meaning and context 中文意思是什麼

meaning and context 解釋
意義和語境
  • meaning : n 1 意思，意義；詞義。 2 〈古語〉主意，企圖，目的。3 【邏輯學】內涵；外延。adj 有意思的，意味深長...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • context : n. 1. 上下文；文章的前後關系[脈絡]。2. （事情等的）關節，范圍，場合，處境，條件；來龍去脈。
  1. Synchronic and diachronic analysis of word meaning on the basis of dynamic context in transation

    翻譯中基於動態語境詞義的共時與歷時分析
  2. Vehicle and metaphorical meaning in cultural context of chinese and english trope

    從喻體和喻義看英漢比喻的文化差異
  3. Catching the meaning of words literally from the context in freanch - chinese translation leads to the major reasons of misunderstanding and mustranslation, and this is ofter caused by failure to understand the polysemy of words, the collocation meaning of words, jargons established by usage, figurative sense of words, words ' extended meaning, words bearing historical and religious senses, as well as the specific pragmatical meaning of words in certain context

    摘要望文生義所致誤解誤譯，主要有如下幾種情形：不了解詞匯的多義性和搭配意義；不懂約定俗成的術語行話；不明白轉義、引申義、 ?史或宗教意義；不清楚詞語在上下文中的具體語用意義。
  4. The contributions made on the research of synonymies in this work are reflected in three aspects : 1 ) constructing a meaning net with the theory of " meaning the same " ; 2 ) setting criterion to the terms of " duiwen " ( same language context ) and " sanwen " ( different language context ) ; 3 ) collecting the most representative explanations of synonymies appearing in various classic works

    摘要《廣雅疏證》在同義詞研究上具有重大的貢獻，其貢獻主要體現在三個方面：以「義同」說為理論建構了一個同義的意義網路；規范了前人的綜合辨析同義詞的術語「對文」和「散文」 ；擷取了經史子集中同義詞訓釋、辨析的精華。
  5. The earlier concept of administrative organization lacks the legal context, and the research mentality and approaches yield excessively to administrative histology, having too much administrative histology meaning and little legal personality meaning, which is unfavorable to the sound development and perfection of the administrative rules of organization

    摘要早期的行政組織概念缺乏法律語境，研究方法和思路過分遷就行政組織學，過多的行政組織學意義而失去行政組織法律人格意義，顯得蒼白和空泛，不利於行政組織法的健康發展和完善。
  6. The meaning of uttarances and context

    話語意義與語境
  7. Utterance - meaning is based on sentence - meaning ; the former is concrete and context - dependent and the latter is abstract and decontextualized

    句子意義是抽象的，是句子的語義內容；話語意義基於句子意義，是句子意義在特定語境中的具體化，體現說話的人意圖和目的。
  8. But in the context of the post - modem philosophy, the body has lost its individual nature, mysterious nature, poetry nature and its value dimensional degree and meaning function linked with the ultimate meaning and is theorized, structuralized and politicalized

    但在後現代哲學的語境中，身體也失去了個體性、神秘性、詩性以及與終極意義相互接通的價值維度與意義功能，被理論化、結構化和政治化。
  9. Cognitive context is the cognitionalized context of language, situation and context of culture by the individual which is stored and stimulated in individual ' s mind when meaning is processed

    摘要認知語境是當意義傳達時所激活的儲存於大腦中的被個體所認知化了的語言語境、情景語境和文化語境。
  10. The paper first discusses different types of meaning, three types of context. the paper has expounded the application of grammatical context, lexical context, verbal context, context of culture and context of siruation

    在闡明理論的基礎上，論文探討了語法語境、詞匯語境、語言語境、文化語境、情景語境的具體應用。
  11. You should try not to worry too much about the presence of unknown words, and you should also practise guessing meaning from context

    你們不必過于擔心出現生詞，而且你們要練習通過上下文猜測詞義。
  12. Functional view focuses on the function of language and meaning of context, but neglects the importance of form

    功能主義在強調語言功能與語境意義的同時，卻忽視了形式的作用。
  13. Rbmanager allows developers, as they create resources, to communicate the meaning and context of the resource they have created

