mere trifle 中文意思是什麼
mere trifle
解釋
小意思-
For a mere trifle - a yes, a no - fontan would deal her a blow
一句話不投機，豐唐就摑她幾記耳光。 -
Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed
聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。 -
It had not been very great ; he had lost every point ; but when mrs. philips began to express her concern thereupon, he assured her with much earnest gravity that it was not of the least importance, that he considered the money as a mere trifle, and begged she would not make herself uneasy
腓力普太太照例問他贏了沒有。他沒有贏，他完全輸了。腓力普太太表示為他惋惜，於是他慎重其事地告訴她說，區區小事何必擺在心上，因為他根本不看重錢，請她不要覺得心裡不安。 -
" fifty thousand livres - a mere trifle.
「負責五萬里弗小意思。 」 -
Yes, well, a mere trifle, darling. - i remember the painting
記得，那個不足掛齒啦，親愛的-我記得那畫！ -
- yes, well, a mere trifle, darling. - i remember the painting
-記得，那個不足掛齒啦，親愛的-我記得那畫！ -
Miss pross s fidelity of belief in solomon deducting a mere trifle for this slight mistake was quite a serious matter with mr. lorry, and had its weight in his good opinion of her
羅瑞先生十分看重普洛絲對所羅門的忠誠與信任對他那一點小小的過失除外。在他對她的好評之中這一點佔了很大的分量。
分享友人