me neither 中文意思是什麼
me neither
解釋
我也不-
Neither prospect attracted me much.
我對于這兩種前途都不是太感興趣。 -
Neither of them possessed energy or wit to belabour me soundly, but they insulted me as coarsely as they could in their little way : especially celine, who even waxed rather brilliant on my personal defects - deformities she termed them
兩人都沒有能力和智慧狠狠痛斥我，而是耍盡小手段，粗魯地侮辱我，尤其是塞莉納，甚至誇大其詞地對我進行人身攻擊，把我的缺陷說成殘疾，而以前她卻慣于熱情贊美她所說我的「 beautemale 」 。 -
For regarding believe - on - me they said it was nought else but notion and they could conceive no thought of it for, first, two - in - the - bush whither she ticed them was the very goodliest grot and in it were four pillows on which were four tickets with these words printed on them, pickaback and topsyturvy and shameface and cheek by jowl and, second, for that foul plague allpox and the monsters they cared not for them, for preservative had given them a stout shield of oxengut and, third, that they might take no hurt neither from offspring that was that wicked devil by virtue of this same shield which was named killchild
首先，伊誘彼等前去之「雙鳥在林」 ，乃天下第一洞，內設置四枕，附四標簽，印有「騎角」 ， 「顛倒」 「赦顏」 「狎昵」字樣。其次， 「預防法」給彼等以牛腸製成之堅固盾牌，對惡疫「全身梅毒」及其他妖怪，亦無須懼怕。第三，憑借稱作「殺嬰」之盾牌，惡鬼「子孫」亦無從加害於彼等。 -
To women who please me only by their faces, i am the very devil when i find out they have neither souls nor hearts - when they open to me a perspective of flatness, triviality, and perhaps imbecility, coarseness, and ill - temper : but to the clear eye and eloquent tongue, to the soul made of fire, and the character that bends but does not break - at once supple and stable, tractable and consistent - i am ever tender and true
「對那些光靠容貌吸引我的女人，一旦我發現她們既沒有靈魂也沒有良心一旦她們向我展示乏味淺薄，也許還有愚蠢粗俗和暴躁，我便成了真正的魔鬼。但是對眼明口快的，對心靈如火的，對既柔順而又穩重既馴服而又堅強，可彎而不可折的性格我會永遠溫柔和真誠。 」 -
"the person who told me said clearly she neither had, nor would tell mary's father, " interposed jem.
「告訴我的那個人說得很明白，她從沒有也決不願去告訴瑪麗的父親。」傑姆插進去說。 -
No, he's neither kith nor kin to me.
不是，他和我非親非眷。 -
I had neither food, house, clothes, weapon, or place to fly to, and in despair of any relief, saw nothing but death before me, either that i should be devour d by wild beasts, murther d by savages, or starv d to death for want of food
整整一天，我為自己凄涼的境遇悲痛欲絕。我沒有食物，沒有房屋，沒有衣服，沒有武器，也沒有地方可逃，沒有獲救的希望，只有死路一條，不是被野獸吞嚼，被野人飽腹，就是因缺少食物而活活餓死。 -
But he said unto me, behold, thou shalt conceive, and bear a son ; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing : for the child shall be a nazarite to god from the womb to the day of his death
士13 : 7卻對我說、你要懷孕生一個兒子、所以清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可吃、因為這孩子從出胎一直到死必歸神作拿細耳人。 -
But now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent
4現在耶和華我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。 -
Me neither, but my daughter ' s a wiz
我也一樣，不過我女兒是這方面的天才 -
I was wet, had no clothes to shift me, nor anything either to eat or drink to comfort me, neither did i see any prospect before me, but that of perishing with hunger, or being devoured by wild beasts.
我身上通通打濕了，沒有衣服換，同時也沒有任何充饑止渴的東西，我看不出任何出路，除了活活餓死或被野獸吃掉。 -
Me neither. how about the night express
我也一樣坐晚上的特快列車怎麼樣？ -
And as i had with me neither a mechanic nor any passengers, i set myself to attempt the difficult repairs all alone
當時由於我既沒有帶機械師也沒有帶旅客，我就試圖獨自完成這個困難的維修工作。 -
Nor from me, neither. i knowed very well why they wouldn t come
要瞞過我，那也是做不到的嘛。 -
You know i didn t want to come, an i guess your fam ly ain t hankerin to see me neither.
你知道我並不想來，我琢磨著你家的人也未必急於見我。 」 -
Me neither. maybe it ' s one of those so - called high - brow plays that only small circle of informed people can understand
我也不懂。也許這就是那種所謂的高格調戲劇，只有少數內行人才懂吧！ -
B : me, neither. i hope it ' s a smooth flight
我也是。我希望這是趟平順的飛行。 -
Me, neither. i hope it ' s a smooth flight
我也是。我希望這是趟平順的飛行。 -
Keep falsehood and lies far from me ; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread
8求你使虛假和謊言遠離我。使我也不貧窮，也不富足，賜給我需用的飲食。 -
Gas skunk : right, me neither. my spine ' s like an accordion
對，我也是.我的脊骨變成手風琴了
分享友人