    Rbmanager允許開發者在創建資源時，傳達所創建的資源的含義和上下文。
  14. ", i discussed topics related to the semantic web, the w3c s ambitious plan for a next - generation web where documents are well annotated for meaning and context

    」中，我討論了與語義web有關的話題，語義web是w3c雄心勃勃的下一代web計劃，詳細註明文檔的意義和上下文。
  15. " developerworks, july 2002, an earlier installment of this column that covers the semantic web, the w3c s ambitious plan for a next - generation web where documents are well annotated for meaning and context

    」 （ developerworks ， 2002年7月） ，本專欄以前的一篇文章討論了語義web 、 w3c關于下一代web的雄心勃勃的計劃，並在文中用文檔對其含義和上下文加以註解。
  16. The dissertation is based on the lots of correlative references and the author s practices and thinking. through the introduction of the produce and development of vest - pocket park, we wound have a clear outline of its conception, classification and design principle. in contact with the different space and examples, we can grasp the spirit of vest - pocket parks design. in the dissertatioathe author pays great attention to the analysis of different space spirits and context characteristics, making the designs of vest - pocket parks humaner. the major research work is showed as follows : in chapter l, the conception and background of vest - pocket parks, and its more effect development in america are studied. with the analysis of classic examples of west and east traditional environmenta full meaning of vest - pocket park is showed

    本文在廣泛閱讀相關文獻、自身實踐和思考的基礎上，從袖珍公園的產生、發展入手，較為詳盡地介紹袖珍公園（ vest - pocketpark ）的概念、分類和設計原則，並結合不同的場所環境，通過若干實例闡述了袖珍公園的設計要領。尤其關注袖珍公園設計中不同的場所精神和文脈特徵的分析，使其具人性化。具體內容如下：第一章首先介紹了袖珍公園的概念、產生背景及其在美國較為成熟的發展，通過列舉東西方傳統景觀中的小環境典例，廓清了袖珍公園的廣義內涵。
  17. This paper bases on announcing the internal meaning and found basis of apl ' s basic principles and articulating the content, times context and law function of apl ' s basic principles in china, then combines some interrelated theory and practice of the foreign countries and also some disadvantages of the current procedure legislation in china, makes a concrete design of the interrelated systems that embody the apl ' s basic principles of china in order to make the content of chinese apl more operative and also provide a theoretic reference that can be used in making chinese apl

    本文在揭示行政程序法基本原則的內涵及確立依據，闡釋我國行政程序法基本原則確立的內容及其時代背景、法律功能基礎上，結合國外相關的理論與實踐以及我國現有程序立法的不足，對體現我國行政程序法基本原則的相關制度作了具體設計，以期使我國行政程序法典的內容更具可操作性，為我國行政程序法典的制定提供可資借鑒的學理參考。
  18. Language is used for human communication and it should have situational factors such as participants, topic, time and place, etc. word meaning, sentence meaning and textual meaning all depend on context

    作為交際手段的語言，應具備一些基本的語境要素，如參與者，語篇的主題，時間和地點等。
  19. Accordingly, under the context of globalization, the research of the state still has an important meaning, and the relations between global capital, global civil society, global governance arid the nation - state constitute the new forms of state theory

    相應地，對國家的研究在現時代仍然具有重要意義，在全球化背景下，全球資本、全球公民社會、全球治理與民族國家的關系研究構成了國家理論的新形態。
  20. Apart from the parts of introduction and conclusion, this paper has another four chapters. chapter 2 discusses the essentials of reading, the definitions of reading existing in the minds of different people, and analyzes their advantages and disadvantages, thus the author select one definition which is appropriate to this thesis : reading is a psychological process of acquiring information from the written language. it involves thinking with regard to the understanding of what one reads, not only the surface meaning of words and sentences, but also the implied meaning and the relationships between sentences in the context

    本文除導言和結論外，共分四章：第一章論述了閱讀的基本概念，首先從不同的人對閱讀概念的認識入手，簡單列舉人們頭腦中幾種常見的關于閱讀的概念，分析其優缺點，進而肯定一種適合本文的概念，即：閱讀是一種從書面言語中獲得意義的心理過程，它涉及一個人對所讀材料的理解，不僅指對詞句表層意思的理解，還指對句子的深層含義及在該語境中句子間的關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書