make providence 中文意思是什麼
make providence
解釋
預做準備, 未雨綢繆- make : vt （made ）1 （a）做，作，造，製造，做成，造成，建設；創作，著作，擬，起草；制定，設置；徵收。 I...
- providence : n. 普羅維登斯〈美、加城市〉。n. 1. 〈常 P- 〉神意，天道，天命；〈P-〉神，上帝。2. 〈罕用語〉精明，深謀遠慮；節約。3. 【古】準備。
-
They regarded themselves as god's agents, sent under his wonder-working providence to make homes for his chosen.
他們把自己當作上帝的使者，奉「創造奇跡的神」之命，替上帝的子民安置家園。 -
The mouth of this hollow, was at the bottom of a great rock, where by meer accident, i would say, if i did not see abundant reason to ascribe all such things now to providence i was cutting down some thick branches of trees, to make charcoal ; and before i go on, i must observe the reason of my making this charcoal ; which was thus : i was afraid of making a smoke about my habitation, as i said before ; and yet i could not live there without baking my bread, cooking my meat, etc. so i contriv d to burn some wood here, as i had seen done in england, under turf, till it became chark, or dry coal ; and then putting the fire out, i preserv d the coal to carry home ; and perform the other services which fire was wanting for at home without danger of smoke
我奉勸那些三思而後行的人，如果在他們的生活里，也像我一樣充滿了種種出乎尋常的變故，或者即使沒有什麼出乎尋常的變故，都千萬不要忽視這種上天的啟示，不管這種啟示是什麼看不見的神明發出的。關于這一點，我不準備在這里討論，也無法加以闡明。但這種啟示至少可以證明，精神與精神之間是可以交往的，有形的事物和無形的事物之間是有神秘的溝通的。 -
Providence have make me a lady after a fashion
天公終于勉強把我造成一位貴婦人。 -
And now i saw how easy it was for the providence of god make the most miserable condition mankind could be in worse
現在我才明白，只要上帝有意安排，它可以把人類最不幸的境遇變得更加不幸。
分享友人