meshach 中文意思是什麼

meshach 解釋
米沙克
  1. Then the king promoted shadrach, meshach, and abed - nego, in the province of babylon

    但3 : 30那時王在巴比倫省、高陞了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。
  2. Then the king caused shadrach, meshach, and abed - nego to prosper in the province of babylon

    30那時王使沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省得亨通。
  3. And these three men, shadrach, meshach, and abed - nego, fell into the midst of the blazing furnace of fire bound up

    23沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人，都被捆著落在烈火的窯中。
  4. Shadrach, meshach, and abed - nego answered and said to the king, o nebuchadnezzar, there is no need for us to give you an answer in this matter

    16沙得拉、米煞、亞伯尼歌回答王說，尼布甲尼撒阿，這件事我們不必回答你。
  5. Then shadrach, meshach, and abednego, came forth of the midst of the fire

    沙得拉，米煞，亞伯尼歌就從火中出來了。
  6. Then the king promoted shadrach, meshach, and abednego, in the province of babylon

    30那時王在巴比倫省，高陞了沙得拉，米煞，亞伯尼歌。
  7. And these three men, shadrach, meshach, and abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace

    23沙得拉，米煞，亞伯尼歌這三個人都被捆著落在烈火的窯中。
  8. Then nebuchadnezzar said, " praise be to the god of shadrach, meshach and abednego, who has sent his angel and rescued his servants

    28尼布甲尼撒說，沙得拉，米煞，亞伯尼歌的神是應當稱頌的。
  9. Shadrach, meshach, and abednego, answered and said to the king, o nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter

    16沙得拉，米煞，亞伯尼歌對王說，尼布甲尼撒阿，這件事我們不必回答你。
  10. And he commanded certain mighty men who were in his army to bind shadrach, meshach, and abed - nego, and throw them into the blazing furnace of fire

    20又吩咐他軍中的幾個壯士，將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來，扔在烈火的窯中。
  11. He commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up shadrach, meshach and abed - nego in order to cast them into the furnace of blazing fire

    但3 : 20又吩咐他軍中的幾個壯士、將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來、扔在烈火的瑤中。
  12. And he commanded the most mighty men that were in his army to bind shadrach, meshach, and abed - nego, and to cast them into the burning fiery furnace

    但3 : 20又吩咐他軍中的幾個壯士、將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來、扔在烈火的瑤中。
  13. Then nebuchadnezzar in rage and fury commanded men to bring shadrach, meshach, and abed - nego ; then they brought these men before the king

    13當時尼布甲尼撒大發烈怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來；他們就把那些人帶到王面前。
  14. Then nebuchadnezzar in rage and anger gave orders to bring shadrach, meshach and abed - nego ; then these men were brought before the king

    但3 : 13當時尼布甲尼撒沖沖大怒、吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來、他們就把那些人帶到王面前。
  15. Therefore because the king ' s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up shadrach, meshach, and abed - nego

    但3 : 22因為王命緊急、瑤又甚熱、那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人、都被火焰燒死。
  16. Then nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, shadrach, meshach, and abednego, ye servants of the most high god, come forth, and come hither

    26於是，尼布甲尼撒就近烈火窯門，說，至高神的僕人沙得拉，米煞，亞伯尼歌出來，上這里來吧。
  17. Unto whom the prince of the eunuchs gave names : for he gave unto daniel the name of belteshazzar ; and to hananiah, of shadrach ; and to mishael, of meshach ; and to azariah, of abednego

    7太監長給他們起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。
  18. Unto whom the prince of the eunuchs gave names : for he gave unto daniel the name of belteshazzar ; and to hananiah, of shadrach ; and to mishael, of meshach ; and to azariah, of abed - nego

    但1 : 7太監長給他們起名、稱但以理為伯提沙撒、稱哈拿尼雅為沙得拉、稱米沙利為米煞、稱亞撒利雅為亞伯尼歌。
  19. Kjv ： unto whom the prince of the eunuchs gave names : for he gave unto daniel the name of belteshazzar ; and to hananiah, of shadrach ; and to mishael, of meshach ; and to azariah, of abednego

    新譯本：太監長給他們起了新的名字，稱但以理為伯提沙撒，哈拿尼雅為沙得拉，米沙利為米煞，亞撒利雅為亞伯尼歌。
  20. Therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed - nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill : because there is no other god that can deliver after this sort

    但3 : 29現在我降旨、無論何方何國何族的人、謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的、必被凌遲、他的房屋必成糞堆、因為沒有別神能這樣施行拯救。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書