man friday 中文意思是什麼
man friday
解釋
得力助手, 忠僕-
He lookt full of concern, and shaking his head said, no no, friday tell them to live good, tell them to pray god, tell them to eat corn bread, cattleflesh, milk, no eat man again : why then said i to him, they will kill you
他臉上馬上顯出鄭重其事的樣子，拚命搖著頭說： "不，不，星期五要告訴他們做好人，告訴他們要祈禱上帝，告訴他們要吃穀物麵包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。 "我說： "那他們就會殺死你。 -
A pennsylvania man is recovering from his second lightening strike. don frick was struck friday while attending a festival the only casualty of the lightening strike was frick ' s pants
一位賓夕法尼亞男子正從第二次雷擊中恢復過來。周五，道而.福瑞克在參加一次狂歡活動時被閃電擊中。閃電只是毀壞了福瑞克的褲子。 -
When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。 -
Even before they were acquainted, he had admired osborn in secret. now he was his valet, his dog, his man friday
他沒有認識奧斯本之前，已經暗暗佩服他。如今便成了他的聽差，他的狗，他的忠僕星期五* 。 -
Franco rollo, an anthropologist and ancient dna specialist, also determined that the man ' s genetic makeup belonged to one of the eight basic groups of dna occurring in europe, although his particular dna belonged to a subgroup that has been identified for the first time, officials said. the south tyrol archaeological museum in italy ' s northern alto adige region, where the remains are housed, announced the findings of rollo ' s research friday
據美聯社2月4日報道，聲明說，此項研究的負責人義大利卡美日諾大學的人類學家同時也是dna分析專家的佛朗哥羅洛確定，盡管該男子的特殊dna屬於一個首次被鑒別出來的亞組，但他的基因結構屬于歐洲8種基礎基因構成中的一種。 -
Kenosha, wis. - it might sound like a chocoholic ' s dream, but stepping into a vat of viscous chocolate became a two - hour nightmare for a 21 - year - old man friday morning
據美聯社8月19日報道，這件事聽起來可能像是一場巧克力般甜美的夢，但對於21歲的加西亞而言，兩小時身陷一桶巧克力醬的經歷絕對是一場惡夢。 -
Since then, kelly s resume has over flowed with flying colors from film, television and commercial credits. her film credits include, " scorpion king ", " fakin d funk ", " strange days ", " harley davidson and the marlboro man " the doors ", " surf ninjas ", " friday the 13th
成長的煩惱是她首次在電視中亮相，在此之後他便片約不斷，比較出名的是她在電視劇「過江」 martial law中的形象，此片中她和洪金寶開始了首度合作。 -
But it was enough to have terrify d a bolder man than i, and indeed it alarm d all our company, when with the noise of friday s pistol, we heard on both sides the dismallest howling of wolves, and the noise redoubled by the eccho of the mountains, that it was to us as if there had been a prodigious multitude of them ; and perhaps indeed there was not such a few, as that we had no cause of apprehensions
說實在的，我們一行人都嚇得魂不附體，因為，緊跟著星期五的槍聲，我們就聽見兩邊的狼群發出一起最凄慘的嚎叫，山谷里又發出陣陣回聲，結果狼嚎和回聲此起彼伏，猶如成千上萬的狼在吼叫。說不定來的狼確實也不止這幾只，要不，我們也不至如此驚恐萬狀了。 -
By this i understood, that my man friday had formerly been among the savages, who us d to come on shore on the farther part of the island, on the same man eating occasions that he was now brought for ; and sometime after, when i took the courage to carry him to that side, being the same i formerly mention d, he presently knew the place, and told me, he was there once when they eat up twenty men, two women, and one child ; he could not tell twenty in english ; but he numbred them by laying so many stones on a row, and pointing to me to tell them over
通過這次談話，我了解到，我的僕人星期五，以前也經常和那些生番一起，在島的另一頭上岸，干那吃人的勾當，就像他這一次被帶到島上來，差一點也給別的生番吃掉。過了幾天後，我鼓起勇氣，把他帶到島的那一頭，也就是我前面提到過的那地方。他馬上認出了那地方。 -
It was happy for the poor man, that it was my man friday ; for he having been us d to that kind of creature in his country, had no fear upon him ; but went close up to him, and shot him as above ; whereas any of us, would have fir d at a farther distance, and have perhaps either miss d the wolf, or endanger d shooting the man
