men and lions 中文意思是什麼
-
And yet, frightful though this spot may be, it is looked upon as a kind of paradise by the men whose days are numbered ; it is so rare for them to leave the lions den for any other place than the barrier saint - jacques or the galleys
可是，這個地方雖然可怕，但在那些數著時間過日子的人看來，卻象是一個天堂，他們一旦離開獅穴，大多被送到聖傑克司城柵巴黎槍決死刑犯的地方。譯注或苦工船或中隔離室去。 -
A stony business altogether, with heavy stone balustrades, and stone urns, and stone flowers, and stone faces of men, and stone heads of lions, in all directions. as if the gorgon s head had surveyed it, when it was finished, two centuries ago
巨大的石階梯，四面八方的石雕耳瓶石雕花朵石雕人面石雕獅頭，彷彿兩百年前剛竣工時曾被果剛的腦袋望過一眼。 -
And the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives ; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den
王下令，人就把那些誣蔑控告但以理的人，連同他們的妻子和兒女都一起帶來，扔在獅子坑中；他們還沒有下到坑底，獅子就抓住他們，把他們所有的骨頭都咬碎了。 -
[ kjv ] and the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives ; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den
王下令，人就把那些誣蔑控告但以理的人，連同他們的妻子和兒女都一起帶來，扔在獅子坑中；他們還沒有下到坑底，獅子就抓住他們，把他們所有的骨頭都咬碎了。
分享友人