market niche 中文意思是什麼
market niche
解釋
市場補缺者-
But he said the firm will continue to focus on carving out a niche as a low - cost manufacturer, trying to make cheaper cars on the world market, which he acknowledged will filter down to its suppliers
但他表示，公司將繼續集中製造低成本產品，作為自己的市場定位，並設法為全球市場生產更低價的汽車，他承認這會篩掉某些供應商。 -
Since its inception of the moiselle brandname in 1996, it has quickly created a new dress code for women in town with a contemporary glamourous look and a romantic feminine touch that has become a niche in the underserved lady s apparel market
集團自一九九六年推出旗艦品牌moiselle以來，其時尚華麗及突顯女性嫵媚的款式設計在時裝市場占據獨有位置，產品迅即成為城中女士的衣著新典範。 -
However, there are still a number of niche opportunities within the domestic financial services market, especially in the field of corporate banking. particular growth within the bank sector is expected in the financing of loan operations, export import deals and online banking
自hanseatic league時代以來一直作為東西方的運輸和貿易口岸，拉脫維亞自從重新恢復獨立以來，成功地激發其地理位置作用的新的活力，也是其經濟成功的一部分。 -
In addition to electrical and electronics goods, the " best " flagship store will have several zones dedicated to niche products : a home theatre section with high - end audio - visual equipment ; a hi - tech hi fi section showcasing premium - brand audio equipment ; and an hdtv section, where customers can experience the ultimate in high - definition tv. another unique feature of the store will be a special relaxation area designed to enrich the customer shopping experience. mr chu ip pui, executive director, kerry real estate agency limited, noted at the signing ceremony : " best is not only a new tenant of megabox, but also our best partner for tapping the huge market potential for a better quality of life through the application of quality electrical and electronics products
Megabox的香港最好電器店內除了傳統電器電子產品外，店鋪內特別劃分了多個專區，包括頂級家庭影院專區home theatre section ，展示一系列先進的影音設備，將家居提升成為豪華私人影院，滿足星級的視聽享受另有高科技喇叭音響系統專區hi - tech hi fi section ，網羅各地名牌音響產品此外更配合數碼廣播時代的來臨，特設具備高清顯示器材的電視機專區hdtv section ，讓顧客現場享受最優質的畫音電視節目此外，店內亦首創設置顧客憩息區，讓顧客可以在閑適的環境中，細意挑選及欣賞各種先進電子產品，盡情享受整個購物體驗。 -
And emphasis on the strategic options to enhance the research competitiveness of the research universities based on the review of famous research universities in foreign countries, and the present state of research universities in china, especially the problems in the research activities. four strategies are considered : increase the number, size, and quality of research proposals ; niche market strategy ; interdisciplinarity ; and collaboration. in each case the strategy is briefly described, followed by an assessment of its strengths and weaknesses
基於國外著名研究型大學科研實踐的考察，以及國內研究型大學科研的現實，針對我國研究型大學科研中的問題，論文著重探討了研究型大學科研競爭力戰略的主要類型，包括項目（計劃書）戰略、集中化戰略、跨學科戰略以及合作戰略等，並分別就每一類型戰略的強項與弱點進行了深入分析和比較。 -
Hong kong possesses a strong niche in partnering with as well as in providing various necessary services to foreign enterprises seeking to enter the mainland market
此外，香港處于有利位置，可以協助海外企業進軍內地市場以及提供各種必需服務。 -
Separate smles win certain growth chances by adopting resources - based strategy, attachment strategy, market niche strategy or individual market strategy ; while, those who have favorable condition to gather together in logistcs parks can obtain integrated economic effects and have " big and small " advantages concurrently, even beat big logistics firms
