mandatory provision 中文意思是什麼
mandatory provision
解釋
強制性規定, 約束性條款-
Emeritus system must have 3 characteristics : ( 1 ) make special mandatory law provision by the country ; ( 2 ) should build brushstroke special fund, this fund along with its all appreciation parts must be used at retiree ; ( 3 ) the lives basically not to get fluctuation of price influence of cogent insurance retiree and the fruit that share socioeconomy development
退休制度必須具備三個特點： （ 1 ）由國家制定專門的強制性的法令規定； （ 2 ）應該建立一筆專項基金，這筆基金連同其所有的增值部分必須用於退休人員； （ 3 ）切實保險退休人員的基本生活不受物價波動的影響和分享社會經濟發展的成果。 -
We agree that hdtv and mobile reception should not be made mandatory for all multiplex operators. however, for the multiplex operators carrying the four existing terrestrial channels, adequate provision must be made to enable existing terrestrial broadcasters to offer hdtv andor other forms of enhanced tv services ( of which mobile reception is one of them ) in their digital broadcast
我們同意不應強制所有數碼電視頻道平臺營辦商執行高清晰度電視及流動接收服務，但是假若數碼電視頻道平臺營辦商播出現時四條地面頻道時，政府應給與足夠條款令現時地面廣播機構有適當頻譜提供高清晰度電視及或其他多功能電視服務（包括流動接收） 。 -
Of the number of parents and child carers participating in the project since its implementation and the districts where they live ; the number of participants who have their comprehensive social security assistance " cssa " payments deducted for not fulfilling the obligations under the project and the amount involved ; the number of participants who have been exempted from the mandatory requirement to seek employment and the reasons for the exemption ; the number of participants who have succeeded in securing full time and part - time employment, the types of their jobs and range of wages, as well as the number of such participants who have got out of the cssa net, the number of participants whose cssa payments have not been deducted because their earnings from employment have been disregarded by virtue of the provision of disregarded earnings arrangements under the cssa scheme and the total amount of earnings disregarded ; and the number of participants whose cssa payments have been deducted because their earnings have exceeded the " no - deduction " limit and the amount involved
自該計劃推行至今，參與計劃的家長和兒童照顧者的數目及居住地區因沒有履行計劃的責任而被扣減綜合社會保障援助"綜援"金的人數和所涉金額獲豁免從事強制性工作的人數及獲得豁免的理由成功找到全職工作和兼職工作的參加者數目他們從事的工作種類及薪酬范圍當中能夠脫離綜援網的人數在綜援計劃的豁免計算入息安排下獲得豁免而無須在其綜援金中扣減其工作入息的人數及獲豁免的入息總額，以及因其入息超過"無須扣減"限額而被扣綜援金的人數及所涉金額 -
Hon lee wing - tat raised a question on the mandatory provision of a canopy for wkcd
李永達議員就西九文娛藝術區必須興建天篷的強制性要求提出質詢。 -
Hon lee wing - tat raised a question on the mandatory provision of a canopy for the west kowloon cultural district
李永達議員就西九龍文娛藝術區必須興建天篷的強制性要求提出質詢。 -
The committee was convinced that the proposal on mandatory provision of access facilities in new buildings would facilitate hong kong to develop into a networked city to meet the challenges in the digital world in the next century
委員會認同前者有助本港發展成為廣布網路設施的城市，以迎接下一世紀數碼世界的挑戰。 -
These provisions include the mandatory provision of emergency vehicular access in new buildings, registration of geotechnical engineers, issue of warning notices against unauthorized building works, power of prosecution on uncooperative owners, and increased fines
這些條文包括強制規定在新的建築物須設有緊急車輛通道巖土工程的注冊，對違例建築工程發出警告通知控告不合作業主的權力及增加罰款。 -
Apart from the policy address, the committee was also briefed on the government s proposal to require mandatory provision of access facilities in new buildings for telecommunications and broadcasting network operators, and the revised town planning board s guidelines on service apartments
除了施政報告外，委員會亦獲悉政府建議新建大廈必須為電訊和廣播營辦商提供接達設施，以及經城市規劃委員會修訂的服務式住宅指引。 -
On the basis of the review of the legal tradition and governance condition of corporations of our country and comparison of legal environments for implementing independent - director system among china and uk and usa, this paper draws such a conclusion by adopting both legal and economic analysis methods : it is not feasible to introduce the independent - director system into china and it should not be a mandatory provision even if this system has to be provided in " company law " due to its significant status in law system
摘要文章通過考察我國公司的法律傳統和治理現狀，比較了我國與英美國家實施獨立董事制度的法律環境，運用法律和經濟學的分析方法，得出結論：我國在目前不宜引進獨立董事制度，即使考慮其法律地位而在《公司法》有所規定，也不應該是強制性規定。
分享友人