平浪靜，而是會活活餓死，因為沒有東西吃。
  18. Life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success

    生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。
  19. Introduction : life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success

    生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。
  20. She initially died of smoke inhalation, according to charlier, and when she was burned a second time, her internal organs were not fully consumed by the flames. nothing was said to remain after the third cremation except her ashes

    第1次施刑時，貞德就因濃煙窒息而死第2次焚燒時，她的內臟並沒有被燒光而第3次焚燒之後，除了骨灰外就沒剩下什麼東西了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書