miserable 中文意思是什麼

音標 ['mizərəbl]
miserable 解釋
adj. 形容詞 1. 不幸的，痛苦的，可憐的，（生活）悲慘的，（消息）使人傷心的；（肉體上）受折磨的。
2. 卑劣的，不要臉的，可恥的。
3. 簡陋的，（飲食）粗陋的；破爛的，骯臟的；糟糕的；缺乏的；不充足的。
n. 名詞 不幸的人；窮困不堪的人。

  1. He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable.

    他憎惡把我掠奪干凈，使我受苦的那個念頭。
  2. It is not often, said the second of the three, addressing monsieur defarge, that many of these miserable beasts know the taste of wine, or of anything but black bread and death

    「這些可憐蟲里有好些人， 」三人中第二個對德伐日先生說， 「是難得有酒喝的。他們除了黑麵包和死亡的滋味之外很難嘗到別的東西。
  3. " the heirs sought everywhere, admired the breviary, laid hands on the furniture, and were greatly astonished that spada, the rich man, was really the most miserable of uncles - no treasures - unless they were those of science, contained in the library and laboratories. that was all

    搶奪遺產者四處尋找，仔仔細細地翻看了那本祈禱書，又把傢具都翻來復去的察看了一遍，他們不由得都大吃一驚，原來這位以富有聞名的叔父斯巴達，實際上卻是一位最可憐的叔父。
  4. I don't want a miserable little cake.

    我不要這一小塊蹩腳的蛋糕。
  5. When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

    當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。
  6. Any person but this miserable fool, answer the citizeness defarge ! perhaps the following silence, perhaps some latent disclosure in the expression of miss pross s face, perhaps a sudden misgiving apart from either suggestion, whispered to madame defarge that they were gone

    也許是由於隨之而來的沉默，也許是由於普洛絲小姐的表情無意中泄露了天機，也許是由於與兩者無關的突然靈機一動，總之德伐日太太看出他們已經走掉了。
  7. David attended the meetings of parliament regularly and made speeches on the miserable conditions in the coal mines and factories.

    大衛按時參加議會的會議，並就煤礦和工人的糟糕的條件發表演說。
  8. Why are you two looking so miserable ? trois cognacs

    為什麼你們兩個看起來那麼傷感？三杯cognacs （法國產白蘭地酒）
  9. There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her

    那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。
  10. True, tommy is a miserable coward.

    湯姆確實是個卑鄙的懦夫。
  11. True, tommy is a miserable coward and deserves to die.

    湯姆的確是個卑鄙的懦夫，死有餘辜。
  12. What a miserable old devil scrooge was !

    斯克魯奇是多麼可惡的老鬼啊！
  13. Miserable i am, and must be for a time ; for the catastrophe which drove me from a house i had found a paradise was of a strange and direful nature

    我很難過，以後一段時間還得這樣，因為把我從我看作天堂的房子里趕出來的原因，奇怪而可怕。
  14. Ney was the last, because in spite, or perhaps in consequence, of their miserable position, with a childs impulse to beat the floor that has bruised it, he lingered to demolish the walls of smolensk, which had done nobody any harm. ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached napoleon at orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the dnieper

    走在最後面的是內伊，這是因為他要執行炸毀對任何人都不會構成威脅的斯摩棱斯克城墻的任務雖然他們的處境已很不幸，或者正因為這種不幸，他們才捶打那塊跌傷了他們的地板，內伊率領的那個軍團本來有一萬人，他跑到奧爾沙拿破崙那裡的時候，就只剩下一千人了。
  15. He came finally upon a miserable slum.

    后來，他闖進一個窮苦的貧民窟。
  16. I'm a poor, miserable, forlorn drudge; i shall only drag you down with me.

    我是一個貧窮，倒運，走投無路的苦力，只會拖累你。
  17. She was miserable with frustrated pride.

    他的自尊心受了創傷，很是難過。
  18. He fixed his miserable gaze on her.

    他用可憐巴巴的目光盯著她。
  19. She had no time at all to recall the miserable past, no time to grouch or sigh.

    她沒有時間為自己的遭遇呻吟嘆息。
  20. The handmaid led a miserable life

    婢女過著悲慘的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書