medicine bow 中文意思是什麼
medicine bow
解釋
梅迪辛博-
We got an old tin lantern, and a butcher - knife without any handle, and a bran - new barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog - collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn t have no label on them ; and just as we was leaving i found a tolerable good curry - comb, and jim he found a ratty old fiddle - bow, and a wooden leg
我們找到了一盞舊的白鐵皮燈盞，一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀，在隨便哪家鋪子里賣，也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭，一個白鐵燭臺，還有一把葫蘆瓢，一隻白鐵杯子，一條破爛的舊被子丟在床邊，一隻手提包，里邊裝著針線黃蠟鈕扣等等東西。 -
Nowadays we laugh at medicine altogether, and don't bow down to anyone.
現在我們根本就看不起醫學，我們對什麼人都不崇拜。 -
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of medicine bow
但是，列車一過了河，橋就轟隆一聲坍落在梅迪西彎的激流里了。 -
The bridge at medicine bow is shaky, and would not bear the weight of the train
梅迪西彎的大橋已經在搖晃，經受不起火車的重壓了。 」 -
Cried passepartout. certainly, returned the conductor. besides, it will take us as long as that to reach medicine bow on foot
「那可不是嗎， 」列車員說， 「再說，我們從這兒步行到前面車站，也得要這么長的時間。 」 -
The engineer and conductor were talking excitedly with a signal - man, whom the station - master at medicine bow, the next stopping place, had sent on before
他們正在和一個守路員激烈地爭論著，這個守路員是前面梅迪西彎車站的站長特地派來等這一趟火車的。 -
Colonel, replied the conductor, we have telegraphed to omaha for a train, but it is not likely that it will reach medicine bow in less than six hours
「上校先生， 」列車員說， 「已經給奧馬哈車站打電報了。要他們派一列車來。但是，六點鐘以前能不能到梅迪西彎，這還不敢說。 」
分享友人