messieurs 中文意思是什麼
messieurs
解釋
n. 名詞 〈pl. 〉〈法語〉 monsieur 的復數〈略作 Messrs. 〉。-
I have a little theory which you messieurs who go out there must help me to prove.
我有個小小的理論，非經你們這些到那裡去的先生們幫著證實一下才成。 -
I stand aside, messieurs, by my heap of stones, to see the soldiers and their prisoner pass for it is a solitary road, that, where any spectacle is well worth looking at, and at first, as they approach, i see no more than that they are six soldiers with a tall man bound, and that they are almost black to my sight - except on the side of the sun going to bed where they have a red edge, messieurs
「我站在路邊我的石頭堆旁，先生們，看著幾個士兵和囚犯過去那路很荒涼，任何不常見的東西都值得看一看，他們剛走過來時，我只看到六個士兵押了一個捆綁著的囚犯，從我的方向看去幾乎全是黑的，只是在太陽睡覺的方向鑲有一道紅色的邊。 -
When i left the village, monday evening as the sun was going to bed, and looked back from the hill, the shadow struck across the church, across the mill, across the prison - seemed to strike across the earth, messieurs, to where the sky rests upon it
星期一的黃昏，太陽要睡覺時，我離開了村子。我在山上回頭看了看，那影子斜掛在教堂上，斜掛在風車上，斜掛在監獄上似乎斜掛在整個大地上，先生們，一直到與天空相接的地方！ 」 -
Tous les messieurs. not this monsieur, i said
我說，這位先生122免了吧。
分享友人