mingled 中文意思是什麼

mingled 解釋
氣味的混合
  1. It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.

    即令是鐵石心腸的人，也很難割斷千絲萬縷的柔情。
  2. She was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cowlike aroma from a bag of popcorn they had been eating.

    她灑了好些花露香水，香水的氣味和他們正在吃的一袋爆玉米花的黃油、牛奶香味混在一起。
  3. From that peak in darien, balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.

    包爾波亞從達里安之巔俯視下方，感到肅然生畏又滿心歡喜。
  4. The count left his box, and a moment later was saluting the baronne danglars, who could not restrain a cry of mingled pleasure and surprise. " you are welcome, count !

    伯爵離開了他的包廂，立刻向騰格拉爾夫人這兒走來，後者簡直是情感交集，按捺不住地叫道： 「歡迎，伯爵閣下！ 」
  5. Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.

    好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」
  6. Should not a magistrate be not merely the best administrator of the law, but the most crafty expounder of the chicanery of his profession, a steel probe to search hearts, a touchstone to try the gold which in each soul is mingled with more or less of alloy ?

    一個法官除了無盡職守地按法律行事以外，除了極技巧地解釋他工作上耍的詭計之外，難道不該做一枚可以探測心臟的鋼針，一塊可以測驗出靈魂中含有多少雜質的試金石嗎？ 」
  7. Ethiopia, and libya, and lydia, and all the mingled people, and chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword

    5古實人，弗人（或作利比亞人） ，路德人，雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。
  8. [ kjv ] ethiopia, and libya, and lydia, and all the mingled people, and chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword

    古實人、弗人、路德人、所有外族的人、呂彼亞（ 「呂彼亞」原文作「古巴」 ）人，以及與埃及結盟的人，都必與埃及人一起倒在刀下。
  9. On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light ; while a mingled guffaw from heathcliff and hareton, put the copestone on my rage and humiliation

    一開小門，兩個一身毛的妖怪便撲到我的喉頭上，把我弄倒了，把燈也弄滅了。
  10. Joy and grief were mingled in the cup.

    歡樂和悲哀摻和在一杯酒里。
  11. Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

    黑色喜劇一詞更確切地說是把笑聲和絕望難解難分地結合在一起的那種悲喜劇形式。
  12. The crowd mingled defiance and anguish in an animal roar.

    群眾立即響起了一片充滿蔑視和憤恨的吼聲。
  13. Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

    得到自由的洋洋得意和未能參加的傷心，兩種感情難分難解地糾集在一起。
  14. Past, present, and future mingled ; and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind

    過去。現在和將來交匯融合。他在遼闊而溫暖的世界上踟躕，並通過高尚的冒險和高貴的業績向她奔去，他要跟她在一起，贏得她摟著她帶著她飛翔，穿過他心靈的王國。
  15. And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil

    5又用細面伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。
  16. She extricated herself from her mingled impulse to deny and question.

    她約束了自己想否認並追問的不可名狀的沖動。
  17. The cries of the fakirs were just ceasing ; the indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself

    按習慣，這些僧侶該已經喝得爛醉如泥了他們喝的是一種鴉片汁和苎麻湯摻合製成的「昂格」酒現在要是從他們中間溜進廟去也許是可能的。
  18. The general was feeling a mingled triumph and frustration.

    將軍此刻的心情是得意與失意參半。
  19. This thesis establishes the main factor of heating surface slagging of no. 1 boiler, that it is due to irrational layout of furnace heating surface, improper angle of burner which lead to flames attaching to furnace walls. such deduction is built on the basis of necessity of analyzing the heating surface slagging, the type of coal, the design of the furnace and burner, the operational condition and other factors effecting slagging of boiler. the research is mingled with practical operations of no. 1 boiler in inner mongolia fengtai electric power generation co, ltd

    本論文從分析燃煤鍋爐結渣問題必要性出發，從煤種、爐膛及燃燒器設計、運行工況等因素對鍋爐結渣的影響著手，結合內蒙古豐泰發電有限公司~ # 1鍋爐實際運行中存在的問題，確定了~ # 1爐受熱而結渣的主要原因是爐膛受熱面布置不合理，燃燒器角度不合適導致火焰貼壁所致。
  20. It was no wonder, for the physicians, by the emperor's order, had mingled a sleeping potion in the hogsheads of wine.

    實際上這也不足為奇，因為醫生們奉了皇帝聖旨，事先曾在酒里摻了一種安眠藥水。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書