mandatory inspection 中文意思是什麼

mandatory inspection 解釋
強制性視察
  • mandatory : adj 命令的，訓令的；委任的，委託的 （upon）； 〈美國〉強迫的，義務性質的。 mandatory administrati...
  • inspection : n. 1. 檢查，檢驗；審查。2. 檢閱，視察；參觀。
  1. Chapter 3 - proposed mandatory building inspection scheme

    第3章-擬議強制驗樓計劃
  2. 8. 4 we are mindful of the fact that failure to comply with the mandatory inspection requirement may be attributable to the existence of unco - operative owners

    8 . 4我們考慮到可能基於部份業主不合作，以致其他業主未能遵行強制驗樓的規定。
  3. General public support for mandatory building inspection as a practicable and effective long term solution to improve the deteriorating building stock

    社會普遍支持強制驗樓作為切實而有效的長遠措施，以改善日漸老化的樓宇狀況
  4. Regarding mandatory building inspection, the majority of respondents consider that this could more readily and effectively address the problems of deteriorating building condition in old districts details are set out in

    至於強制驗樓，大部分回應者認同此舉可更直接有效地解決舊區樓宇的失修問題詳情見
  5. Regarding mandatory building inspection, the majority of respondents consider that this could more readily and effectively address the problems of deteriorating building condition in old districts ( details are set out in

    至於強制驗樓，大部分回應者認同此舉可更直接有效地解決舊區樓宇的失修問題（詳情見
  6. 1. 2 instead of incorporating the window safety measures in the proposed mandatory building inspection scheme, we consider it more appropriate to address window safety by a separate scheme because of the following unique nature of windows -

    1 . 2有關窗戶安全的問題，我們認為不適合納入擬議強制驗樓計劃，而應另訂計劃去處理窗戶安全，原因是窗戶有以下的獨特性質-
  7. Mandatory inspection : the scope of mandatory inspection

    商檢機構實施法定檢驗的范圍是：
  8. Mandatory building inspection is perceived to be a practicable and effective permanent solution in arresting building decay

    公眾人士認為強制驗樓是切實可行和持久有效解決樓宇老化問題的方法。
  9. A mandatory inspection scheme would provide a regular mechanism for buildings to be inspected

    強制性驗樓計劃為定期檢驗大廈制定機制，讓業主根據樓宇狀況進行修葺工程。
  10. Once the building classification is publicized, it becomes a reference of potential property price and urban renewal priority, thus providing incentives for property developers and building owners to improve building performance, which will help implement the mandatory building inspection which is now being considered by the government

    此樓宇等級一旦公布，將成為影響物業價格及市區重建優次之參考，對物業發展商及業主提供誘因，推動改善樓宇質素，亦有助推動政府構思中的強制性驗樓建議。
  11. In the course of study, the task force has examined the scope for introducing the mandatory building safety inspection scheme earlier proposed

    在研究的過程中，專責小組檢討過先前各界人士就強制性樓宇安全檢驗計劃的意見。
  12. Since the sars outbreak, some parties have suggested that government revive its previous proposal of a mandatory building safety inspection scheme bsis

    強制驗樓自非典型肺炎事件以來，有意見要求政府再考慮較早前所建議的強制性樓宇安全檢驗計劃。
  13. If mandatory inspection is confined to buildings of a certain age and above, the lead - up period may provide a big window for building disrepair and premature ageing to set in

    如果強制驗樓的對象僅限於指定樓的大廈，則可能會令到其他大廈出現失修或過早老化的情況。
  14. Similar to the existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities, lifts and electrical facilities, some respondents suggest that mandatory building inspection is necessary on public safety consideration

    目前防火設施升降機及電力設施等樓宇設施均須強制定期檢驗，因此亦有意見認為基於公眾安全方面的考慮，有需要實施強制驗樓。
  15. 1. 3 a regular building inspection scheme is in line with similar mandatory inspection schemes applicable to motor vehicles, lifts and escalators and electricity installations

    1 . 3事實上，定期驗樓計劃與車輛升降機自動梯及電力裝置相關的強制檢驗計劃的理念如出一轍。
  16. Hon lau ping - cheung moved a motion on mandatory inspection and maintenance of buildings. the council negatived the motion

    劉炳章議員就樓宇強制檢驗及維修提出的議案，被立法會否決。
  17. 3. 10 a mandatory inspection scheme will inevitably carry with it a cost for compliance to be shouldered by individual owners

    3 . 10推行強制驗窗計劃無可避免為每個業主帶來遵守有關規定的成本。
  18. There are also suggestions that buildings above certain building age and in poor conditions should be first targeted for mandatory inspection

    此外，有建議指須先就達至某一樓和狀況欠佳的樓宇實施強制驗樓。
  19. A mandatory inspection scheme is not without problems - its one - off nature, its emphasis on cure instead of prevention, and its one size fits all approach

    強制性驗樓計劃亦非十全十美，因為強制驗樓的效果為一次性，重點在於補救而非預防。
  20. The information will be a useful reference to prospective property buyers and in turn provide incentives to owners to comply with the mandatory inspection requirement

    這些資料將會為物業準買家提供重要的參考，從而有助鼓勵業主遵行強制驗樓的規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書