migrant labor 中文意思是什麼
migrant labor
解釋
打工，流動勞力-
Chinese state media say brick kilns and mines found to be using slave labor illegally used more than 53 - thousand migrant workers
中國國家媒體說，被發現非法使用奴工的磚窯和礦井非法使用了5萬3千多名來自外地民工。 -
“ this is a problem that has been difficult to solve, ” liu kaiming, the director of the institute on contemporary observation, which aids migrant workers in nearby shenzhen, said of sweatshop labor. “ china has too many factories
「這是一個一直難以解決問題， 」深圳當代社會觀察研究所所長劉開明（音譯）在談到中國的血汗工廠時說， 「中國有太多的工廠。 -
I just geard from a reporter friend that there would be an conference on the policies on migrant workers in the institute of economics in the academia sinica for a whole day, the chair of cla ( council of labor affairs ) and cepd ( council for economic planning and development ) and the president of the academia sinica would present and speek in the opening
晚上從一位記者朋友口中才知道，原來明天一整天，在中研院經濟所有場外籍勞工政策研討會，並且勞委會主委陳菊、經建會主委胡勝正和中研院院長李遠哲都會在開幕時親臨致詞。 -
Migrant workers describe the city ' s labor market as a predatory environment filled with unscrupulous job brokers, fraudulent training courses and a multitude of other scams aimed at cheating the most disadvantaged part of the population
流動民工將該市勞工就業市場形容為一個滿是無道德的工作仲介者，虛假訓練課程及其他多種針對社會最弱勢族群的詐騙行為的掠奪性環境 -
Or one big migrant labor camp ? no offense intended
或者是一個大的移民勞動所?不是有意的冒犯 -
Among chinese economic planners, shenzhen ' s recipe is increasingly seen as all but irrelevant : too harsh, too wasteful, too polluted, too dependent on the churning, ceaseless turnover of migrant labor
對中國的經濟規劃者而言，深圳的模式已經漸漸失去意義了.因為它太嚴酷，太浪費，對環境污染太大，太依賴不停換工作的流動民工 -
While the city is dependent on migrant labor to keep its factories running, onerous residency rules discourage migrants from settling here permanently and make it difficult for them to obtain public services from education to health care
雖然深圳的工廠需要流動民工才能運作，但是許多居留規定使流動民工難以在此定居以及取得包括教育及醫療在內的政府服務 -
We formulated and implemented policies and measures to address the difficulties rural migrant workers in cities face and strengthened protection of their legitimate rights and interests by addressing the problems of low wages and unpaid wages, standardizing labor management pursuant to the law, improving job training and expanding the social safety net
我們闡明和執行的政策並採取措施保護貧困地區民工的城市地位，加強了保護他們的合法工資和拖欠工資合法權利和利益，依照勞動力管理標準化，推動勞動培訓擴大社會安全網路。 -
The passage analyze the negative effect of migration on the income gap, describe the motivations, constraints and characteristics of migration, then analyze the discrimination on migrants in urban labor market and other aspects in a political economy approach. we find and criticize the reasons that urban interest groups discriminate the migrant in the neoclassical growth theory and public expenditure theory approach. the resistance of migration changes from non - historical normal institutions ( such as huko system ) to historical abnormal institutions ( such as employment discrimination )
本文分析了人口流動對我國城鄉收入差異的消極影響，描述了我國人口流動的動機、限制條件以及特點，並給出了流動人口在城市勞動力市場及其它方面遭到歧視的政治經濟學分析，我們從新古典增長理論和公共支出理論給出了城市利益集團歧視農村流動人口的理由，並對此進行了批判;指出人口流動的阻力從非歷史性的正式制度（戶籍制度）向歷史性非正式制度（就業歧視）的演進。 -
At present, 1, 000 rural labor flow and employment monitoring stations have been set up in 100 counties and cities around the country to analyze the flow of and demand for workers from the countryside and regularly release information, so as to guide the rational flow of migrant rural labor force
目前，已在全國100個縣市建立了1000個農村勞動力流動就業監測點，分析農村勞動力的流動和需求狀況，及時發布信息，引導農村勞動力合理流動。 -
The labor rights promotion network ( lpn ), a nongovernmental organization, estimates there are 200, 000 myanmar migrant workers in samut sakhon - - of whom only 70, 000 are registered legally
據一家名為勞工權利促進網的非政府組織估計，沙馬沙空有20萬緬甸童工，但政府掌握的數據只有7萬人。 -
The labor rights promotion network, a nongovernmental organization, estimates there are 200, 000 myanmar migrant workers in samut sakhon - of whom only 70, 000 are registered legally
據一家名為勞工權利促進網的非政府組織估計，沙馬沙空有20萬緬甸童工，但政府掌握的數據只有7萬人
分享友人