這時，一隻狼向他的馬撲去，緊緊咬住了馬另一隻向他本人撲去，使他措手不及，不僅來不及拔出手槍，甚至在慌亂中都沒有想到要拔槍自衛，只是一個勁拚命朝我們大喊大叫。這時，星期五正在我的身旁。我就命令他策馬向前，看看究竟發生了什麼事。 -
In the mean time, i fitted my self up for a battle, as before ; though with more caution, knowing i had to do with another kind of enemy than i had at first : i order d friday also, who i had made an excellent marks - man with his gun, to load himself with arms : i took my self two fowling - pieces, and i gave him three muskets ; my figure indeed was very fierce ; i had my formidable goat - skin coat on, with the great cap i have mention d, a naked sword by my side, two pistols in my belt, and a gun upon each shoulder
我自己拿了兩支鳥槍，給了他三支短槍。我現在的樣子，真是猙獰可怕：身上穿件羊皮襖，樣子已夠嚇人，頭上戴頂大帽子，那古怪勁兒我前面也曾提到過。腰間照常掛著一把沒有刀鞘的刀，皮帶上插了兩支手槍，雙肩上各背了一支槍。 -
When she was in the water, and tho she was so big it amazed me to see with what dexterity and how swift my man friday would manage her, turn her, and paddle her along ; so i ask d him if he would, and if we might venture over in her ; yes, he said, he venture over in her very well, tho great blow wind
船下水后，雖然很大，可是星期五駕著它迴旋自如，搖槳如飛，真是又靈巧又敏捷，使我大為驚異。於是我就問他，我們能不能坐這只船過海。 "是的， "他說， "我們能乘它過海，就是有風也不要緊。 -
Last friday a 21 - year - old man from west jakarta became the 86 victim
上周五，雅加達西部的一個21歲男子是第86個死亡者。 -
Last friday, a 21 - year - old man from west jakarta became the 86th victim
上周五，雅加達西部一名21歲男子成為第86個死亡者。 -
A u. s. man who found 300 letters to god floating in the atlantic ocean said on friday he will donate them to a church instead of selling them on ebay following protests from religious people
一位美國男子在大西洋中撿到300封給上帝的信。本計劃在易趣上拍賣這些信件，但由於受到宗教人士的抗議，上周五他宣布會將信捐贈給教堂。 -
Friday, the secretary - general will meet with a man with a more forceful style but a similar focus on environmental issues, california governor arnold schwarzenegger
周五，秘書長將會見一位更有力量感的人，但同時也關注氣候問題，加州州長阿諾?施瓦辛格。 -
My man friday had deliver d our guide, and when we came up to him, he was helping him off from his horse ; for the man was both hurt and frighted, and indeed, the last more than the first ; when on the sudden, we spy d the bear come out of the wood, and a vast monstrous one it was, the biggest by far that ever i saw : we were all a little surpriz d, when we saw him ; but when friday saw him, it was easy to see joy and courage in the fellow s countenance ; o
第一，對人來說，他一般不把人當作獵食的對象當然，像現在這樣大雪遍地，極端饑餓的時候，這笨拙的大傢伙是否也會吃人，那就很難說了。一般來說，要是在樹林里遇到熊，你不去惹它，它也不會來惹你。不過，你得特別小心，要對它客氣，給它讓路，因為它是一位特別難以取悅的紳士，即使是一位王子走來，它也不肯讓路。 -
However, as friday had kill d this wolf, the other that had fastned upon the horse, left him immediately, and fled ; having happily fastned upon his head, where the bosses of the bridle had stuck in his teeth ; so that he had not done him much hurt : the man indeed was most hurt ; for the raging creature had bit him twice, once on the arm, and the other time a little above his knee ; and he was just as it were tumbling down by the disorder of his horse, when friday came up and shot the wolf
幸虧這只狼咬住了馬頭，馬勒頭上的鐵圈剛剛卡住了狼的牙，因而馬沒有受什麼傷。可是向導的傷可不輕，因為那隻激怒了的野獸一共咬了他兩口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝頭上方。而且，當星期五上前把狼打死時，他那匹受驚的馬幾乎把他摔了下來。 -
Friday night i made a hospital call on a young man. he is an employee here at this ministry
星期五晚我往醫院探望一名年輕人，他是這里的職員，在維修部當夜更。 -
Brisbane, australia - a man was bitten on the face by a crocodile when he accidentally collided with the reptile after diving through a wave at a surf beach in northeastern australia, a newspaper reported friday
澳大利亞，布里斯班市- -周五，某報紙報道有一名男子在澳大利亞北部的一個沖浪海灘潛水時意外撞上鱷魚而臉部被咬傷。
分享友人