作者指出分散經營的中小物流企業可以通過資源戰略、依附戰略、夾縫生存戰略和局部市場戰略獲取發展機會；而有條件在物流園區聚集起來的中小物流企業更是可以通過戰略聯盟獲得集成經濟效應，兼具「小和大」的優勢，甚至可能實現「以小勝大」 。 -
Over the years these underlying practices have become diluted and obscured by the large amounts of specialist, advanced, context - dependent and niche market " best practices " that have grown up around them
經過這些年下來這些根本的實作已經被一大堆的專家和先進稿的有點稀釋和模糊不清了，跟背景有關和符合市場需求的最佳實作等觀念充斥在她們的周圍。 -
These remarkable results were attributable to our dedicated efforts to maximize productivity, improve profit margins and expand production lines, as well as our uncompromising focus on brown shoes and fashion casual footwear, a niche product line that commands a niche market, " said mr mickey chen ming - hsiung, chairman and managing director, kingmaker footwear holdings
信星鞋業集團主席兼董事總經理陳敏雄先生稱：盡管市場環境艱困，集團仍然成功突破以往的營業額及盈利紀錄。集團取得驕人成績，主要由於致力擴大生產力改善邊際利潤及擴充生產線，並且專注以優閑及時款輕便鞋作為產品系列發展重心，銳意拓展專門鞋類市場。 -
He found a niche in the cosmetics market and was able to offer deep discounts to the customers
他在化妝品市場中找到了市場空間，能為客戶提供折扣優惠。 -
Challenging because the economy has undergone turbulent times and the postal landscape has been marked by aggressive global competition, cream - skimming by market niche operators and increasing use of electronic communication. successful because we have faced these challenges positively, turning threats into opportunities and capitalizing on our strengths and core competencies
沖擊，來自經濟的幾番起落，全球郵業競爭激烈，電子通訊的使用蔚然成風；但面對這些沖擊的時候，香港郵政卻不能像市場上其他私營對手一樣，選擇性地揀選有利潤的業務經營。 -
Since there are increasingly more and more local vendors getting involved in the manufacturing of sdh equipment, competition in this market niche is fierce, particularly in the market of low - end sdh equipment, the price of equipment is declining sharply
較低的設備購置成本由於國內生產sdh設備的廠家日益增多，競爭激烈，尤其在低端sdh設備市場中，價格降低很快。 -
Pcs are the general market, but people who love computer games make up a small market niche for super - fast computers with special controllers
個人電腦是個大市場，但愛好電腦游戲的人們形成了一個對具備特殊控制器的超高速電腦有著需求的小型縫隙市場。 -
" with a strong history of high quality property development and an established market niche in the high - end property sector, the group is confident that the changes in the landscape of mainland china s property market will be favourable to the group and will strengthen the group s competitive advantages and leading position, " continues mr ang
集團在優質物業發展方面擁有驕人的紀錄，在高級房地產領域建立了獨特的市場優勢。集團深信，現時中國大陸房地產市場環境的改變，對集團更為有利，而且可以進一步強化集團的競爭優勢與領導地位。洪先生補充說。 -
Concept development, market and feasibility study, discover market niche, and etc
概念的確立市場及可行性研究確定市場位置等。 -
A market niche is an area of highly specialized demand
縫隙市場是一個有著高度專業化需求的領域。 -
Obviously, the business must be profitable, and you must have a strong management team with a carefully chosen market niche
很顯然，這項業務必須是有利可圖的，並且你必須有一個強大的管理團隊，謹慎選擇市場利基。 -
He spotted a market niche ? the 50 % of the population who think that tv news leans too far to the left ? and filled it with gusto
他探查到了縫隙市場的存在? ?有50 %的民眾認為電視新聞過度左傾? ?並以個人喜好開拓了這片天地。 -
Identify the target market niche ( s ) and / or customer group ( s ) as precisely as possible - segment, segment and segment - and profile typical customers / users
十分準確地定位目標市場利基和或客戶群-客戶細分，細分再細分-和典型客戶/用戶。 -
" i think we have developed a market niche, " says ms meja. the high - cost, fashion - sensitive end of the market buyers can be demanding, she says
「我認為，我們已經發展出了一個利基市場， 」梅雅女士說。她表示，在成本高昂、對時尚變化很敏感的高端市場，買家的要求有時近乎苛刻。
分享友人